ベンノ・ベッソン

ベンノ・ベッソンはスイスの演劇監督でした。

ベンノ・ベッソン、1983年

イヴェルドンのベンノ・ベッソン劇場は彼にちなんで名付けられました

ベンノ・ベッソン（本名：ルネ・ベンジャマン・ベッソン、1922年11月4日、スイス、イヴェルドン・レ・バン - 2006年2月23日、ドイツ、ベルリン）は、演出家であった。

ベッソンは、スイスのフランス語圏、ヴォー州に住む教師夫婦の息子で、6人兄弟の末っ子でした。

スイス

ベッソンは、ヴォー州イヴェルドンで劇団「エコリエ」の一員として様々な舞台を巡業中に、初めて演出家としての仕事を成し遂げました。1942年から1946年にかけて、チューリッヒでローマ語^{（要説明）と英語の言語と文学を学びました。そこで古書店で}ベルトルト・ブレヒトの名を初めて目にしました。チューリッヒでは、亡命中のドイツ人俳優による数々の演劇や、チューリッヒ劇場でのブレヒト作品の初演を鑑賞する機会を得ました。彼は朗読詩『三人の兵士』をフランス語に翻訳・翻案し、1945年に自身の劇団と共に『コーレンの戦い』と題して巡業公演を行った。1947年には、フランス占領下にあったドイツ領土で、演劇中央分権化局の後援の下、ツアー公演に参加し、同局のディレクターであるジャン＝マリー・セルローと出会った。これが、ジュヌヴィエーヴ・セルローとの長年にわたる共同制作の始まりとなり、特にブレヒト作品のフランス語翻訳において、ジュヌヴィエーヴ・セルローとの共同作業が活発に行われた。

ドイツ/東ドイツ

ベッソンは、1947年11月にアメリカ亡命からチューリッヒに一時帰国したベルトルト・ブレヒトと個人的に面会した。その後、1949年9月、ブレヒトがベルリンで自身の劇場「ベルリナー・アンサンブル」を設立するために渡航した際、ベッソンはブレヒトの要請で同行した。ベッソンは1958年まで、同劇場で俳優、助監督、そして演出家として活躍した。1954年には、ブレヒトと共同で『ドン・ファン』を上演し、シフバウアーダムにベルリナー・アンサンブルの新劇場を開設した。

しかし、ブレヒトの死後、ベルリン・アンサンブルの状況は当然のように変化し、ブレヒト抜きでの通常の共同作業はもはや機能しなくなった。深刻な対立の後、ベッソンは脱退を決意した。

その後、ベッソンはドイツ劇場で働き、ペーター・ハックス編曲の『アリストファネス』 ^[1]や、彼の得意とする演出の一つであるエフグニー・シュヴァルツ作『ドラゴン』などで大きな成功を収め、ドイツ劇場と共にヨーロッパ各地、アジア（日本でも）を巡業した。これらの作品では、人気俳優のフレッド・デューレン^[2]、エーバーハルト・エッシェ^[3]、ウルスラ・カルセイト^[4]らと共演した。

ベッソンは1971年に東ベルリン・フォルクスビューネの主任演出家、1974年にはインテンダントに就任した。そこで彼はハイナー・ミュラー^{[5] [6]や、}クリストフ・ハイン、マンフレート・カルゲ、マティアス・ラングホフ、フリッツ・マルクヴァルトといった同時代の作家や演出家たちと仕事を続けた。フォルクスビューネで上演された数々の作品の中には、全室同時上演の「スペクタクルズ」1と2などがある。

西欧

1978年、ベッソンは劇場の演劇構成上の問題など、様々な理由からフォルクスビューネとベルリンを去った。アヴィニョン演劇祭での最初の仕事の後、彼は母国語での創作活動を続けることを第一に考えた。そのため、アヴィニョンをはじめとするヨーロッパの劇場で活動を続け、1982年にはスイスのフランス語圏にあるコメディ・ド・ジュネーヴの演出家に就任した。

私生活

ベッソンの最初の夫はイヴァ・フォルミゴニでした。女優のサビーネ・タールバッハとの間には、女優のカタリーナ・タールバッハという娘がいました。^[7] 2番目の妻イマ・ルーニングとの間には、舞台監督のフィリップ・ベッソンとの間に2人の子供がいました。3番目の妻ウルスラ・カルセイトとの間には、俳優のピエール・ベッソンという息子がいました。パートナーのコリーヌ・セローとの間には、歌手で女優のマドレーヌ・ベッソンと、末息子のナサネル・セローという2人の子供がいました。

演劇作品

• 1952年：『ガスト/ドン・ファンまたは石の晩餐』（モリエール/ブレヒト）、ロストック・フォルクス劇場
• 1952: Der Prozeß der Jeanne d'Arc zu Rouen 1431/ルーアンでのジャンヌ・ダルクの裁判、1431年 (A. ゼーガーズ、B. ブレヒト、B. ベッソン) ベルリン・アンサンブル
• 1953年:ヴォルポーネ・オーデ・デア・フックス/ヴォルポーネ。あるいはフォックス(ベン・ジョンソン)、スカラ座ウィーン
• 1954年：ドン・ファン（モリエール/ブレヒト）、ベルリン・アンサンブル・ベルリン
• 1955年:パウケンとトロンペテン/トランペットとドラムス(ファルクハル/ブレヒト)、ベルリン・アンサンブル・ベルリン
• 1956:セズアンの運命のメンシュ/四川の善人(ブレヒト)、ロストック フォルクス劇場
• 1956: Die Tage der Commune/The Days of the Commune (ブレヒト)、Städtisches Theater Karl-Marx-Stadt
• 1957:セズアンの運命のメンシュ/『四川の善き人』 (ブレヒト)、ベルリン・アンサンブル・ベルリン
• 1958: Mann ist Mann/A Man's A Man (ブレヒト)、ロストック フォルクス劇場
• 1959年：『ドライグロシェンオーパー』/ 『三文オペラ』 （ブレヒト）、ロストック・フォルクス劇場
• 1959: Die zwei edlen Herren von Verona / Two Gentlemen of Verona (Shakespeare)、フランクフルト・アム・マイン
• 1960年：『オランダの花嫁』（エルヴィン・ストリトマッター）、ベルリン・ドイツ劇場
• 1961年: Die heilige Johanna der Schlachthöfe/St Joan of the Stockyards (Brecht)、Württ。シュトゥットガルト州立劇場
• 1961年：『聖ヨハンナ・デア・シュラハトヘーフェ/家畜小屋の聖ヨアンヌ』（ブレヒト）、ロストック・フォルクス劇場
• 1962:サント・ジャンヌ・デ・アバトワール/聖ジャンヌ・オブ・ストックヤード(ブレヒト)、ローザンヌ市立劇場
• 1962:デア・フリーデン/平和(アリストファネス/ハックス)、ベルリン・ドイツ劇場
• 1963: Die zwei edlen Herren von Verona / Two Gentlemen of Verona (Shakespeare)、ベルリン・ドイツ劇場
• 1963:タルチュフ(モリエール)、ベルリン・ドイツ劇場
• 1964年：ドン・ジョヴァンニ/ドン・ファン（モリエール）、テアトロ・ベリーニ、パレルモ
• 1964: Die schöne Helena/The Beautiful Helen (Offenbach/Hacks)、ベルリン・ドイツ劇場
• 1965年：デア・ドラッヘ/ドラゴン（エフゲニー・シュワルツ）、ベルリン・ドイツ劇場
• 1965年：モーリッツ・タッソウ（ピーター・ハックス）、フォルクスビューネ・ベルリン
• 1967年：オイディプス・ティラン/オイディプス王（ソフォクレス/ヘルダーリン/ハイナー・ミュラー）、ベルリン・ドイツ劇場
• 1967年：アイン・ロルバス（ホルスト・ザロモン）、ベルリン・ドイツ劇場
• 1969:ヴァイスヴェッシャー/トゥーランドット(ブレヒト)、チューリッヒ・シャウシュピールハウス
• 1971年：『デア・アルツト・ヴィレン/The Doctor in Spite of Himself』（モリエール）、フォルクスビューネ・ベルリン
• 1973: Das letzte Paradies/The last Paradise (アンドレ・ミュラー)、フォルクスビューネ・ベルリン
• 1973年：マルガレーテ・フォン・エクス/マルガレット・オブ・エクス（ピーター・ハックス）、フォルクスビューネ・ベルリン
• 1975: Wie es euch gefällt/お気に召すまま(シェイクスピア)、フォルクスビューネ ベルリン
• 1976: Comme il vous plaira/お気に召すまま(シェイクスピア)、パリ東劇場、アヴィニョンフェスティバル
• 1977年：『ハムレットの悲劇』、プリンツ・フォン・デーネマルク/ハムレットの悲劇、デンマーク王子（シェイクスピア/M.ラングホフ/H.ミュラー）、フォルクスビューネ・ベルリン
• 1977:デンマーク王子ハムレットの悲劇史/デンマーク王子ハムレットの悲劇(シェイクスピア)、パリ東劇場、アヴィニョンフェスティバル
• 1978: Le cercle de craie/The Caucasian Chalk Circle (B.Brecht/B.Besson/G. Serreau)、Atelier théâtral de Louvain-la-Neuve、国立シャイヨー劇場 (パリ)、Festival d'Avignon
• 1978年：エディポ・ティラノ/オイディプス・レックス（ソフォクレス/サンギネッティ）、フェスティバル・ディ・スポレート
• 1979:ハムレット(シェイクスピア)、スウェーデン語、リラ劇場ヘルシンキ
• 1982: Der neue Menoza/The New Menoza (ヤコブ・ミヒャエル・ラインホルト・レンツ)、ウィーンブルク劇場
• 1982: L'oiseau vert/The Green Bird (カルロ・ゴッツィ/ベンノ・ベッソン)、コメディ・ド・ジュネーブ、ジュネーブ
• 1983:ハムレット(シェイクスピア)、コメディ・ド・ジュネーブ、ジュネーブ
• 1983:ハムレット(シェイクスピア)、チューリッヒ劇場
• 1984: Le sexe faible/The Weaker Sex (Gustave Flaubert)、Comédie de Genève、ジュネーブ
• 1985:ハムレット(シェイクスピア)、フィンランド語、リラ劇場ヘルシンキ
• 1986年：ドン・ファン（モリエール/B.ベッソン/H.ミュラー）、ウィーンブルク劇場
• 1986:ラパン ラパン/ハレ ハレ(コリーヌ セロー)、コメディ ドゥ ジュネーブとパリ市立劇場の共同制作
• 1987:ラ・フルート・エンチャンテ/魔笛(WAMozart)、ジュネーブ大劇場
• 1988:緑の劇場/緑の劇場(コリーヌ・セロー)、コメディ・ド・ジュネーブ、ジュネーブ
• 1989: Jonas und sein Veteran/ (マックス・フリッシュ)、チューリッヒ・シャウシュピールハウス
• 1989:ジョナスと退役軍人息子(マックス・フリッシュ)ローザンヌヴィディ劇場
• 1990:ミル・フラン・ドゥ・レコンペンス/千フラン賞金首(ヴィクトル・ユゴー)、ローザンヌ・ヴィディ劇場、レンヌ・ブルターニュ国立劇場、パリ・シャイヨー国立劇場
• 1991:クール・アーデント/バーニング・ハート(アレクサンダー・N・オストロフスキー)、レンヌ国立ブルターニュ劇場およびローザンヌ・ヴィディ劇場
• 1991:ミッレ・フランキ・ディ・リコンペンサ/千フランコ賞(ヴィクトル・ユゴー)、ジェノバ劇場、ジェノヴァ
• 1992年：『走れ走れ／走れ走れ』（コリーヌ・セロー）、ベルリン・シラー劇場
• 1993: Quisaîtout et Grobêta (Coline Serreau)、ブルターニュ国立劇場、レンヌ
• 1993: Tuttosà e Chebestia (Coline Serreau)、ジェノバ劇場、ジェノヴァ
• 1993:ヴァイサレスとディッケダム(コリーヌ・セロー)、シラー劇場、ベルリン
• 1994:ハムレット(シェイクスピア)、ジェノヴァ劇場、ジェノヴァ
• 1996: Io/I (ウジェーヌ・ラビッシュとエドゥアール・マルタン)、ジェノバ劇場/コルテ劇場
• 1997: Les poubelles Boys with L'école des maris (Molière)、テアトル・ヴィディ・ローザンヌ
• 1997: Le roi cerf/The King Stag (カルロ・ゴッツィ)、オルレアン劇場、CADO とコメディ・ド・ジュネーブの共同制作
• 1998: Die heilige Johanna der Schlachthöfe/Saint Joan of the Stockyards (B.Brecht)、チューリッヒ・シャウシュピールハウス
• 2000年：ドン・ファン（モリエール）、ヘルシンキ・カウプンギン劇場
• 2000: Il Tartufo/Tartuffe (Molière)、ジェノバ劇場、ジェノヴァ
• 2001: Le cercle de craie/The Caucasian Chalk Circle (B.Brecht)、テアトル・ド・ラ・コリーヌ・パリ
• 2001: L'amore delle tre melarance/The Love for the Three Oranges (カルロ・ゴッツィ/エドアルド・サンギネッティ) ジェノヴァ劇場、ヴェネツィア・マリブラン劇場
• 2002:マンジェロンティル?/ 彼らは食べるでしょうか? (ヴィクトル・ユゴー)、ヴィディ劇場ローザンヌ
• 2003: Il cerchio di gesso/The Caucasian Chalk Circle (B.Brecht)、ジェノバ劇場、ジェノヴァ

さらに読む

• アンドレ・ミュラー:ベンノ・ベッソン行政官。ヘンシェルフェルラーク美術館、ベルリン、1967 年。
• ルーヴァン・カイエ劇場：ブレヒト＝ベッソン。ル・セルクル・ド・クレイ・コーカシアン。ルーヴァン・ラ・ヌーヴのアトリエ劇場、1978年。
• アン・クネオ、ヘスス・モレノ：ベンノ・ベッソンとハムレット。ファーブル、ローザンヌ、1987、ISBN 2-8289-0287-0。
• クリスタ・ノイベルト＝ハーヴィヒ（編）：Jahre mit Brecht。 Theaterkultur-Verlag、Willisau 1990、ISBN 3-908145-17-1
• クラス・ジリアクス：ハムレット、ブレヒト、ベッソン。所蔵: Brecht-Jahrbuch 15、ウィスコンシン大学出版局、マディソン 1990、S. 73–82。
• クリスタ・ノイベルト・ヘルヴィヒ (編):ベルリンの劇場。 Texte – Dokumente-Gespräche。 Alexander-Verlag、ベルリン、1998、ISBN 3-89581-025-8。
• ベランジェール グロ:ベンノ ベッソン ステージ メート​​ル。 Landsman Editor、Carnière-Morlanwelz 1999、ISBN 2-87282-251-8。
• トーマス・イルマー、マティアス・シュミット、ヴォルフガング・ベルクマン: Die Bühnenrepublik。 DDR の劇場。 Ein kurzer Abriss mit längeren インタビュー。ベンノ・ベッソンのインタビューを収録した ZDF ドキュメンタリー「Bühnenrepublik」の付属書籍。アレクサンダー、ベルリン、2003、ISBN 3-89581-106-8。
• ヴェルナー・ヴュートリッヒ：ベルトルト・ブレヒトとシュヴァイツ。クロノス、チューリッヒ、2003、ISBN 3-0340-0564-4。
• ジョエル・アゲ：ベンノ・ベッソン。出典: Andreas Kotte (編): Theaterlexikon der Schweiz – Dictionnaire du théâtre en Swiss。 Band 1、クロノス、チューリッヒ、2005、ISBN 3-0340-0715-9、S. 186 f.（フランス語）
• フィリップ・マカスダール、アレッサンドロ・ティンテッリ：ベンノ・ベッソンのイタリアの経由地。出演映画：「Der fremde Freund」/「L'ami étranger」。 Morlacchi Editore、ペルージャ、2006。ISBN 978-88-6074-101-1。
• Brecht hätte es sehr gefallen。で:ダイ・ヴェルト。 2004 年 4 月 21 日、インタビュー
• クリスチャン・メヒラー：Der Drache - 州立劇場。 Politische Aufführungsgeschichte der Inszenierung von 1965 午前、オストベルリンのドイツ劇場。クロノス、チューリッヒ、2018、ISBN 978-3-0340-1279-9。
• リコ・ディーツマイヤー、クリストフ・プンゲル、フランツィスカ・シューベルト、レオニー・ソヴァ：ベンノ・ベッソン。劇場はDDRにあります。ライプツィヒ 2022、ISBN 978-3-96023-499-9。
• クリスチャン・メヒラー (編) 100 Jahre Benno Besson。 Die Macht von Theater im Krieg。 Katalog der Wanderausstellung、チューリッヒ、ベルン、ローザンヌ2023。ISBN 978-3-9525949-1-9。フランス語版 (Les 100 ans de Benno Besson. Le pouvoir du théâtreペンダント la guerre froide. ): ISBN 978-3-9525949-0-2。

フィルモグラフィー

• パウケンとトロンペテン、テレビ 1955
• ベンノ・ベッソン、「Der fremde Freund - L'ami étranger」。 （フィリップ・マカスダールによるドキュメンタリー映画）、1992年。
• Benno Besson（ドキュメンタリー映画）http://www.plansfixes.ch/films/benno-besson、2002年。
• https://www.rts.ch/archives/grands-formats/13425509-benno-besson-un-theatre-politique-et-joyeux.html#chap02
• https://www.rts.ch/archives/tv/culture/plateau-libre/3446503-benno-besson.html
• https://www.rts.ch/play/tv/entracte/video/loiseau-vert?urn=urn:rts:video:13471846

参考文献

1. “Benno Besson”. Alexander Verlag Berlin (ドイツ語) . 2022年3月28日閲覧。
2. 「デューレン、フレッド」. Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur (ドイツ語) 。2022 年3 月 28 日に取得。
3. “Einer der großen Charakterdarsteller der DDR”. Deutschlandfunk (ドイツ語)。 2021 年 3 月 23 日。2022 年3 月 28 日に取得。
4. “ウルスラ・カルセイト”. Stiftung Defa Filme (ドイツ語) 。2022 年3 月 28 日に取得。
5. “1966年”. Internationale Heiner Müller Gesellschaft (ドイツ語) 。2022 年3 月 28 日に取得。
6. “Zum Tod des großen Schweizer Regisseurs Benno Besson, der in Ost-Berlin berühmt wurde: Last Luft in das Theater” .ベルリン・ツァイトゥング(ドイツ語)。 2006 年 2 月 23 日。2022 年3 月 28 日に取得。
7. サイフェルト、ザビーネ (1992 年 5 月 19 日)。 「Genug ist nicht weniger genug」。Die Tageszeitung (ドイツ語)。 p. １５．2022 年3 月 28 日に取得。

さらに読む

• ザンダー、ピーター（2018年12月13日）。 「グルッペンビルド・ミット・ハセ」。ベルリン・モルゲンポスト。2022 年3 月 28 日に取得。
• グリーン、ジョン（2006年4月4日）「訃報：ベンノ・ベッソン」ガーディアン紙。 2022年3月28日閲覧。
• 「Zum Tod von Benno Besson: Schweizer Übervater des DDR-Theaters」。Mitteldeutsche Zeitung (ドイツ語)。 2006 年 2 月 23 日。2022 年3 月 28 日に取得。
• バームバッハ、ゲルダ。ディーツマイヤー、リコ。プンゲル、クリストフ。 Sowa、Franziska Schubert und Leonie (2020 年 11 月 20 日)、「Der fremde Freund. Proben aus der Theaterarbeit von Benno Besson in der DDR」、The Brecht Yearbook / Das Brecht-Jahrbuch 45、Boydell and Brewer Limited、pp.  132–165、土肥:10.1017/9781800101074.010、ISBN 978-1-80010-107-4、S2CID  234687928
• 「ベッソン、ベンノ」。Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur (ドイツ語) 。2022 年3 月 28 日に取得。

外部リンク

• IMDbのベンノ・ベッソン
• デア アーステ パウケンシュラーク。 (Memento vom 27. September 2007 im Internet Archive ) 1996、eine Charakteristik des Regisseurs Besson von André Müller sen。
• ベンノ ベッソン アーカイブ ベルリン芸術アカデミー