バーカムステッド

バーカムステッド
町
バーカムステッド市庁舎 聖ペテロ教会 バーカムステッド城 アシュリッジ グランドユニオン運河 レックスシネマ
紋章
バーカムステッド ハートフォードシャー内の位置
人口	21,245  [ 1 ]
OSグリッドリファレンス	SP993077
地区	ダコラム
シャイア郡	ハートフォードシャー
地域	東
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	バーカムステッド
郵便番号地区	HP4
ダイヤルコード	01442
警察	ハートフォードシャー
火	ハートフォードシャー
救急車	イングランド東部
英国議会	ハーペンデンとバーカムステッド

バーカムステッド（/ ˈ b ɜːr k əm s t ɛ d / BUR -kəm-sted）は、イングランド、ハートフォードシャー州の市場町である。バルボーン渓谷に位置し、ロンドンの北西26マイル（42 km）にあり、2021年の国勢調査での人口は21,245人であった。^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}この町は、隣接する大きな新しい町ヘメル・ヘムステッドを拠点とするダコラム自治区内の民事教区である。^{[ 4 ]}バーカムステッドは、隣接するノースチャーチ村とともに、田園地帯と、特別自然美観地域（AONB）のチルターン丘陵に囲まれている。^{[ 5 ]}

バーカムステッドは970年に初めて言及され、1086年のドゥームズデイ・ブックにバービウム（古代の自治区）として記録されました。ノルマン征服の直後にモット・アンド・ベイリー様式のノルマン城（現在は廃墟）が建設され、4世紀の間王室の所有地および居城となりました。13世紀と14世紀には、町は羊毛取引の中心地であり、活気のある地域市場がありました。 1277年から1297年の間に建てられた、イギリスで現存する最古の木造突堤の建物は、町のメインストリートの店舗として残っています。 ^{[ 6 ] [ 7 ]} 町の文学とのつながりには、17世紀の賛美歌作者で詩人のウィリアム・クーパー、18世紀の作家マリア・エッジワース、20世紀の小説家グレアム・グリーンなどがいます。町内の芸術施設には、レックス（評価の高い独立系映画館）や、キングス・ヒルにある世界最大級の映画・テレビアーカイブである英国映画協会（BFI ）のBFI国立アーカイブなどがある。 ^{[ 8 ]}町内の学校には、共学の全寮制独立校であるバーカムステッド・スクール（1541年、セント・ポール大聖堂の首席司祭ジョン・インセントによって設立）、公立学校のアシュリンズ・スクール（1742年、ロンドンでトーマス・コラムによって設立された孤児院がその歴史を遡る）、学位レベルのコースを提供するビジネススクールのアシュリッジ・エグゼクティブ・エデュケーション（グレードI指定建造物であるネオ・ゴシック様式のアシュリッジ・ハウスを使用）などがある。

地名学

1659年のジョーン・ブラウのハートフォードシャーの地図。町名の古い綴りの1つであるバーカムステッド[ sic ]が描かれている。

町名の最も古い綴りは、10世紀のアングロサクソン語で「Beorhðanstædæ」と記されています。最初の部分は、古英語で「丘」を意味する「 beorg」、または「白樺」を意味する「 berc」もしくは「 beorc 」、あるいはより古い古ケルト語で「丘陵地」を意味する「 Bearroc」に由来すると考えられます。後者の「hamsted」は、古英語で「家屋敷」を意味する言葉に由来します。したがって、町名は「丘陵の中の家屋敷」または「白樺の中の家屋敷」のいずれかを意味する可能性があります。^{[ 9 ] [ 10 ]}

町名の綴りは歴史を通じて変化してきた。地元の歴史家であるジョン・ウォルステンホルム・コブ牧師は、ドゥームズデイ・ブックの執筆以来、町名の50種類以上の異なる綴りを特定した（「バークステッド」、「バーカンプステッド」、「バーカムステッド」、「ムシェ・バーカムステッド」、「バーカムステッド・マグナ」、「グレート・バーカムステッド」、「バーカムステッド」など）。^{[ 11 ] [ 12 ]} 1937年、地方議会によってグレート・バーカムステッドからバーカムステッドに名称が変更された。^{[ 13 ]}地元では「バーコ」として知られている。^{[ 14 ]}

歴史

バーカムステッドで発見された中期青銅器時代初期（紀元前1500年から1300年頃）の銅ノミ

初期の歴史

新石器時代、青銅器時代、鉄器時代、ローマ時代の遺物から、バルボーン渓谷のバーカムステッド地域には5000年以上前から人が住んでいたことが分かります。 ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

ノースチャーチ周辺の主要な鉄鉱生産地は、イングランドにおける後期鉄器時代およびローマ時代の工業地帯の中でも最も重要な地域の一つと考えられており^{[ 19 ] [ 20 ]} 、バーカムステッドの北西約3キロメートル（2マイル）に位置するカウ・ロースト[ ^{21 ]に}ローマ時代の町が築かれました。その他の集落の証拠としては、ブリッジウォーター・ロードの陶器窯が挙げられます^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] 。} 町のメインストリートは、ローマ時代に設計されたアケマン・ストリートの路線を今も踏襲しており、この通りはセント・オールバンズ（ウェルラミウム）からサイレンセスター（コリニウム）に至る既存の道路でした^{[ 25 ] 。}

西暦410年まで続いたローマ帝国支配下において、バーカムステッド地域は2つまたは3つの農場に分割され、それぞれに別荘が建てられていたようです。^{[ 26 ]}また、川沿いで別荘の遺跡が発見されています。^{[ 27 ] [ 28 ]}フリスデン城から2.0kmほど離れた場所で、ローマ・ブリテン時代の別荘、堤防、寺院が発見されました。1954年の発掘調査では、石積みの基礎とモザイク床が発見されました。別荘、堤防、寺院は一体となって独特の複合施設を形成しており、後期鉄器時代からローマ時代に居住されていたことを示唆しています。^{[ 29 ] [ 22 ] [ 30 ]}

バーカムステッドに関する最古の文書は、イングランド王エドウィグ（在位955-959）の妻、エルフギフ（970年没）の遺言書の中にあり、彼女はバーカムステッドを含む土地を遺贈した。 ^{[ 31 ]} 7世紀の珍しいアングロサクソン陶器と9世紀の水車が、アングロサクソン人の集落が存在したことを証明している。 ^{[ 32 ]}教会は重要な大聖堂であった可能性があり、ノルマン征服後、中世のバーカムステッド荘園の一部となった。^{[ 31 ] [ 33 ]}中世には、教会はバーカムステッドで様々な教会会議を開催した。 ^{[ 34 ]} 14世紀までには、隣接する村「バーカムステッド・セント・メアリー」または「バーカムステッド・マイナー」は「ノース・チャーチ」となり、後に「ノースチャーチ」となった。^{[ 35 ] [ 11 ] [ 27 ] [ 33 ] [ 36 ]} 1070年バーカムステッドで、カンタベリー大主教の面前で、ウィリアム征服王は古代サクソン法を守り、地方裁判所を設立することを誓った。^{[ 37 ]}

中世

13世紀と14世紀には、この町は羊毛取引の中心地で、賑やかな地元市場がありました。 1277年から1297年に建てられた、イギリスで現存する最古の木造突堤建築は、現在も町のメインストリートで商店として残っています。 ^{[ 6 ] [ 7 ]} ドゥームズデイ調査では、26組の鋤が入る土地があったものの、作業できるのは15組だけだったと記録されています。小麦粉工場が2軒、豚1,000頭を飼育できる森林、ブドウ園がありました。^{[ 38 ]}人口は37世帯か88世帯と計算されています。^{[ 39 ] [ 40 ] [注 1 ]} 1066年から1495年まで、遺跡のみが残るバーカムステッド城は、ノルマン様式のモット・アンド・ベイリー城でした。^{[ 42 ]}ヘンリー2世、エドワード黒太子、トーマス・ベケット、ジェフリー・チョーサー などの王族や貴族の好んだ居城でした。^{[ 43 ]}放射性炭素年代測定によると、おそらく1066年以降に建てられたようです。^{[ 44 ] [ 45 ]}この城は高位の住居であり、行政の中心地でもあり、町の発展に貢献しました。^{[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]} 1227年、リチャード・オブ・コーンウォールに城が与えられ、^{[ 50 ] [ 51 ] [注 2 ]}宮殿のような住居とコーンウォール伯領の行政の中心地として再開発されました。1317年、この城はエドワード2世の王妃イザベラ・オブ・フランスに与えられました。^{[ 52 ]}

バーカムステッド城跡

エドワード3世は、城を息子の黒太子エドワードに与え、その治世下でバーカムステッドはイングランドのロングボウアーチェリーの中心地となり、^{[ 53 ]}ロングボウはクレシーの戦いでイングランドの勝利の決定的な要因となった。1400年、ヘンリー4世はリチャード3世を廃位した後、この城に住み、この頃、後に『カンタベリー物語』の著者として有名になるジェフリー・チョーサーは、バーカムステッドの工事係として城の改修工事を監督した。ヘンリー5世とヘンリー6世が城を所有し、1469年、エドワード4世は、町に多大な社会的、経済的影響を与え、城に住んだ最後の人物である母、ヨーク公爵夫人セシリー・ネヴィルに城を与えた。 ^{[ 54 ] [ 52 ]}

1833年、この城はイギリスで初めて法定保護を受けた建造物となりました。城跡は、イングリッシュ・ヘリテッジと提携したバーカムステッド城トラストによってコーンウォール公爵領のために管理されており、一般公開されています。^{[ 52 ] [ 55 ]}

12世紀から15世紀にかけて、町は城の南0.6km、セントピーターズ教会の西にある古いアケマン通りで個別に発展し続けました。^{[ 56 ] [ 57 ]} 1156年、ヘンリー2世は勅許状でバーカムステッドを町として正式に認め、エドワード懺悔王の治世下で享受されていた条件を確認し、また町から7マイル(11km)以内に市場を設けてはならないと布告しました。^{[ 47 ]}

ヘンリー・オブ・バーカムステッド（クレシーとポワティエの戦いでエドワード黒太子に仕えた）とその妻の墓

12世紀と13世紀には、この町は重要な交易路の交易中心地となり、さらに多くの勅許状を受け取った。1216年、ヘンリー3世は、イングランド全土における町の人々と商人に対するすべての通行料と税金を免除し、^{[ 58 ]}成長する羊毛貿易は、12世紀からテューダー朝初期までバーカムステッドに繁栄をもたらした。^{[ 59 ] [ 60 ]} 1217年、ヘンリー3世は勅許状によってバーカムステッドの市場を認可した。^{[ 58 ] [ 61 ] [注 3 ]} 13世紀半ばには、コーンウォール伯爵の資金提供者である裕福な銀行家、バーカムステッドのエイブラハムがこの町に住んでいた。これは、ユダヤ人迫害が激化していた時代に小さな町としては異例のことだった。^{[ 62 ]}

この頃、ハイストリートの南側にはより大きな家が建てられ、その中にはイングランドで現存する最古の突堤建築物として知られるハイストリート173番地も含まれていた。1307年、バーカムステッドは中世イングランドの基準では大きな町で、人口は2,000人から2,500人と推定されていた。^{[ 63 ]} 14世紀には、バーカムステッド（「Berchamstede」と記録されている）は国内で最も優れた市場町の一つと考えられていた。^{[ 64 ]} 1440年には、石灰窯についての言及がある。^{[ 11 ]}

1283年、第2代コーンウォール伯エドマンドが、城の庭園内、3キロメートル離れたアシュリッジ修道院を設立したことで、町は発展を遂げました。修道院の設立に際し、エドマンドはキリストの血が入ったとされる小瓶を寄贈しました。ヨーロッパ各地からの巡礼者が聖遺物を見るために町を訪れました。その結果、修道院はかなり裕福になりました。15世紀には、エドワード4世（在位1442～1483年）の勅許状により、町は再び自治区となり、18キロメートル以内に新たな市場町を設立してはならないと定められました。13世紀と14世紀には、町は羊毛取引の中心地であり、活気のある市場が開かれていました。イギリスに現存する最古の木造突堤建築物で、1277年から1297年の間に建てられたもので、町のメインストリート沿いの商店として残っています。 ^{[ 6 ] [ 7 ]}

バーカムステッド・プレイス 1832

1495年に城が放棄された後、町は衰退し、17世紀後半には自治区の地位を失った。1583年頃、ミドル・ロウ（別名ル・ショッパーロウ、あるいはグラボール・ロウ）の端にあるセント・ピーターズ教会の西側に新しい市場が建てられた。この市場は1854年の火災で焼失した。1612年、バーカムステッド・プレイスはヘンリー・フレデリック皇太子が4,000ポンドで購入した。ヘンリーはその年の後半に亡くなり、家を弟のチャールズ（後のチャールズ1世）に遺贈した。 ^{[ 65 ]} 1618年、ジェームズ1世は勅許状によりバーカムステッドの自治区の地位を再確認した。 1607年と1612年の測量に続いて、コーンウォール公爵領はトーマス・ニューマン牧師率いる地元の反対にもかかわらず、コモン（現在はコールドハーバー農場として知られている）から300エーカー（121ヘクタール）を囲い込んだ。バーカムステッド生まれのダニエル・アクステル大佐（1622年 - 1660年10月19日）は、イングランド内戦で重要な役割を果たし、イングランド史上唯一の軍事クーデターとも言える長期議会のプライドによる粛清（1648年12月）にも参加した。クロムウェルの護国卿時代には、バーカムステッド・プレイスを接収した。王政復古後まもなく、 アクステルは国王殺害の罪で絞首刑に処された。^{[ 66 ]}王政復古後、町はジェームズ1世から与えられた勅許状と自治区の地位を失った。 1640年と1690年代の町の人口はそれぞれ1075人と767人と推定されている。^{[ 67 ]}町は17世紀から宗教的非順応主義の中心地であり、17世紀後半には町の4分の1以上が非国教徒であった。 ^{[ 68 ]}

現代

産業革命の到来とともに、バーカムステッドはチルターン山脈を抜けてロンドンの市場と工業地帯のミッドランドを結ぶ玄関口となり、町の人口は再び増加した。^{[ 69 ]} 1868年にはハイストリートの南に中流階級の別荘が建ち始めた。^{[ 70 ] [ 71 ] [ 8 ]} 1887年、ジョン・バーソロミューの『イギリス諸島地名辞典』では人口が4,485人と記録されている。^{[ 72 ] [ 70 ]}

18 世紀半ば、木材の製材と旋盤加工が町の主要産業であり^{[ 73 ]} 、ブラシ作りは木材産業の副産物であった。^{[ 73 ]}運河貿易は町の経済を刺激し^{[ 73 ]}、バーカムステッドは運河貿易に必要な荷船建造の中心地となった。^{[ 74 ]}運河の荷船やその他のボートを建造する造船所は、ハートフォードシャーにある 3 つの重要な造船所のうちの 1 つであった。運河に隣接するこの場所には、バーカムステッドのカナダ人トーテムポールが立っている。運河の建設は、バルボーン川の渓谷に沿った湿地帯の排水に役立ち、その地域はクレソン畑に開発された。^{[ 75 ]} 彼は革新的なヒ素と硫黄を配合した羊用浸漬液を開発しました。^{[ 73 ]}ヘンリー・レーンの苗木栽培事業は1777年に設立され、19世紀には町で最大の雇用主の一つとなりました。ウッド製鉄所は1826年にジェームズ・ウッドによって設立されました。^{[ 75 ]}

19世紀の公共事業には、1849年に街路照明を提供するために設置され、後に1959年に閉鎖されたガス工場が含まれていました。 ^{[ 76 ]}グレートバーカムステッド水道会社は1864年にハイストリートに設立され、効果的な下水道が設置された1898年から1899年に初めて下水道が供給されました。^{[ 76 ]}

バーカムステッド城内に建てられた19世紀の炊き出し場

1725年の『いくつかの救貧院に関する記録』にはバーカムステッドの教区救貧院が記録されており、1777年の議会報告書にも教区救貧院について言及されている。 ^{[ 77 ]} 救貧院制度は1930年に廃止され、地方議会の管理下に入り、救貧院は最終的に1935年に閉鎖された。 ^{[ 77 ] [ 78 ]} 1841年、ブリッジウォーター伯爵夫人はバーカムステッド城跡に地元の貧困層のための炊き出し場を建設した。この炊き出し場は、少なくとも1897年まで、冬の間、バーカムステッドの人口の約15%（約500人）が利用していたと推定される。^{[ 79 ]}

1866年、バーカムステッド・コモンの戦いは、共有地の国家的保全において重要な役割を果たした。^{[ 80 ]}他の多くの大地主と似た行動として、アシュリッジ・ハウスのブラウンロー卿は、バーカムステッド・コモンを自分の一族の地所の一部であると主張するために、高さ5フィート（1.5メートル）の鉄柵を立てて囲もうとした。この囲い込み行動に対抗し、古くからある共有地を使用する公衆の歴史的権利を守るため、3月6日の夜、全国的にバーカムステッド・コモンの戦いとして知られる戦いで、ロンドン・イースト・エンドの男たちが柵を撤去した。 ^{[ 58 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]}その後の裁判におけるロミリー判事の判決は、 1866年のメトロポリタン・コモンズ法と相まって、全国的に囲い込みの脅威にさらされていたオープンスペースの保護を確実にすることにつながった。 1926年にこの土地はナショナルトラストによって買収された。^{[ 84 ] [ 85 ] [ 86 ]}

1909年にサニーサイド、その後1935年にノースチャーチがバーカムステッド都市地区に加わった。1918年直後、ハイストリートの東端にあったバーカムステッド・ホールの広大な土地の多くが売却され、スウィング・ゲート・レーンの西側の多くの土地が公営住宅として開発された。ゴッサムズ・エンドにも公営住宅が建設された。谷の北側の開発は1930年代にアシュリッジの土地が売却されるまで限定的だったが、その後ブリッジウォーター・ロードの両端に住宅が建てられた。^{[ 87 ]} 20世紀後半には、バーカムステッドの古い工業企業の多くが閉鎖され、通勤者数が増加した。^{[ 88 ]}

地理

上空から見たバーカムステッドとノースチャーチ。谷を越えて南を望む。

バーカムステッドはチルターン丘陵地帯に位置し、イングランド東部および南部に広がる白亜紀の丘陵地帯の一部です。この丘陵地帯は、8400万年から1億年前の白亜紀に形成されたと考えられており、当時この地域は白亜質の堆積する海洋環境でした。^{[ 89 ]}町は、海抜590フィート（180メートル）から344フィート（105メートル）まで下る、北西から南東にかけての狭い谷にあります。この谷は、チルターン崖全体にわたる更新世の氷河浸食の南限に位置しており、谷底には沖積土、谷の側面には白亜質、粘土、フリントが見られ、滑らかで丸みを帯びた景観となっています。^{[ 19 ] [ 90 ]}中石器時代初期（中石器時代、紀元前8千年紀半ばから後半）には、地元の高地は主にマツ林で、バーカムステッド中央部の低地はおそらくイネ科のスゲの生える湿地だった。紀元前6千年紀には、深い落葉樹林が定着した。新石器時代（新石器時代）の紀元前3千年紀半ばから後半までには、森林開拓に人間の活動が見られ、その頃の森林は主に菩提樹で、氾濫原にはハンノキが生えていた。白亜紀の川であるバルボーン川は、ダズウェルと隣接するノースチャーチ村に始まり、バーカムステッド、ボーン・エンド、ボックスムーアを流れ、ヘメル・ヘムステッド近郊のアプスリーのツー・ウォーターズでゲード川と合流する。川の流れが速く、水量が多く、局地的な洪水が頻繁に発生していました。^{[ 15 ]}川は谷の中央に湿地帯を作り出しました。^{[ 91 ] [ 56 ]} 川は水車（1086年の記録）に動力を与え、町の中心近くに建つ大きなノルマン城の3つの堀に水を供給しました。^{[ 92 ]}

2014 年のバーカムステッドとノースチャーチの地図。

町を取り囲む田園地帯には、グリーン ベルトとチルターン特別自然美観地域(ANOB) の一部が含まれています。都市自然保護調査 (UNCS) では、町の後背地が生物多様性の資源として認識されています。丘はなだらかに上昇し、起伏のある開けた台地には、耕作可能な農地、共有地、オーク、トネリコ、ブナの混合林が混在しています。町の北東側には、バーカムステッドとノースチャーチのコモンズがあり、チルターンで最大の 1,055 エーカー (427 ヘクタール) の広さで、ノースチャーチからフリスデンを通り、ポッテン エンドまで大きな弧を描いています。バーカムステッド コモンの所有権は、ナショナル トラストとバーカムステッド ゴルフ クラブが共有しています。コモンの向こうには、5,000 エーカー (2,000 ヘクタール) の歴史的な森林公園であるアッシュリッジがあります。かつてバーカムステッド城の狩猟公園の一部であったアシュリッジは、現在ナショナルトラストによって管理されています。アシュリッジは、チルターンズ・ブナの森特別保護区（SAC）の一部であり、国の重要自然保護区であり、特別科学的関心地域にも指定されています。農業は町の南部で盛んで、バッキンガムシャー州境近くには、かつての大きな田舎の屋敷、アシュリンズとロスウェイが2つあります。ディックスヒルズの古代林もここにあります。^{[ 93 ] [ 94 ] [ 95 ]}

バーカムステッドの中心部は中世の市場町の典型で、長くまっすぐなハイストリート（エイクマンストリートに沿う）が東西の軸を形成し、そこから中世の有力な住宅地が南北に伸びている。^{[ 60 ] [ 40 ]}町の中心部は長年かけてゆっくりと発展し、13世紀以降に建てられた様々な建物が残っている。運河は川と数多くの地点で交差し、川の水の大部分を運び、谷の排水を助けている。町並みはバルボーン渓谷によって形作られ、谷の最も狭い部分では両側に300フィート（91メートル）の高さがある。^{[ 93 ] [ 96 ]}

近隣の集落

ロンドン方面のバルボーン渓谷沿いには、ボーン・エンド村と大きな新興都市ヘメル・ヘムステッドがある。南南東には大きなボビンドン村があり、バーカムステッドから南へチルターン丘陵沿いにバッキンガムシャーに入ると、アシュリー・グリーン村と市場町チェシャムがある。さらに南西にはグレート・ミセンデン村があり、西には小さな市場町ウェンドーバーがある。^{[ 97 ]}

北西にはノースチャーチ村、ダズウェル、カウ・ロースト、 ウィギントンといった集落、そしてトリングやバッキンガムシャーの州都アリスバーリーといった小さな市場町がある。チルターン丘陵を北上すると北北西にアルドベリー村があり、バーカムステッドの北にはリングシャルとリトル・ガデスデンの村があり、町の北東にはポッテン・エンド、フリスデン、グレート・ガデスデンといった村落がある。^{[ 97 ]}

気候

イギリスのほとんどの地域と同様に、バーカムステッドは海洋性気候（ケッペンの気候区分Cfb）である。^{[ 98 ]}

バーカムステッドの気候データ
月	ヤン	2月	3月	4月	5月	ジュン	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
平均日最高気温 °C (°F)	6 (43)	7 (45)	10 (50)	12 (54)	16 (61)	19 (66)	21 (70)	22 (72)	18 (64)	14 (57)	9 (48)	6 (43)	13 (55)
平均日最低気温 °C (°F)	3 (37)	3 (37)	4 (39)	5 (41)	8 (46)	10 (50)	12 (54)	13 (55)	11 (52)	8 (46)	5 (41)	3 (37)	7 (45)
平均降水量（mm）（インチ）	69.3 (2.73)	59.4 (2.34)	46.5 (1.83)	70.1 (2.76)	58.1 (2.29)	58.9 (2.32)	46.0 (1.81)	68.9 (2.71)	51.7 (2.04)	84.3 (3.32)	93.9 (3.70)	80.9 (3.19)	788.0 (31.02)
出典: [ 99 ]

ほぼリアルタイムの気象情報は、英国気象庁気象観測ウェブサイトのバーカムステッド気象ステーションのページから取得できます。^{[ 100 ]}

町の紋章は、 3つの塔からなる城を描いた盾形の紋章で、それぞれドーム型の青い塔が2つあり、外側の2つの塔からは赤い十字をあしらった銀色の旗が掲げられ、その内側には黒いベザンティの縁飾りが描かれている。縁飾りはコーンウォール公爵領の紋章に由来しており、バーカムステッド城は当初からコーンウォール伯リチャードの治世下においてその領地の一部であった。^{[ 101 ]}

ガバナンス

バーカムステッドは、 2023年のウェストミンスター選挙区の見直しにより新設されたハーペンデン・アンド・バーカムステッド選挙区内にあります。この選挙区で初めて行われた選挙で、ビクトリア・コリンズ氏が2024年総選挙で自由民主党の議席を獲得しました。^{[ 102 ]}

バーカムステッド市議会は、ダコラム自治区議会とハートフォードシャー州議会という2つの上位の地方自治体に対し、地域住民の代表権を行使しています。ヘメル・ヘムステッドを拠点とする現在のダコラム地区は、1972年地方自治法に基づき1974年に設立されました。この地方自治体の主な人口中心地には、ヘメル・ヘムステッド、トリング、キングス・ラングレー西部が含まれます。2017年時点で、バーカムステッドの人口は153,300人で、地区人口のわずか12%強を占めています。^{[ 103 ]}

バーカムステッドには、イースト、ウェスト、キャッスルの3つの地方自治体区があります。2023年の町議会選挙の結果は、自由民主党11議席、緑の党2議席、労働党2議席でした。 ^{[ 104 ]}

行政の歴史

バーカムステッドは古代の自治区であったが、17世紀にその地位を失った。^{[ 105 ]}その後、町は19世紀まで教区聖職者会によって統治された。1835年にバーカムステッドは、町と西ハートフォードシャーの周辺地域、およびバッキンガムシャーの一部を管轄する救貧法連合の中心地となった。 1872年公衆衛生法に基づき、衛生地区が創設され、救貧法連合の保護委員会は、都市当局に含まれない管轄区域の一部について、公衆衛生と地方自治の責任を負うことになった。バーカムステッドには地方委員会や他の都市当局がなかったため、地方衛生地区に含まれていた。^{[ 106 ]}

1893年、町はバーカムステッド教区とノースチャーチ教区の両方を管轄する地方委員会の設置を請願しました。これにより、町は農村衛生当局から独立することになりました。1893年12月、政府の検査官による調査が行われましたが、彼は計画に反対の意見を述べました。そのためハートフォードシャー州議会は計画を進めませんでしたが、両教区全体ではなく町自体を管轄する都市当局の方が好意的に受け入れられる可能性があるとコメントしました。^{[ 107 ] [ 108 ]}

1894年地方自治法に基づき、農村衛生地区は1894年12月28日に農村地区となり、町はバーカムステッド農村地区の一部となった。また、同法に基づき教区議会も設立され、旧教区会館の行政機能を引き継いだ。バーカムステッドの場合のように、最初の教区議員を選出するために選挙が必要であった場合、新しい教区議会は1894年12月31日に発足した。^{[ 109 ]}

バーカムステッド都市地区（1898–1974）

バーカムステッド グレート バークハムステッド (1898–1937)
都市地区
バーカムステッド シビック センター、161 High Street、バーカムステッド。
人口
• 1901	6,371
• 1971	15,255 [ 110 ]
歴史
• 作成	1898年4月15日
• 廃止	1974年3月31日
• 後継者	ダコラム
• 本社	バーカムステッド
含まれる
• 郡議会	ハートフォードシャー

1898年、教区は「グレート・バーカムステッド都市部」教区（都市地区となる）と「グレート・バーカムステッド農村部」教区（バーカムステッド農村地区に残る）に分割された。^{[ 111 ] [ 112 ]}グレート・バーカムステッド農村部教区は1935年に都市地区に土地を譲渡し、1937年にはネットルデン、ポッテン・エンド、ノースチャーチ、グレート・ガデスデンに分割された。^{[ 113 ] [ 114 ]}古い市営建物は1938年に取り壊され、その場所に新しいバーカムステッド市民センターが建設された。^{[ 115 ] [ 116 ]}

1937年まで、議会管轄区域の正式名称は「グレート・バーカムステッド都市地区」でした。1937年7月19日、「バーカムステッド都市地区」への名称変更が発効しました。数か月後、隣接するバーカムステッド農村地区がバーカムステッド農村地区となりました。^{[ 117 ] [ 13 ]} 1972年地方自治法に基づき、バーカムステッド都市地区は1974年に廃止され、ダコラム非都市地区の一部となりました。バーカムステッド町議会は、旧都市地区議会の後継教区として設立されました。^{[ 118 ]}

人口統計

住宅

ハートフォードシャー地方情報システム（HertsLIS）のウェブサイト（英国国家統計局および他の英国政府省庁のデータに基づく）には、2011年のバーカムステッドの7,363世帯に関する以下のデータが掲載されている。住宅の72％が持ち家（34％が完全に所有され、38％が住宅ローンを組んで所有されている）で、イングランド全体の63％と比較して高い。住宅の26.5％が賃貸（社会住宅賃貸と民間賃貸がそれぞれ13％）で、全国平均の34.5％と比較して高い。^{[ 119 ]}

ライトムーブによると、2021年のバーカムステッドの住宅平均価格は69万6,949ポンドでした。町で売却された物件の大部分は戸建て住宅で、平均売却価格は1,07万6,244ポンドでした。テラスハウスの平均価格は56万3,291ポンド、セミデタッチドハウスの平均価格は65万7,436ポンドでした。全体として、2021年のバーカムステッドの住宅価格は前年比4%上昇し、2018年のピーク時である66万1,336ポンドからは5%上昇しました。^{[ 120 ]}

雇用と経済的幸福

2016年半ば、英国国家統計局はバーカムステッドの労働年齢人口（16歳から64歳の男女）を11,400人と推定した。これは町の人口の62%に相当する。バーカムステッドの人々の就業状況は以下の通りである。17.5%が管理職、取締役、上級役員、27.5%が専門職、8.5%が準専門職・技術職、10%が事務・秘書職、7%が熟練工、6%が介護・レジャー・その他のサービス職、5%が販売・顧客サービス職、3%がプロセス・プラント・機械オペレーター、5.5%が初級職に従事していた。^{[ 119 ]}

2011年のハートフォードシャー州生活情報システム（HertsLIS）によると、バーカムステッドの16歳から74歳までの住民の76%が就業しており（うち、フルタイム43%、パートタイム13%、自営業14%）、24%が経済的に活動していない（退職者13%、長期病弱者2%）。^{[ 119 ]}

多様性

2021年英国国家統計局（ONS）によるバーカンステッド市街地の人口調査によると、人口は21,245人で、男女比はほぼ同数である。民族：白人が人口の約93～94％を占め、アジア人（約2～2.5％）、黒人（約0.6～0.7％）、混血・多血症（約2～3％）が少数派となっている。宗教を申告した住民のうち、46.5％がキリスト教徒であり、その他の宗教は仏教徒0.52％、ユダヤ教徒0.49％、イスラム教徒0.64％、ヒンズー教徒0.68％、シク教徒0.17％、その他の宗教0.47％であった。残りの9,179人は無宗教であると回答した。^{[ 121 ]}

輸送

スパローズ・ハーン・ターンパイクのルート上にあるバーカムステッドを示す細長い地図。ボウルズ著『ポスト・チェイス・コンパニオン』（1782年）より

道

1930年代に提案されたバイパスは、1993年に町の交通渋滞緩和のために開通し、現在では主要道路A41号線がバーカムステッドの南西を通っています。バーカムステッドの町の中心部を通るローカルバス路線は、アリスバーリー、ヘメル・ヘムステッド、ルートン、ワトフォード、ホイップスネイド動物園と結んでいます。^{[ 122 ]} 1999年以降、バスはハートフォードシャー州議会のインタリンク交通サービスによって運営されています。^{[ 123 ]}

鉄道

グランド ユニオン運河の隣にあるバーカムステッドの現在の鉄道駅。

バーカムステッド駅はバーカムステッド城のすぐそばに位置し、グランド・ジャンクション運河を見下ろしています。駅はウェスト・コースト本線沿いのロンドン・ユーストン駅から北西28マイル（45 km）に位置しています。2025年以降、バーカムステッド駅のすべての列車はロンドン・ノースウェスタン鉄道によって運行され、ロンドン・ユーストン駅とミルトン・キーンズ・セントラル駅間を運行しています。また、ノーサンプトン駅、バーミンガム・ニューストリート駅、その他多くの目的地へも運行しています。 ^{[ 124 ]}

経済と商業

1986年には、農業、サービス業、軽工業が特徴的な地元の雇用主であった。^{[ 125 ]} 2015年には、学校と小売店（主にウェイトローズ）が町の最大の雇用主であり、これらは両方ともバーカムステッド城区にある。^{[ 126 ]} バーカムステッドとトリングの両方に住む就労者のうち、35％が町に住み、働いており、65％は町外、特にロンドンに通勤している。^{[ 127 ]}バーカムステッドで働く7,100人のうち、58％がバーカムステッドに通勤している。2011年には、バーカムステッド住民（就労している16〜74歳）の9.5％が主に自宅または自宅から働いており、52％が車で通勤しており（2.5％は車の助手席に乗っている）、 22%が公共交通機関を利用し、13%が自転車または徒歩で通勤していました。2011年の平均通勤距離は21キロメートルでした。^{[ 119 ]}

2014年、バーカムステッドのハイストリートは、独立系商店が100%の店舗を占め、「カフェ文化」が根付いていました。^{[ 128 ]}サンデー・タイムズ紙の2018年版「住みやすい場所」で南東部地域のトップに選ばれたバーカムステッドは、「裕福で魅力的。中世の趣を残す中心部には、おしゃれなショップや素晴らしいレストランが軒を連ねている」と評され、店舗の76%が独立系店舗です。バーカムステッドには、活発なトランジション・タウン・コミュニティがあります。^{[ 129 ] [ 130 ]}

教育

アシュリンズ・スクール（1935年）の新古典主義様式の玄関ポーチにはファウンドリング・ホスピタルの紋章が描かれている

バーカムステッドの公立学校は二層制教育を提供しています。初等教育は、町内の6つの小学校（ブリッジウォーター小学校、グリーンウェイ小学校・保育園、セント・メアリーズ英国国教会小学校、セント・トーマス・モア・カトリック小学校、スウィング・ゲート幼児学校・保育園、トーマス・コーラム英国国教会小学校、ウェストフィールド小学校・保育園）で提供されています。^{[ 131 ]}

アシュリンズ・スクールは、11歳から19歳までの1,200人の男女混合生徒が通うファウンデーション・スクールおよびシックスフォームです。 ^{[ 132 ]}この学校は18世紀に設立され、1739年に慈善家トーマス・コラムが「孤立した子供たちの保護と教育」のための勅許状を授与されました。この学校はグレードII指定建造物に位置しており、ネオ・ジョージアン建築の一例です。2003年以来、アシュリンズ・スクールの建物と礼拝堂はグレードII指定建造物となっています。^{[ 133 ]}

グレード1指定建造物であるバーカムステッド・スクール・オールド・ホールは、ウィリアム・カムデンによって「バーカムステッドで二度見する価値のある唯一の建造物」と評されました。^{[ 134 ]}

初等・中等教育は、2つの私立学校によって提供されています。1つはバーカムステッド・スクールで、 3歳から18歳までの約1,850人の生徒が通う私立の有料学校です。現在の学校は、1541年にセント・ポール大聖堂の首席司祭ジョン・インセントによって設立されたバーカムステッド・スクール、1888年に設立されたバーカムステッド女子校^{[ 135 ]}、そしてバーカムステッド予備校^{[ 58 ]が1997年に合併して設立されました。 [ 136 ]}

エガートン・ロスセイ・スクールは、5歳から19歳までの約150名の特別な教育ニーズ（SEN）を持つ生徒のための小規模な私立有料学校です。^{[ 137 ]}この学校は、1922年に設立されチャールズ・ストリートにあるロスセイ小学校と、1950年に設立されたエガートン・スクールの2つのバーカムステッド私立小学校が合併して設立されました。^{[ 138 ]}

グレード1のアシュリッジハウスの礼拝堂の尖塔。背後にはナチュラルトラストアシュリッジエステートが見える。

ハルト・アシュリッジ（旧アシュリッジ・ビジネス・スクール/アシュリッジ・エグゼクティブ・エデュケーション）は、ブリッジウォーター公爵の旧邸宅であったアシュリッジ・ハウスに位置しています。 ^{[ 139 ]} 2015年にアシュリッジはハルト・インターナショナル・ビジネス・スクールと合併し、ハルト・アシュリッジとなりました。^{[ 140 ]}

礼拝所

13世紀に設立されたバーカムステッドのセント・ピーターズ英国国教会教区教会

地元で現存する最古の教会は、隣接するノースチャーチ村にあるセント・メアリー教会です。1087年から1104年の間に、ゴッドフリーという名の牧師と、セント・メアリー・バーカムステッド教区内に教区教会として聖ジェームズ礼拝堂があったことが記録されています。セント・ジョンズ・レーン近くのセント・ジョンズ教会にほど近い礼拝堂は、11世紀から12世紀にかけて、小さな修道士集団である洗礼者聖ヨハネ兄弟団の拠点となっていました。^{[ 141 ] [ 142 ] [注4 ]}

ジョン王の治世中、ジェフリー・フィッツ・ピーターはセント・ピーター教区教会の設立に尽力し、1222年にはロバート・デ・トゥアルドが最初の教区牧師として登録された。^{[ 143 ]}教会が城に近かったため、当時の君主は数世紀に渡りバーカムステッドの教区牧師の庇護者となった。1648年、セント・ピーター教会はイングランド内戦中にフェアファックス将軍によって軍事刑務所として接収され、コルチェスター包囲戦で捕虜となった兵士を収容した。^{[ 144 ]}詩人ウィリアム・クーパーはセント・ピーター教会で洗礼を受けた。 ^{[ 68 ]}彼の父ジョン・クーパーはそこで教区牧師を務めていた。^{[ 145 ]}

ハイストリートにあるセントピーター教区教会は、ハートフォードシャー州で最大の教会の一つです。^{[ 146 ]}町には 他に2つの英国国教会の教会があります。「セントマイケル・アンド・オールエンジェルス」（サニーサイド）（元の建物は1886年）と「オールセインツ教会＆セントマーサ」（レクトリーレーン、1906年建設）です。^{[ 147 ]}

バーカムステッドには、いくつかの非国教徒の宗派が存在する。バプテスト派はハイストリートに礼拝堂を持っている。^{[ 68 ]}クエーカー教徒の集会所は1818年にハイストリートに開設された。^{[ 148 ]}会衆派教会は、キャッスルストリートとチャペルストリートの角にあるセントアンドリュース連合改革派教会で長老派教会の会衆と共に礼拝を行っている。 ^{[ 148 ]}メソジスト派は、英国国教徒と共にオールセインツ教会を利用している。^{[ 149 ]}福音派（末日聖徒）はプリマス・ブレザレン教会の一部として始まり、1875年にホープ・ホールを開設し、1969年にキングスロード福音教会と改名された。^{[ 150 ]}ローマカトリック教会の聖心教会は、1980年に近代的な教会建築としてパークストリートに位置している。^{[ 151 ]}

文化とレジャー

文学的なつながり

ジェフリー・チョーサーは1389年からバーカムステッド城の書記官を務め、近くのリトル・ガデスデンに住んでいたジョン・オブ・ガデスデンをモデルに『カンタベリー物語』の物理学博士を著しました。ウィリアム・クーパーは1731年にバーカムステッド教区牧師館で生まれました。少年時代に引っ越してしまったにもかかわらず、彼の詩や手紙にはバーカムステッドの町が頻繁に登場します。ビクトリア朝時代にはクーパーは崇拝される存在となり、バーカムステッドは彼の信奉者たちの巡礼地となりました。ヨーロッパの小説の発展に大きく貢献した、多作な英国系アイルランド人作家で、大人向け・子供向けの文学作品も執筆したマリア・エッジワースは、18世紀に子供時代をバーカムステッドで過ごしました。^{[ 23 ]} 1904年から1907年の間、ルウェリン・デイヴィス兄弟は作家で劇作家のJMバリーの『ピーター・パン』の着想の源となった。^{[ 152 ]}その少し後に、小説家のグレアム・グリーンがバーカムステッドで生まれ、文学界の同時代人であるクロード・コックバーン、ピーター・クエンネル、ハンフリー・トレベリアン、セシル・パロットとともにバーカムステッド校で教育を受けた。^{[ 153 ]}

シネマ

バーカムステッドのレックス映画館の内部

1937年に建てられたレックス・シネマは、イングリッシュ・ヘリテッジによって1930年代のアールデコ様式の映画館の好例として認められています。^{[ 154 ]}この映画館は、建築家デイヴィッド・エブリン・ナイによってシップマン・アンド・キング・サーキットのために設計されました。^{[ 155 ]} 1988年に閉鎖されたこの映画館は、2004年に大規模な改修工事が行われ、活気のある独立系映画館となりました。^{[ 156 ]}映画館には豪華な座席と2軒の酒場があります。映画館が建設される前は、エリザベス朝様式の邸宅、エガートン・ハウスが350年間この場所に建っていました。^{[ 157 ]}

キングスヒルにある英国映画協会国立アーカイブ

一般公開されることは稀な「J・ポール・ゲティ・ジュニア・コンサベーション・センター」は、英国映画協会（BFI）の国立アーカイブによる映画修復作業の多くが行われています。^{[ 158 ]} 27万5000本以上の長編映画、ノンフィクション映画、短編映画（1894年以降）と21万本のテレビ番組を所蔵するこのセンターは、世界最大級の映画アーカイブの一つです。アーカイブのコレクションのうち2つは、2011年に国連教育科学文化機関（ユネスコ）の英国記憶遺産に登録されました。^{[ 159 ]}

スポーツとアウトドアのアメニティ

町の北東端には、ナショナルトラストが管理する広大な共有地と森林地帯がある。^{[ 160 ] [ 161 ] [ 162 ]}町の中心部を東西に走り、町の長さに沿ってグランドユニオン運河が レクリエーションの機会のあるオープンスペースを提供し、小さなブルボーン川とともに町を通る野生生物の回廊を形成している。 ^{[ 163 ] [ 164 ] [ 165 ]}

その他の公共の緑地には、城とバット・メドウがあります。2016年にセント・ピーターズ・バーカムステッドの友の会は、ナショナル・ロッタリー・ヘリテージ・ファンドとナショナル・ロッタリー（英国）のビッグ・ロッタリー・ファンドから90万7000ポンドの助成金を受け、レクトリー・レーン墓地の再利用と歴史的建造物の修復を行い、町に新しい緑のコミュニティ・スペースを作りました。^{[ 166 ] [ 167 ]}バーカムステッド・ボウメンはイングランド 最古のアーチェリー・クラブです。 ^{[ 153 ]} 1875年に設立されたバーカムステッド・クリケット・クラブはハートフォードシャー・リーグで競い合い、2025年に150周年を迎えました。クラブは、キャッスル・ヒルのキッチナーズ・フィールドにあるバーカムステッド・コミュニティ・クリケット・アンド・スポーツ・クラブを本拠地としています。^{[ 168 ]}

バーカムステッドとヘメル・ヘムステッド・ホッケークラブの9つのチームは、町のすぐ外、カウ・ローストに拠点を置き、カウ・ローストのクラブ敷地内の人工芝ピッチ^{[ 169 ]}で試合を行っています。ボウルズクラブはバーカムステッドとキッチェナーズの2つです。^{[ 170 ]}

バーカムステッド・フットボール・クラブは、イングランドリーグの8部リーグに所属するサザン・フットボール・リーグ・ディビジョン1セントラル^{[ 171 ]}でプレーしている。このチームは、1895年創設のバーカムステッド・タウンFCの消滅後、2009年に結成された。 1996年に創設されたバーカムステッド・レイダーズCFCフットボール・クラブは、2014年にイングランドサッカー協会コミュニティ・アワードでFAチャーター・スタンダード・コミュニティ・クラブ・オブ・ザ・イヤーを受賞し、2015年には地元コミュニティでの活動が評価されUEFAグラスルーツ・シルバー賞を受賞した。2023年、クラブには1,300人以上の所属選手がおり、その中には94のユースチームに加え、シニア、ベテラン、レディース、ウォーキングフットボール、インクルーシブフットボールのセクションに所属する250人の女子選手も含まれている。2022年、クラブはハートフォードシャーFAグラスルーツ・クラブ・オブ・ザ・イヤーを受賞した。^{[ 172 ] [ 173 ]}

ダグラス・ガーデンズ近くのスポーツセンターは、大型の屋内多目的スポーツホール、スカッシュコート、プール、屋外全天候型ピッチを備えています。この施設は、アシュリンズ・スクールとバーカムステッド・コレッジエイト・スクールのレクリエーション施設との併用も可能となっています。バーカムステッドとその周辺地域には、アシュリッジ・エステートの車両通行禁止のオフロードルートをはじめ、様々なロードサイクリングやマウンテンバイクのルートがあります。 ^{[ 174 ]}

メディア

バーカムステッドはBBCロンドンとITVロンドンの管轄地域内にあります。テレビ信号はクリスタル・パレス送信所^{[ 175 ]}とヘメル・ヘムステッドにある地域中継送信所^{[ 176 ]}から受信されます。

地元のラジオ局には、ベッドフォードシャー、ハートフォードシャー、バッキンガムシャーをカバーするFM103.8のBBC Three Counties Radio 、ハートフォードシャー全域をカバーするFM106.9のHeart Hertfordshire、FM92.2のGreatest Hits Radio Bucks、Beds and Herts（旧Mix 96.2）、そしてコミュニティベースのラジオ局であるRadio Dacorum ^{[ 177 ]}とTring Radioがある。^{[ 178 ]}

町では地域新聞「ヘメル・ヘムステッド・ガゼット＆エクスプレス」が発行されており、ヘメル・ヘムステッド、バーカムステッド、トリングの各町とハートフォードシャーの周辺地域をカバーしている。^{[ 179 ]}

歴史的建造物

ハイストリート173番地、おそらくイギリス最古の木造突堤建築

バーカムステッドの指定史跡または指定史跡となっている 85 か所の大部分は、ハイ ストリートにある木骨造りの家屋で、そのいくつかはキャッスル ストリートやその他の場所にもあります。キャッスル ストリートは、町のハイ ストリートから王宮の跳ね橋まで続く中世の小道として誕生しました。小道の反対側の端には、セント ピーターズ教区教会がありました。バーカムステッド スクールは 16 世紀に設立され、17 世紀には通りの商店の間に 7 軒のパブがありました。^{[ 180 ]} 4 軒が指定史跡となっており、1 軒はグレード I、7 軒はグレード II*、残りの 75 軒はグレード II です。^{[ 181 ] [ 182 ] [ 183 ]}​​ バーカムステッドの北西には、中世の要塞化された農場の隣にある 13 世紀の礼拝堂、マーリンズ チャペルの廃墟があります。^{[ 58 ]}ハイストリート173番地はグレードII*指定建造物で、ビクトリア朝様式のファサードの下には、イギリスで現存する最古の木造突堤建築が隠れている。年輪年代学によると、その建築は1277年から1297年の間とされている。 ^{[ 181 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 184 ]} この店舗はイングリッシュ・ヘリテッジから25万ポンドの助成金を受けて修復され、中世のハイストリートがどのような様子だったかを垣間見ることができる。^{[ 185 ]}

ハイストリート129番地にあるディーン・インセント・ハウスは15世紀の木骨造りの家で、1540年から1545年までセント・ポール大聖堂の首席司祭を務めたジョン・インセント（1480年頃 - 1545年）の生家と伝えられています。[ 181 ^{] [ 186 ]ハイストリート}125番地にある住宅兼店舗は木骨造りの建物です。この家は非常に大きく、その大きさと城の中心に位置していることから、マナーハウスか、あるいは城を支えるための高貴な邸宅であったと考えられます。^{[ 181 ] [ 187 ]}ハイストリート139番地にあるパブ「ザ・スワン」には、中世のオープンホールの遺跡が残っています。^{[ 181 ] [ 31 ]}教会の隣にある裁判所は16世紀に建てられたもので、ポートモート^{[注 5 ]}またはバラ裁判所が開催されていた中世の裁判所の跡地にあると考えられています。^{[ 31 ]}

ディーン・インセントの家

セイヤーの救貧院は、チャールズ2世の料理長ジョン・セイヤーの遺産であり、ハイストリート235-241番地にあり、1684年に建てられた平屋建ての救貧院の列で構成されています。 ^{[ 191 ]}ハイストリート222番地のボーンスクールは、トーマス・ボーン（1656-1729）（フレームワークニッター会社のマスター）の遺産であり、バーカムステッドに20人の男子と10人の女子のための慈善学校を建てました。正面は1854年にジャコビアン様式の赤レンガで再建されました。^{[ 192 ]}現在ペニーファージングホテルが建っている場所は16世紀に遡り、バーカムステッドを通過するかアシュリッジの修道院に行く宗教的な客の宿泊施設として使用されていた修道院の建物でした。バーカムステッド・タウンホールは、ビクトリア朝ゴシック様式のマーケットハウス兼タウンホールで、1859年に建てられました。^{[ 181 ] [ 193 ]} バーカムステッドが新しいダコラム自治区議会（ヘメル・ヘムステッドに拠点を置く）の一部となったとき、建物を取り壊す計画は1970年代と1980年代に高等裁判所を通じて市民運動によって阻止されました。^{[ 193 ]}

バーカムステッドのトーテムポール

バーカムステッドのカナディアン・トーテムポールは、キャッスル・ストリート橋近くの運河沿いに立っています。1960年代初頭、製材会社の創設者ジェームズ・アルスフォード (1841-1912) の曾孫であるロジャー・アルスフォードは、バンクーバー島のタシス製材所で働きに出ました。ストライキ中に、地元のクワキウトル族のコミュニティによって飢えから救われました。アルスフォードの兄弟、ウィリアム・ジョン・アルスフォードが島を訪れ、地元の人々の親切なおもてなしに感謝し、カナダ先住民の芸術家ヘンリー・ハントにトーテムポールの制作を依頼しました。^{[ 194 ]}高さ30フィート (9 m)、直径3フィート (1 m) のウエスタン・レッド・シーダーのトーテムポールは、先住民の記念碑の中心地であるサンダーバード・パークでハントによって彫刻されました。完成したトーテムポールはイギリスへ船で送られ、1968年にアルスフォード埠頭に設置された。これはイギリスに数本しかないトーテムポールの1つで、他のトーテムポールはロンドンの大英博物館とホーニマン博物館、ウィンザーグレートパーク、ブッシーパーク、ヨークシャー彫刻公園に展示されている。^{[ 195 ]}トーテムポールの彫刻は、先住民の伝説の4人の人物を表している。頂上にはトリックスターで創造神のレイヴンが座っている。レイヴンは、太陽の光線を表す伸ばした腕を持ち、銅製の盾（一種の儀式用の盾）を身に着けているサンマンの頭の上に座っており、サンマンは恐ろしい魔女の精霊ズヌクワの上に立っている。土台には^、翼を広げた双頭の戦士の海蛇、シシウトルがいる。 ^{[ 196}

アシュリッジは、 1808年から1814年の間に建てられた大きなゴシックリバイバル様式のカントリーハウスを備えた田舎の屋敷と大邸宅です。周囲の田舎の屋敷は、ナショナルトラストによって管理されている5,000エーカー（2,000ヘクタール）の公園で、スリーピーホロウ やハリーポッターと炎のゴブレットの映画のロケ地として使用されました。^{[ 197 ]}アシュリッジ内の林には、高いドーリア式の円柱と壺の記念碑（グレードII*指定建造物）が立っています。^{[ 198 ]}

町とのつながり

文学とメディア

詩人であり賛美歌作家でもあったウィリアム・クーパー（1731–1800）は、当時最も人気のある詩人の一人であり、バーカムステッドで生まれ育ちました。クーパーは、日常生活やイギリスの田園風景を題材にすることで、18世紀の自然詩の方向性を変えました。セント・ピーターズ教会には、クーパーを記念して捧げられたステンドグラスが2枚あります。^{[ 199 ] [ 200 ]}

小説家グレアム・グリーン（1904–1991）。彼の父はバーカムステッド校の校長であり、グリーンは同校に通っていました。グリーンの小説の一つ『ヒューマン・ファクター』はバーカムステッドを舞台とし、町のいくつかの場所に言及しています。グリーンは自伝の中で、「バーカムステッドを通して特別な形で形成された」と述べています。グリーンの生涯と作品を記念するフェスティバルは、グレアム・グリーン生家財団によって毎年開催されています。^{[ 201 ]}

ヒュー・カールトン・グリーン卿（ KCMG OBE、1910-1987）はバーカムステッドで生まれ、そこで教育を受けた。グリーンはイギリスのテレビ局幹部、ジャーナリストであり、グラハム・グリーンの兄弟である。彼は1960年から1969年までBBCの局長を務めた。 ^{[ 202 ]}

デイム・エスター・ルイーズ・ランツェンDBE（1940年生まれ）は、イギリスのジャーナリスト、テレビ司会者であり、1973年から1994年までの21年間、BBCのテレビシリーズ「That's Life!」の司会を務めた。 ^{[ 203 ]}ランツェンは、チャイルドラインおよびシルバーラインを通じた子供や高齢者への貢献により、2014年に大英帝国勲章デイム・コマンダーを受章した。 ^{[ 204 ]}

ニック・オーウェンMBE （1947年生まれ）は、イギリスのテレビ司会者およびニュース司会者であり、 ITVの朝の番組「グッド・モーニング・ブリテン」、「グッド・モーニング・ウィズ・アン・アンド・ニック」、「ITVスポーツ」、および1997年以来BBCの地域ニュース番組「ミッドランド・トゥデイ」の司会者として知られている。 ^{[ 205 ] [ 206 ] [ 207 ]}

双子都市

ダコラムを通じて、バーカムステッドはフランス・ブルゴーニュ地方ボーヌ、ドイツ・ヘッセン州ノイイーゼンブルクと姉妹都市となっている。^{[ 208 ]}

武器

紋章は1618年9月25日にウィリアム・カムデンからバーカムステッド・セント・ピーター行政区に授与され、2024年5月13日にチャールズ3世からバーカムステッド市議会に移管された。紋章の内容は、次のように記されている。「盾または3つのドーム型塔を持つ城。青色の落とし格子が掲げられている。または各外側の塔から旗がはためいている。銀色で十字を刻み、赤色で縁飾りで囲まれている。黒色で15個のベザントを刻んでいる。^{」[ 209 ]}

脚注

1. 中世後期に、トリング百人隊はダナイス百人隊と合併し（ダナイス百人隊はトリング百人隊と重複していた）、ダコラム百人隊を形成した。ダナイスとは、この地域に定住したデンマーク人を指していた。この地域について著述した修道士は、この地域を「デンマーク人の百人隊」と表現し、ダネイスという言葉を用いていた。この言葉は後に誤って「ダニコラム」と転写され、その後「ダコラム」に短縮された。 ^{[ 41 ]}
2. ヨーロッパで最も裕福な人物の一人である初代コーンウォール伯リチャードは、1256年にドイツ国王、すなわち神聖ローマ皇帝に選出されました。
3. この市場は少なくとも1086年から存在していました。当初は日曜日に開催されていましたが、この勅許状により月曜日に変更されました。これは、新しい聖ペテロ教会の牧師が騒音に反対したためです。現在は土曜日に開催されています。
4. 何世紀にもわたって、バーカムステッドの町の祭りはピータータイドではなく、聖ジェームズ大王の祝日に開催されていました。これは、セントピーターズ教会の前にある古い教区教会が13世紀に建てられたことを示唆しています。 ^{[ 36 ]}
5. ポートマンムートまたはポートムートとも呼ばれる。この名称はアングロサクソン語に由来し、この裁判所は裁判所と評議会の両方の側面を持っていた。 ^{[ 188 ] [ 189 ] [ 190 ]}

参考文献

1. 「バーカムステッド」 .都市人口. 都市人口. 2025年8月28日閲覧。
2. バーカムステッド保全地域の特性評価と管理に関する提案(PDF) (報告書). ダコラム自治区議会. 2015年.オリジナル(PDF)から2016年3月4日時点のアーカイブ。 2015年2月5日閲覧。
3. 「チルターンズの変化する景観」（PDF）。チルターンズ歴史的景観特性評価プロジェクト。チルターンズ保全委員会とバッキンガムシャー州議会。2009年。2016年3月3日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年1月20日閲覧。
4. ハスティー 1999、73ページ。
5. 「バーカムステッド・タウンガイド」バーハムステッド市議会。2023年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月19日閲覧。
6. ヒストリック・イングランド. 「173 High Street, Berkhamsted (1246942)」 .イングランド国立遺産リスト. 2015年4月8日閲覧。
7. 「最古の店の修復が後押し」 BBCニュース、2003年2月26日。 2014年9月17日閲覧。
8. ハスティー 1999、60ページ。
9. ミルズ、デイヴィッド (2011). 『イギリス地名辞典』オックスフォード大学出版局. p. 53. ISBN 978-019960908-6。
10. キャロライン・タガート (2011). 『英語地名集：町や村の名前の由来』ランダムハウス. p. 153. ISBN 978009194043-0。
11. 1908ページ、  162～179ページ
12. Cobb 1883、付録I。
13. Registrar General (1934). Quarterly Return: Births, Deaths and Marriages registered in the quarter ending 31st December 1937 . London: His Majesty's Stationery Office. p. 17 . 2021年9月13日閲覧。グレート・バーカムステッド都市地区は1937年7月19日にバーカムステッド都市地区に改称された。
14. Herman, Judi (2010年4月1日). 「ジョセフ・ミルソン、ベルコでの愛すべき人生について語る」 . BBC . 2014年11月13日閲覧。
15. ハスティー 1999、7ページ。
16. トンプソン＆ブライアント 2005年、2～5頁。
17. 「バーカムステッド公式ガイド2004」（PDF） . 2014年10月3日閲覧。
18. Bolton, A. 「WAW-C4A5F5の発見記録」ポータブル・アンティーク・スキーム2017年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月23日閲覧。
19. 「エリア117 アッパー・バルボーン・バレー」（PDF） .ダコラムの景観特性評価. ダコラム自治区議会. 2004年.  93～ 96頁.
20. トンプソン＆ブライアント 2005、3ページ。
21. 「Cow Roast Pottery」 . Dacorum Heritage Trust. 2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月1日閲覧。
22. トンプソン＆ブライアント 2005、p.4。
23. 「ゴッサムズ・エンド（バーカムステッド、ハートフォードシャー）の土地に関する考古学的机上評価」（PDF）。報告書2013-1334。nps archaeology。2014年9月15日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年12月10日閲覧。
24. クレア・グリフィス、ジョナサン・ハン（2004年8月）.考古学的机上評価：キャッスル・ワーフ（ブリッジ・ストリート、バーカムステッド、ハートフォードシャー）（PDF）（報告書）. Archaeological Services & Consultancy Ltd.
25. Salzman, LF (1939). 「ローマ・ブリテン遺跡：道路」 .オックスフォード州の歴史：第1巻. ヴィクトリア州史, ロンドン. pp.  271– 281. 2025年9月13日閲覧。
26. ハスティー 1996、14ページ。
27. 「セントメアリー教会 – 私たちの歴史」。2012年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月31日閲覧。
28. “ノースチャーチ ローマン ヴィラ” .ダコラム ヘリテージ トラスト。2014 年9 月 20 日に取得。
29. ヒストリック・イングランド. 「バーカムステッド・コモンのローマ・ブリテン様式の邸宅、堤防、寺院（1020914）」 .イングランド国立遺産リスト. 2014年10月19日閲覧。
30. ヒストリック・イングランド. 「バーカムステッド城の北にあるローマ時代の建造物跡（1005253）」 .イングランド国立遺産リスト. 2014年9月20日閲覧。
31. Semmelmann, Karin (2004年7月). 「343–351 High Street, Berkhamsted Herts. Desk-Based Archaeological Assessment」(PDF) . Heritage Network . 2014年9月17日閲覧。
32. トンプソン＆ブライアント 2005年、5～6頁。
33. ウィリアムソン 2010、p.152。
34. ピペル、フレデリック。「中世におけるキリスト教会と奴隷制」『アメリカ歴史評論』第14巻第4号、1909年、675～695頁。JSTOR、 https://doi.org/10.2307/1837055。2026年1月1日にアクセス。
35. トンプソン＆ブライアント 2005、5ページ。
36. 1908ページ、 245-250頁 。
37. ピアース、ロバート・R. 『法曹院と衡平法院のガイド：古代の規律、規則、命令、慣習、朗読、模擬裁判、仮面劇、お祭り、娯楽に関する通知付き』ロンドン：バターワース社、1855年、9ページ。HathiTrustウェブサイト、 2026年1月1日閲覧。
38. トンプソン＆ブライアント 2005年、6、12ページ。
39. 「場所：バーカムステッド」。Open Domesday 。 2014年11月21日閲覧。
40. 「バーカムステッド保護区特性評価および管理提案」(PDF)。2016年3月4日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年9月23日閲覧。
41. 「Dacorumについて」 Dacorum Heritage Trust. 2014年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月20日閲覧。
42. Historic England . 「バーカムステッド・モット・アンド・ベイリー城（1010756）」 .イングランド国立遺産リスト. 2014年9月20日閲覧。
43. プラット 2000、41ページ
44. ジム・リアリー、エレイン・ジェイミソン、フィル・スタストニー (2018). 「ノルマン人にとって普通？イングランドの大きな円形墳丘の探訪」 Current Archaeology (337) (2018年4月発行) . 2019年1月8日閲覧。
45. 「ラウンド・マウンド・プロジェクト」。10基の城郭塚の放射性炭素年代測定 - 1年目の成果。レディング大学。2016年10月7日。 2019年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月6日閲覧。
46. ロウ 2007、132ページ。
47. トンプソン＆ブライアント 2005、6ページ。
48. リディアード 2005、111～112頁。
49. ウィリアムソン 2010、219ページ。
50. ブラウン 1989、52ページ。
51. ペティファー 1995、105ページ
52. レムフリー 1998 .
53. 「1346年：クレシーの戦い：バーカムステッドの弓兵が百年戦争の行方を決定づけた経緯」バーカムステッド城トラスト 2021年2021年9月18日閲覧。
54. 「バーカムステッド城 | セシリー・ヨーク公爵夫人」www.berkhamstedcastle.org.uk . 2021年9月19日閲覧。
55. 「古代の建造物」コーンウォール公国。 2014年11月21日閲覧。
56. トンプソン＆ブライアント 2005、p.10。
57. Maher, Shane (2014年1月). 300 High Street, Berkhamsted, Hertfordshire (PDF) (レポート). Construct Archaeology Ltd. 2014年11月29日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年11月20日閲覧。
58. Birtchnell 1988 .
59. スレーター＆グース 2008年、240～241頁。
60. トンプソン＆ブライアント 2005、9ページ。
61. 「ハートフォードシャー」。1516年までのイングランドとウェールズの市場とフェアの地名辞典『ハートフォードシャー』。ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン。 2015年2月5日閲覧。
62. ヒラビー & ヒラビー 2013、50–52 ページ。
63. スレーター＆グース 2008、56ページ。
64. 「バーカムステッド保護区特性評価および管理提案」(PDF)。2016年3月4日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年12月24日閲覧。
65. 「Cunningham, David, −1659」 . Social Networks and Archival Context (SNAC) . 2014年10月20日閲覧。
66. Thomson, Alan (2004). 「Axtell, Daniel (bap. 1622, d. 1660)」. Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/928 .(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
67. Slater & Goose 2008、表5.3。
68. ハスティー 1999、102ページ。
69. 有用知識普及協会 (1835). 「有用知識普及協会のペニー百科事典」ナイト. 2014年12月10日閲覧。
70. トンプソン＆ブライアント 2005、p.23。
71. ハスティー 1999、68ページ。
72. 「バーカムステッド・ハートフォードシャー」 . 『時を超えた英国の姿』. ポーツマス大学. 2015年3月17日閲覧。
73. トンプソン＆ブライアント 2005、p. 24。
74. トンプソン＆ブライアント 2005年、22、25ページ。
75. トンプソン＆ブライアント 2005、25ページ。
76. トンプソン＆ブライアント 2005、p.26。
77. トンプソン＆ブライアント 2005、27ページ。
78. 「The Workhouse - Berkhampstead/Berkhamsted, Hertfordshire」2015年7月26日閲覧。
79. Carstairs Phillip (2016年4月11日). 「バーカムステッド城とブリッジウォーター伯爵夫人のスープハウス：ハートフォードシャーの魔法の王国と異郷」 . 2016年8月29日閲覧。
80. 「バーカムステッドの戦い150周年記念ウォーク」（PDF）ナショナル・トラスト。2017年11月19日閲覧。
81. 「ハーツの歴史：バーカムステッドの戦い」ハートフォードシャー・ライフ、2016年3月14日。 2016年3月27日閲覧。
82. 「バーカムステッド・コモンの戦い」ナショナル・トラスト。 2017年11月19日閲覧。
83. 「マリアン・アルフォード」ナショナル・トラスト。2020年1月15日閲覧。
84. 「ショー＝ルフェーブル氏によるコモンズの保存に関する見解」『タイムズ』1886年12月11日、10ページ。
85. アッシュブルック、ケイト. 「現代のコモンズ：保護されたオープンスペース？」(PDF) . 2020年4月10日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年10月24日閲覧。
86. 「バーカムステッド・コモンを救う戦いの記念日を記念した展示会と記念ウォーク」ヘメル・ガゼット、ジョンストン・パブリッシング社、2015年10月12日。 2016年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月14日閲覧。
87. トンプソン＆ブライアント 2005、32ページ。
88. バーカムステッド地方歴史博物館協会（2013年3月15日）『バーカムステッドの時代』アンバーリー出版、18～19ページ。ISBN 978-1-4456-2686-4。
89. キャット、ジョン. 「あなたの玄関口にある地質学」 . ハートフォードシャー地質学会. 2014年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月28日閲覧。
90. 「Domesday Reloaded 1986: Farming in Berkhamsted」 BBC 。 2014年9月21日閲覧。
91. ハスティー 1996、8ページ。
92. 「バーカムステッド」。オープン・ドゥームズデイ・ブック。水車が主な動力源だった。
93. 「バーカムステッド町の空間戦略」（PDF） .新興中核戦略2009.ダコラム自治区議会. 2009年.
94. 「バーカムステッドとノースチャーチ・コモン」チルターンズ自然保護委員会。2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月19日閲覧。
95. ハスティー 1996、10-11ページ。
96. トンプソン＆ブライアント 2005、7ページ。
97. 陸地測量部（2015年）。OS Explorer Map 181 – Chiltern Hills North – Aylesbury, Berkhamsted & Chesham。ISBN 9780319243749。
98. 「英国の気候」（PDF） . 王立気象協会. p. 2. 2025年9月14日閲覧。
99. 「天気：バーカムステッドの平均気温」 Microsoft 2015年4月9日閲覧。
100. 「観測地点：バーカムステッド気象観測所」。Wow Weather Observations。英国気象庁。 2019年2月15日閲覧。
101. 「イースト・オブ・イングランド地域」。イングランド市民紋章学。2021年3月9日閲覧。
102. 「ハーペンデンとバーカムステッド – 2024年総選挙結果」 BBCニュース。 2024年7月5日閲覧。
103. 「データソース」ハートフォードシャー州議会コミュニティ情報・インテリジェンスユニット2019年1月29日閲覧。
104. 「町と教区選挙 - 2023年5月4日（木） 」ダコラム自治区議会および町と教区議会の選挙 - 5月4日dacorum.gov.uk 2023年5月4日. 2024年11月27日閲覧。
105. 1908ページ、171–179頁。
106. ヒギンボサム、ピーター. 「バーカンプステッド貧困法連合」 .救貧院. 2021年9月1日閲覧。
107. バーカンプステッド：地方委員会の設立が提案される、ハートフォードシャー・アドバタイザー・アンド・セント・オールバンズ・タイムズ、1893年9月16日、7ページ
108. ハートフォードシャー州議会：バーカンプステッドとノースチャーチの地方委員会の提案、ハーツ・アドバタイザー・アンド・セント・オールバンズ・タイムズ、1894年1月27日、7ページ
109. グレート・バーカムステッド：教区議会、バックス・ヘラルド（アリスバーリー）、1895年1月5日、7ページ
110. 「バーカムステッド都市地区、時を超えた英国のビジョン」 GB Historical GIS / ポーツマス大学。 2021年9月14日閲覧。
111. 地方自治庁年次報告書。ロンドン：女王陛下の文房具事務所。1898年。289ページ。 2021年9月14日閲覧。地方自治庁命令37,522：ハートフォード州（バーカムステッド・セント・ピーター）確認命令、1898年、1898年4月15日発効。
112. グレート・バーカムステッド：都市地区議会、バックス・ヘラルド（アリスバーリー）、1898年4月23日、8ページ
113. 保健省命令第80108号：ハートフォード郡審査命令、1935年
114. 保健省年次報告書。ロンドン：陛下文具局。1937年。276ページ。 2021年9月14日閲覧。ハートフォード州（バーカンプステッド農村地区教区）令、1936年
115. バーカムステッド・ニュースレター、バックス・エグザミナー（チェシャム）、1936年10月2日、3ページ
116. シビックセンターがオープン、バックス・エグザミナー（チェシャム）、1938年10月21日、7ページ
117. バーカムステッド ニュースレター、バックス試験官(チェシャム)、1937 年 4 月 16 日、7 ページ
118. 「バーカムステッド市民センター」バーハムステッド市議会. 2022年3月27日閲覧。
119. 「データソース」。ハートフォードシャー州議会コミュニティ情報・インテリジェンスユニット。 2017年11月19日閲覧。
120. 「ハートフォードシャーの不動産：バーカムステッドが住宅購入希望者に人気を集めている理由」ハートフォードシャー・マーキュリー紙2021年10月16日. 2021年10月31日閲覧。
121. アレン、ニック (2023年1月25日). 「2021年国勢調査：データでバーカムステッドの民族的・宗教的構成が明らかに」 .マイ・ローカル・ニュース. MyNewsMags . 2025年10月12日閲覧。
122. 「ルート、時刻表、地図」Intalink . Intalink . 2025年8月29日閲覧。
123. 「About us」 . Intalink . Intalink . 2025年8月29日閲覧。
124. Birtchnell 1988、85–88ページ。
125. "Berkhamsted" . 2014年11月14日閲覧。
126. トリング、ノースチャーチ、バーカムステッド都市交通計画 – 第1巻(PDF) (報告書). AECOMがハートフォードシャー州議会のために作成. 2013年5月. 2014年9月21日閲覧.
127. 「通勤に最適なホットスポット：お金をもっと有効活用」 。 2014年9月19日閲覧。ディコフ、トム（2009年12月12日）「ハートフォードシャー州バーカムステッドに移住しよう」ガーディアン紙。2014年9月19日閲覧。マクギー、キャロライン（2014年1月22日）「ロンドンのスーパー郊外：最も価値の高い不動産市場」2014年9月19日閲覧。
128. 「バーカムステッド・ハイストリート、英国最高の道路に選ばれる可能性」バーカムステッド・アンド・トリング・ガゼット2014年11月11日. 2014年11月12日閲覧。
129. 「バーカムステッド、ハートフォードシャー — 2018年英国で最も住みやすい場所」 Times Newspapers Limited、2018年3月18日。 2018年3月19日閲覧。
130. 「ハートフォードシャー州バーカムステッドに移住しよう」 TheGuardian.com 、 2009年12月12日。 2014年9月30日閲覧。
131. 「教育」バーカムステッド市議会。 2025年8月30日閲覧。
132. 「アシュリンズ・スクールの学校報告書検査」(PDF) . Ofsted . 教育基準局. 2023年. 2025年8月30日閲覧。
133. Historic England、「Ashlyns School & Chapel (1390739)」、イングランド国立遺産リスト、 2017年7月25日閲覧。
134. ハスティー 1999、120ページ。
135. 「私たちの遺産」バーカムステッド・スクール。 2022年5月11日閲覧。
136. 「女王、バーカムステッド・スクール創立475周年を祝う」（動画）デイリー・テレグラフ、2016年5月6日。2017年9月27日閲覧。
137. ハスティー 1999、114ページ。
138. 「バーカムステッド保護区：特性評価と管理提案」（PDF）ダコラム自治区議会、2015年、267ページ。 2025年9月13日閲覧。
139. 「ガバナンス」 www.independent.co.ukインディペンデント2010年12月12日2016年8月18日閲覧。
140. 「ガバナンス」 . Ashridge.org.uk . 2016年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月5日閲覧。
141. トンプソン＆ブライアント 2005年、7～8頁。
142. シャーウッド 2008、227ページ。
143. Cobb 1883、p.  114付録IV。
144. Birtchnell 1988、102ページ。
145. Oxonienses 卒業生 1500–1714。 Vol. アバナン –カイテ。 1891 年。338 ～ 365ページ 。2010 年12 月 16 日に取得。
146. 「Hertfordshire HER & St Albans UAD: St Peter's Church, Berkhamsted」ヘリテージ・ゲートウェイ. 2010年11月25日閲覧。
147. 「オールセインツ教会、バーカムステッド」。「あなたの近くの教会」。 2025年9月13日閲覧。
148. ハスティー 1999、104ページ。
149. ハスティー 1999、105ページ。
150. ハスティー 1999、106ページ。
151. ハスティー 1999、107ページ。
152. バーキン 2003、46ページ。
153. 「バーカムステッド公式ガイド2004」（PDF） . 2014年12月15日閲覧。
154. Historic England (1988年2月26日). 「Rex Cinema (1078110)」 .イングランド国立遺産リスト. 2019年1月7日閲覧。
155. Eyles & Skone 2002、19–24 ページ。
156. 「Silver screens」エコノミスト2014年6月14日. 2015年1月20日閲覧。
157. ハスティー 1999、63ページ。
158. 「Heritage Open Days 2015: 10 of the best secret sites」 The Telegraph、2015年9月11日。 2025年8月30日閲覧。
159. 「写真で見る：BFI国立公文書館がユネスコに認定」 BBCニュース、2011年5月26日。 2025年8月30日閲覧。
160. 「英国でおすすめの秋の森散歩」デイリー​​・テレグラフ、2020年9月30日。 2021年11月4日閲覧。
161. 「訪れるべきナショナルトラストのおすすめ公園」ガーディアン2020年3月18日. 2021年11月4日閲覧。
162. 「Great Outdoors Ashridge Forest」 BBC Beds Herts and Bucks. 2014年10月29日. 2021年11月4日閲覧。
163. 「グランド・ユニオン運河」ダコラム地区議会。2021年11月4日閲覧。
164. 「バーカムステッドのペニス型地図が話題に、偶然にも家族向けの運河・河川トラストのキャンペーンを後押し」インディペンデント紙、2014年8月14日。 2021年11月4日閲覧。
165. 「チルターン運河回廊」（PDF）2021年11月4日閲覧。
166. 「任命後、バーカムステッドの墓地改修プロジェクトが活発化」バーカムステッド・アンド・トリング・ガゼット2017年 ジョンストン出版 2017年11月21日2017年11月27日閲覧。
167. 「チャールトン＆ミルバーン少年サッカーパークに宝くじの賞金」 2016年1月14日。 2017年11月27日閲覧。
168. 「バーカムステッド・クリケット・クラブ、創立150周年を祝う」バーカムステッド・クリケット・クラブ. 2025年8月30日閲覧。
169. 「BHHHC Clubhouse & Astro」 . www.berkohockeyclub.com . 2022年11月23日閲覧。
170. 「クラブディレクトリ」 . Dacorum Sports Network . 2015年4月5日閲覧。
171. 「バーカムステッドがチームを強化」 2021年11月23日. 2021年12月1日閲覧。
172. 「バーカムステッド・レイダーズがヨーロッパのサッカーの先駆者に選出」バーカムステッド＆トリング・ガゼット、2015年10月15日。 2015年10月15日閲覧。
173. 「サー・ジェフ・ハースト、草の根サッカーの英雄たちを称賛」デイリー​​・テレグラフ、2014年8月11日。 2015年10月18日閲覧。
174. “Off-road adventures around Berkhamsted” . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月5日閲覧。
175. 「クリスタル・パレス（グレーター・ロンドン、イングランド）の送信機でFreeviewがフル視聴可能」 UK Free TV 2004年5月1日. 2023年11月15日閲覧。
176. 「ヘメル・ヘムステッド（ハートフォードシャー、イングランド）の送信機でFreeviewがフル視聴可能」 UK Free TV 2004年5月1日. 2023年11月15日閲覧。
177. 「ラジオ・ダコルム」. 2025 年8 月 30 日に取得。
178. 「トリングラジオ」 .ラジオダコラム。2025 年9 月 13 日に取得。
179. 「ヘメル・ヘムステッド・ガゼット」イギリスの新聞2014年4月23日. 2025年8月30日閲覧。
180. ハスティー 1996、206ページ。
181. 「ハートフォードシャー州ダコラム、バーカムステッドの指定建造物」。英国の指定建造物。 2025年8月29日閲覧。
182. 「リストエントリー – リスト – ヒストリック・イングランド」 .検索結果 = バーカムステッド、ハートフォードシャー、ダコラム. ヒストリック・イングランド 2015. 2015年8月10日閲覧。
183. 「保全地域の特性評価と政策声明」（PDF）ダコラム自治区議会。2004年5月。 2015年8月3日閲覧。
184. ケネディ、メイヴ（2003年2月27日）「ヴィクトリア朝のファサードに隠れたイングランド最古の商店」ガーディアン紙。 2014年9月19日閲覧。
185. “Oldest Shop In England Uncovered At Berkhamsted” . 2014年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月19日閲覧。
186. ヒストリック・イングランド. 「バーカムステッド、ハイストリート129番地（1356570）」 .イングランド国立遺産リスト.
187. トンプソン＆ブライアント 2005年、10～11ページ。
188. ゴダード、リチャード、フィップス、テレサ（2019年）『中世後期イングランドにおけるタウンコートと都市社会 1250-1500』ウッドブリッジ：ボイデル出版社、pp.  156– 175. ISBN 978-1783274253。
189. 「中世用語・語句辞典」 2004年. 2014年12月27日閲覧。
190. アルスフォード、スティーブン. 「中世イングランドの町 — 用語集」 . 2014年12月27日閲覧。
191. トンプソン＆ブライアント 2005、15ページ。
192. トンプソン＆ブライアント 2005、20ページ。
193. ハスティー 1999、66ページ。
194. ティアール 1998、21ページ。
195. ティアール 1998、3ページ。
196. ティアール 1998、7ページ。
197. 「特別な樹木と森 — フリスデン・ブナ」チルターンズ自然保護委員会。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月16日閲覧。
198. ヒストリック・イングランド. 「ブリッジウォーター記念碑（1078046）」 .イングランド国立遺産リスト.
199. 「インタラクティブガイド」 . stpetersberkhamsted.org.uk . セント・ピーターズ・グレート・バーカムステッド. 2020年6月8日閲覧。
200. Birtchnell 1988、24ページ。
201. 「Graham Greene Birthplace Trust」 。 2014年10月1日閲覧。
202. ショー、コリン. 「グリーン、サー・ヒュー・カールトン（1910–1987）、ジャーナリスト兼放送作家」 .オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/ref:odnb/40206 . 2019年3月22日閲覧。(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
203. Gloger, Dana (2008年7月25日). 「Esther Rantzen: Older and wiser」 . The JC . 2021年2月18日閲覧。
204. 「No. 61092」。ロンドン・ガゼット（付録）。2014年12月31日。p. N8。
205. Sandiford, Josh (2024年10月30日). 「BBCプレゼンターのニック・オーウェンがMBEを受賞」 BBC . 2025年9月4日閲覧。
206. 「テレビ司会者のニック・オーウェンが栄誉を受ける」 BBC 、 2006年10月16日。 2013年12月24日閲覧。
207. 「Biographies: Nick Owen – Presenter, BBC Midlands Today」 BBCプレスオフィス、2006年5月。2009年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月17日閲覧。
208. 「ツインタウン」ダコラム自治区議会2025年9月13日閲覧。
209. 「2025年1月ニュースレター（第77号）」 . 紋章院. 2025年1月23日閲覧。

出典

• バーキン、アンドリュー（2003）[1979]『J・M・バリーとロストボーイズ』ニューヘイブン、コネチカット州：エール大学出版局、ISBN 978-0-300-09822-8。
• バーチネル、パーシー（1988年）『バーカムステッド小史』バーカムステッド：ブックスタック、ISBN 978-187137200-7。

（バーチネル、パーシー（1975） 『Bygone Berkhamsted』ルートン：ホワイトクレセントプレスISBNも参照） 0-900804-13-0）

• ブラウン、レジナルド・アレン（1989年）『空から見た城』ケンブリッジ大学出版局（英国）ISBN 978-052132932-3。
• コブ、ジョン・ウォルステンホルム（1883年）『バーカムステッドの歴史と遺物に関する二つの講義』（第2版）ロンドン、英国：ニコルズ・アンド・サンズ社。OCLC  693003587。
• アイルズ、アレン、スコーン、キース（2002年）『ハートフォードシャーの映画館』（改訂版）ハットフィールド：ハートフォードシャー・パブリケーションズ。ISBN 978-0-9542189-0-4。
• ヘイスティー、スコット (1996). 『ハートフォードシャーの谷』 キングス・ラングレー、イギリス: アルパイン・プレス. ISBN 978-0-952863106。
• ヘイスティー、スコット（1999年）『バーカムステッド イラスト入り歴史』キングス・ラングレー（イギリス）：アルパイン・プレス、ISBN 978-0-9528631-1-3。
• ヒーリー、RM（1982）『ハートフォードシャー：シェルガイド』ロンドン：フェイバー＆フェイバー、ISBN 978-0-57111-801-4。
• ヒラビー、ジョー・G.; ヒラビー、キャロライン (2013). 『パルグレイブ中世アングロ・ユダヤ史辞典』 ベイジングストーク、イギリス: パルグレイブ・マクミラン. ISBN 978-1-137-30815-3。
• リディアード、ロバート（2005年）『文脈の中の城：権力、象徴、そして景観、1066年から1500年』イギリス、マクルズフィールド：ウィンドギャザー・プレス、ISBN 978-095455752-2。
• マッケンジー、ジェームズ・ディクソン（1896年）『イングランドの城：その歴史と構造』第1巻、ニューヨーク：マクミラン社、OCLC  12964492。
• ペイジ、ウィリアム（1905年）『バッキンガム州のヴィクトリア朝史』第1巻、ロンドン：コンスタブル。
• ウィリアム・ペイジ編 (1908). 『ハートフォードシャー州のヴィクトリア朝史』第2巻. ロンドン: コンスタブル. OCLC  59519149 .
• ペティファー、エイドリアン（1995年）『イングリッシュ・キャッスルズ：カウンティ別ガイド』ウッドブリッジ、イギリス：ボイデル・プレス、ISBN 9780851156002。
• プラット、ジョン・H.（2000）『チョーサーと戦争』ランハム、イギリス：アメリカ大学出版局、ISBN 9780761815884。
• リース、ヘンリー（2013年）『クロムウェル朝イングランドの軍隊 1649-1660』オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-820063-5。
• レムフリー、ポール（1998年） 『バーカムステッド城』ダコラム・ヘリテージ・トラスト。ISBN 978-0-9510944-1-9。
• ロウ、アン（2007年）「ハートフォードシャーにおける公園の分布：景観、領主権、そして森林」ロバート・リディアード編『中世の公園：新たな視点』マックルズフィールド、英国：ウィンドギャザー・プレス、pp.  128– 145. ISBN 978-1-9051-1916-5。
• サネッキ、KA（1996）『アシュリッジ ― 生きた歴史』、英国チチェスター：フィリモア、ISBN 978-1-86077-020-3。
• シャーウッド、ジェニファー (2008).「中世および近世バーカムステッドの発展に及ぼした影響」. ウィーラー、マイケル (編). 『小さな町々の州：1800年までのハートフォードシャーの都市景観の発展』 . ハットフィールド、イギリス: ハートフォードシャー出版. pp.  224– 248. ISBN 978-190531344-0。
• スレーター、TR; グース、ナイジェル (2008). 『小さな町々の郡：1800年までのハートフォードシャーの都市景観の発展』 ハットフィールド、イギリス: ハートフォードシャー大学出版局. ISBN 978-190531344-0。
• ティアール、ジョン（1998年）『バーカムステッドのトーテムポール』リリーダウン・ハウス、ISBN 978-0952813118。
• トンプソン、イソベル、ブライアント、スチュワート (2005).広域都市調査：バーカムステッド、2005年改訂版(PDF) (報告書). ハートフォードシャー州議会歴史環境課.
• ホワイトロック、ドロシー (1968). 『エセルギフの遺言』 . オックスフォード: ロクスバラ・クラブ, オックスフォード. OCLC  108189 .
• ウィリアムソン、トム（2010年）『ハートフォードシャーの起源』ハットフィールド、イギリス：ハートフォードシャー・パブリケーションズ、ISBN 978-190531395-2。

外部リンク

• バーカムステッド町議会
• バーカムステッド城
• ダコラム・ヘリテージ・トラスト