ベンジャミン・フランクリンのフォネティック・アルファベットは、ベンジャミン・フランクリンが英語の綴り方改革のために提案したものです。このアルファベットは英語で使用されているラテンアルファベットをベースとしていましたが、フランクリンが新たに考案したいくつかの文字が追加されていました。
アルファベット
フランクリンは標準的な英語のアルファベットからc、j、q、w、x、yを省略し、中腹開音の円唇母音 [ɔ]と非円唇母音[ ʌ]、そして子音sh [ʃ]、ng [ŋ]、dh [ð]、th [θ]を明確に表す新しい文字を追加した。これは、英語の綴り改革の初期に提案された文字の一つであった。アルファベットは26文字で構成され、以下の順序で表記された。[1]
| 手紙 | o | 
|
α | e | 私 | あなた | ɥ | h |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 文字名 | o | ああ | 1つの | e | 私 | あなた | えーと | はぁ |
| 発音（IPA） | /oʊ/ | /ɔː/と /ɒ/ |
/æ/ | /ɛ/（現代の/eɪ/の場合もある） | /ɪ/、/j/、および強勢のない/i/（現代の /iː/ の場合もある） | /ʊ/、/uː/、/w/ | /ʌ/ | /h/ |
| 手紙 | グラム | け |  |
ŋ | n | r | t | d |
| 文字名 | ギ | 気 | っぽい | ing | エン | r | ティ | ディ |
| 発音（IPA） | /ɡ/ | /k/ | /ʃ/ | /ŋ/ | /n/ | /r/ | /t/ | /d/ |
| 手紙 | l | ſ | s （単語の末尾） | z |  |
 |
f | v |
| 文字名 | エル | es | イージー | eth | edh | エフ | ev | |
| 発音（IPA） | /l/ | /s/（場合によっては語尾の/z/） | /z/ | /θ/ | /ð/ | /f/ | /v/ | |
| 手紙 | b | p | メートル | |||||
| 文字名 | バイ | 円周率 | それら | |||||
| 発音（IPA） | /b/ | /p/ | /m/ | |||||
その他の英語の音素は次のように表されます。
- / hw /はhuと表されます（whyのhuɥi）。
- / aɪ /はɥiと表されます（目ɥizの）。
- / aʊ /は表される
u（hのように家のために私たちに連絡してください。 - / dʒ /はd で表されます （edのように 年齢については)。
- / eɪ /は、おそらく[eː~ɛː] のeeまたはe(lateのleet、caseのkesと表されます。
- / ɛər /はeerと表される（注意や彼らの（ ）を期待してください。
- / ɜːr /と/ ər /はɥr(learnlɥrnのと表されます。
- / iː /はiiまたはi(streamのſtriim)と表されます
- / ɔɪ /は表されるɥi（distrのようにɥi は破壊を意味します。
- / ɔːr /は表されるr（fのようにrget（忘れる）
- / tʃ /はtで表されます（tのようにチート用です。
- / ʒ /はzで表されます（メズのようにɥr は測定単位を表します。
- 強勢のない母音は、通常、強勢のある母音を表す文字で表されます。今日シュワーとみなされるものは、主にɥで表されますが、標準英語で で綴られる場合は、フランクリンはαという記号を使用しています。
母音
フランクリンが提案したアルファベットには、母音を表す7つの文字が含まれていました。この文字セットは、既存の英語アルファベットの5つの文字（α、e、i、o、u ）に加えて、2つの新しい文字で構成されていました。最初の新しい文字は、oとαの合字として形成されました。国際音声記号（IPA）で表記すると、おおよそ[ ɔ ]となる音を表すために使われました。2つ目の新しい母音文字ɥ は、 [ ʌ ]または[ ə ]を表すために使われました。
フランクリンは、IPAの現代の音素で表される長母音を表すために二重文字の使用を提案しました。長母音/ ɔː /と短母音/ ɒ /（または彼の表記法では、対）、長い/ eɪ /と短い/ ɛ /（eeとe）、そして長い/ iː /と短い/ ɪ /（iiとi）の対比を示している。提案されたアルファベットでの書き方の例では、フランクリンはeの長母音と短母音を、それぞれmendとremeenと綴った "mend" と "remain" という単語で対比させている。このシステムでは、eeは"late" と "pale" の/eɪ/ の音を表すのに使用されている。同様に、 iiは "degrees"、 "pleased"、 "serene" の/iː/ の音を表すのに使用されている。フランクリンが新しいアルファベットで書いた対応関係では、長母音を二重文字ではなく、曲折アクセント付きの文字◌̂を使用して表す場合がある[2] 。たとえば、"great" と "compared" の/eɪ/ の音をeeではなくêで表している。フランクリンの長母音と短母音の区別は、21世紀の英語の同じ区別と完全には一致していないようです。例えば、はallという単語にのみ適用されますが、現代の表記法では/ɔː/が用いられる他の単語には適用されません。この矛盾はフランクリン自身の不一致を反映している可能性もありますが、それよりもむしろ、彼が生きた時代と場所における英語の音韻論の正当な差異を反映している可能性が高いと考えられます。[要出典]
フランクリンは、現代の/ uː /と/ ʊ / の音素（ gooseとfootのような単語）を区別していません。これは、18世紀の英語の発音と現代の発音の別の違いを明らかにしている可能性があります。
子音
フランクリンが提案したアルファベットには、子音を表す19文字が含まれていました。この文字セットは、既存の英語アルファベットの15文字に加えて、b、d、f、g、h、k、l、m、n、p、r、s（彼の時代に典型的だった長音のs、ʃを含む）、 t、v、zの4つの新しい文字で構成されていました。新しい文字は、英語の二重音字 ng（= ŋ）とsh（= ）に代わるものとして提案されました。）;有声音th（＝）、無声音（＝）。これらの新しい文字に基づく新しい子音二重音字は、measureのzh音（= z）とチェリーのchの破擦音（＝t）とジャックのj（= d）。
フランクリンの6つの新文字の中で最も影響力があったのは、ngの「eng」（ ŋ ）だったようです。これは後にIPA（国際音声記号）に組み込まれました。アレクサンダー・ギル・ザ・エルダーは1619年にこの文字を使用しました。[3]
参考文献
- ^ フランクリン、ベンジャミン『改良された綴り方』『政治・雑集・哲学小冊子』467-478ページ。ロンドン、1779年。
- ^ ベンジャミン・フランクリンからの1768年9月28日付の手紙。『フランクリン、ベンジャミン。『改革された綴り方。政治・雑多・哲学小冊子』467-478ページ、ロンドン、1779年。』に再録。
- ^ ケンブリッジ英語百科事典、デイビッド・クリスタル著。
外部リンク
- Omniglotの記事
- フランクリンがアルファベットについて書いている
- ベンジャミン・フランクリンの音声アルファベット（Smithsonian.com、2013年5月10日）