| ベルジョアン | |
|---|---|
| 監督 | アリフィエン通り |
| 著者 | アリフィエン通り |
| 主演 |
|
| 撮影 | シアット・ユミン |
制作 会社 | 日本映画社 |
発売日 |
|
| 国 | オランダ領東インド |
| 言語 | インドネシア語 |
『ベルジョアン』 （文字通り「闘争」という意味で、 『南方の希望』の邦題でも知られる）は、1943年に日本占領下の オランダ領東インド（現在のインドネシア）で制作された映画である。日本の映画会社である日本映画社が制作したこの映画は、 Rd . Ariffienが監督を務めたとされているが、実際には助監督を務めていた可能性もある。モハマド・モクタール、サンバス、ダリア、カルトロ、チャティール・ハロらが出演し、村人たちが日本軍の支配に対して抱く様々な反応を描いている。このプロパガンダ映画は、インドネシア人を日本軍に入隊させることを目的としており、オランダでは一部が現存している。
プロット
『レゴック』では、日本のスポークスマンがインドネシア先住民のための軍隊編成について演説する。村の親友であるサマン（サンバス）とアナング（モハマド・モクター）という二人の少年が軍に入隊しようとする。サマンは足が不自由だったため受け入れられないが、アナングは訓練を開始する。一方、サマンは食品会社に就職し、間接的に日本占領政府のために働き始める。
アナングが留守の間、同じ村に住む大学卒のアフマド（チャティール・ハロ）は、アナングの恋人でサマンの妹ハサナ（ダリア）に興味を示す。ハサナはアナングを行儀が悪く怠け者だと考え、興味を示さない。彼女はサマンに軍隊に入るべきだと勧めるが、アフマドは拒否する。勤勉さで実力を証明したサマンは昇進し、やがて上司の娘ナニ（ラー・プルンガナ）と結婚する。
ある日、部隊長となったアナンは、部下数名と共に村に戻ってきた。サマンが軍に入隊できなかったことを知り、子供として自分たちがサマンの負傷の原因だと考え、謝罪した。しかし、外から「泥棒！」という叫び声が聞こえ、二人の話し合いは中断された。彼らは急いで外に出ると、アフマドがサマンの工場で窃盗を働いて捕まっているのを目撃した。サマンはアフマドを何度も殴りつけたが、犯人を告訴することは拒否した。アナンはそのまま軍に戻るため、その場を去った。[1] [2]
生産
大日本帝国は1942年初頭、オランダ領東インド（現在のインドネシア）の占領を開始しました。同国の映画産業は事実上停止状態に陥り、1社を除くすべての映画スタジオが閉鎖されました。日本の映画会社である日本映画社は、インドに支社を設立しました。[3]この会社が『ベルジョアン』を制作しました。[1]この映画は、当時制作された数本の日本のプロパガンダ映画の一つで、 『ベルジョアン』はインドネシア人を軍に入隊させることを目的としていました。[4]
『ベルジョアン』は、日本の支援を受けた日本映画社によって制作された。脚本・監督はルディ・アリフィエンとされているが[5]、インドネシアの映画史家ミスバフ・ユサ・ビランは、倉田文人という日本人が実際の監督を務め、ルディ・アリフィエンはその助手だったと示唆している[1] 。主演はモハマド・モフタル、サンバス、ダリア、カルトロ、チャティル・ハロ。美術監督はハジョパン・バジョ・アンギン。[5]この白黒映画には、インドネシア語と日本語のセリフが挿入されている[4]。撮影は1943年9月1日に開始され[1] 、シアット・ユー・ミンがカメラマンを務めた[4] 。
この映画は、1940年と1941年に国内で制作された作品の高揚した知的運動から逸脱していた。これらの映画では、高学歴の俳優が演じる大学生が英雄として描かれていたが、ベルジョアンは知識階級のエリートを軽犯罪者の領域に追いやった。[2]
リリースと受容
『ベルジョアン』は1943年に公開された。[5]オランダ領東インドで公開された唯一の国産長編映画であった。しかし、日本映画社とペルサフィは1945年8月に日本が降伏する前に5本の短編映画と数本のニュース映画を制作した。[6] [7]
この映画は、オランダ政府広報局に全体または一部が現存する数本の日本のプロパガンダ映画のうちの1本である。[4] [8]第4幕と思われる10分間のリールがジャカルタで発見され、オランダに持ち込まれ、現在はオランダ音響映像研究所に保管されている。[4]この抜粋は、1997年の山形国際ドキュメンタリー映画祭で、インド占領期の日本のニュース映画やその他の作品の特集の中で上映された。 [7]
脚注
- ^ abcd Biran 2009、340ページ。
- ^ ビラン2009、342ページより。
- ^ ビラン 2009、319、332頁。
- ^ abcde Beeldengeluid.nl、ベルジョアン。
- ^ abc Filmindonesia.or.id、ベルジョアン。
- ^ ビラン 2009、386–387頁。
- ^ YIDFF、インドネシア。
- ^ ビラン 2009、351ページ。
引用文献
- "Berdjoang". filmindonesia.or.id（インドネシア語）. ジャカルタ：Konfidan Foundation. 2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月27日閲覧。
- "Berdjoang". beeldengeluid.nl（オランダ語）.オランダ音響映像研究所. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月20日閲覧。
- ビラン、ミスバッハ・ユサ(2009)。Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa [映画の歴史 1900–1950: Making Films in Java ] (インドネシア語)。ジャカルタ: コムニタス・バンブーはジャカルタ・アート・カウンシルと協力しています。ISBN 978-979-3731-58-2。
- 「日本軍統治下のインドネシア」. 山形：山形国際ドキュメンタリー映画祭. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月20日閲覧。
