ベルナール・クリュイゼン

ベルナール・クリュイゼン
誕生	ルネ・ベルナール・クリュイゼン （1933年3月28日）1933年3月28日 スイス、モントルー
死去	2000年10月30日（2000年10月30日）（享年67歳） オランダ、ライスウェイク
教育	ハーグ王立音楽院
配偶者	ヴェラ・イロナ・アーレンセン＝ハイン
子供	4
受賞歴	芸術文化勲章士官 (ゴールド)

ベルナール・クリュイセン（1933年3月28日、モントルー- 2000年10月30日、ライスウェイク）は、オランダのクラシック・リリック・バリトン歌手であった。^{[ 1 ]}フランスとオランダで芸術文化勲章を含む数々の賞を受賞した。ヨーロッパとアメリカ合衆国で数多くのコンサートを開催した。

伝記

ベルナール・クリュイセンは青春時代の多くをプロヴァンスで過ごし、フランス語を堪能になりました。訛りのないフランス語を話し、歌いました。彼はそこで母親のヴィリー・ファン・ベルケルと、継父で歌手のヒューバート・ライディッチと暮らしていました。^{[ 2 ] [ 3 ]}彼は実の父親と再会したのは、人生の後半になってからでした

クリュイセンはハーグ王立音楽院でヘルベルト・ライデックに師事し、若くしてオランダ・オペラ・アカデミーに入学した。^{[ 4 ]}その後パリに留学し、ピエール・ベルナックに師事し、瞬く間にフランス歌曲の第一人者となった。作曲家フランシス・プーランクはしばしば彼のピアノ伴奏を務めた。

彼のレパートリーはモンテヴェルディからプーランクまで幅広く、バッハ、シューベルト、シューマン、フォーレ、ラヴェルといった作曲家の作品も含まれていた。ピアニストのノエル・リーは多くの録音で彼のパートナーを務めた。また、オランダのピアニスト、ジェラール・ファン・ブラーク^{[ 5 ]}や、オランダのピアニスト兼作曲家ハンス・ヘンケマンスとも精力的に共演した。フランスの歌曲に加え、シューベルトの『冬の旅』や『マタイ受難曲』『ヨハネ受難曲』も得意とし、ドイツでもコンサートを開催している。

1977年、ルネ・フェルフエフ指揮の王立男声合唱団「ディ・ハーゲ・サンガース」と共に、リガ（現サンクトペテルブルク）でコンサートを行った。1995年には、プラハの聖ニコラス教会で、マルセル・フェルフエフ指揮のブレダ男声合唱団^{[ 6 ]}と共演し、「兵士のミサ」（ポルニー・ムシェ）を演奏した^{[ 7 ]} 。ヨーロッパとアメリカ合衆国で大規模なツアーを行った後、クリュイセンは主にオランダで活動した。彼の解釈は、その簡潔さ、知性、そして完璧な発音が高く評価された^{[ 4 ] 。}

彼はルイ・クーペルスの小説に基づいて1991年に制作されたオランダ・ベルギー・フランスの合作映画『エリネ・ヴェール』^{[ 9 ]}でオペラ歌手テオ・ファブリス^{[ 8 ]}役を演じた。

受賞歴

• 2001年：アンリ・デュパルク作曲「メロディー」CD（ベルナール・クリュイセン、ノエル・リー、Naïve、2001年）  でディアパゾン・ドール賞を受賞
• 1984年:芸術文化勲章(金メダル)。^{[ 10 ]}
• 1978年：オレンジ＝ナッソー勲章ナイト受章。^{[ 11 ]}
• 1977:芸術文化勲章士官(銀メダル)。^{[ 10 ]}
• クリュイセンは、オランダ人として初めてディスク・グランプリを受賞しました。彼は合計4つの賞を受賞しました。
  • 1961年：クロード・ドビュッシーの歌曲の解釈（ピアニストのジャン＝シャルル・リシャールと共演）
  • 1962年：ルイ・フレモー指揮モンテカルロ歌劇場管弦楽団とのガブリエル・フォーレ作曲「レクイエム」の録音に対して。^{[ 12 ]}
  • 1963年：ガブリエル・フォーレの歌曲の録音に対して。^{[ 10 ]}
  • 1974年：ガブリエル・フォーレの歌曲の録音に対して。^{[ 13 ]}
• 1964年：ロベルト・シューマンの歌曲集の解釈により最優秀歌手賞ゴールデン・オルフェウス賞受賞。^{[ 10 ]}
• 1958年: 優秀メロディー・フランセーズグランプリ。^{[ 10 ]}
• 1958年: ガブリエル・フォーレが馬コンクールグランプリを受賞。^{[ 10 ]}
• 1958年：スヘルトーヘンボス国際声楽コンクール第2位。

その他の情報

ベルナール・クリュイセンは、水中狩猟の世界選手権に何度も母国代表として出場しました。また、ダイビング仲間のフィク・メイエルと共同で水中映画^{[ 14 ]}の監督も務めました。二人はイビサ島周辺の深海に何度も潜りました。また、 1965年にはBBCの番組シリーズ「トラベラーズ・テイルズ」^{[ 16 ]}（サー・デイヴィッド・アッテンボロー出演）のカメラワーク^{[ 15 ]}も担当しました。

祖父のヤン・クリュイセンと父のアントーン・クリュイセンは画家であった。^{[ 17 ]}クリュイセンにはモニーク、イノ（歌手）、^{[ 18 ]}ミカエル、アンドレ（彫刻家）の4人の子供がいた。^{[ 19 ]}

ディスコグラフィーと録音

• ヨハン・セバスチャン・バッハ  -カンタータ56+82 (1979)：レジデンティ・バロック管弦楽団、フランク・ミンデラー（オーボエ）、ジャック・ファン・デン・ドゥール（オルガン）、ルネ・フェルフエフ指揮、LP/CD、ミラサウンド
• アンリエット・ボスマンス– 6 曲: ランノー – シャンソン – ロンデル – Complainte du petit cheval blanc – Le diable dans la nuit – Le naufrage、フェリックス・ド・ノーベル (ピアノ)、オランダ・フェスティバル 1972)、ラジオ
• ヨハネス・ブラームス– Die schöne Maguelone op.33 (1967):ノエル・リー(ピアノ)、Lp Valois、CdNaiveとの共演
• Harry Cox – La Bien-Aimee (1970): Cycle de 26 Melodies sur des Poèmes de Maurice Carême with Harry Cox (piano) 、LP
• クロード・ドビュッシー：
  • 曲目：ジャン＝シャルル・リシャール（ピアノ）、第1回グランプリ・デュ・ディスク1961、Lp/Cd Valois
  • 歌曲集（1982/83）：フランシス・プーランク（ピアノ）、ジャン＝シャルル・リシャール（ピアノ）との共演、CD INA
  • 歌曲：ハンス・ヘンケマンス（ピアノ）、オランダ音楽祭1968、LPラジオ・ネーデルランド
  • フランソワ・ヴィヨンのバラード2曲（1963年）：ヘンク・スプルイ指揮オランダ放送交響楽団
• アンリ・デュパルク- 12 ソングス(1971):ノエル・リー(ピアノ)、Lp Telefunken、Lp/Cd Valoi、Cd Naïve、  2001 年ディアペゾン ドール1 位
• ガブリエル・フォーレ：
  • ラ・ボンヌ・シャンソン Op. 61 + Op. 76/85/113 (1973):ノエル・リー(ピアノ)、Lp ヴァロワ/テレフンケン/アストリー・オーヴィディスと共演、1974 年の第 4 回グランプリ・デュ・ディスク
  • レクイエム：ルイ・フレモー指揮モンテカルロ・オペラ管弦楽団、Lpエラート、1962年第2回グランプリ・デュ・ディスク^[19]
  • レクイエム（1975）：エリー・アメリング、ジャン・フルネ指揮ロッテルダム・フィルハーモニー管弦楽団、フィリップス
• ハンス・ヘンケマンス–ヴィヨンヌリー(1969):ジャン・フルネ指揮ラジオ・フィルハーモニー管弦楽団、Lp/Cd Donemus
• グスタフ・マーラー– 2つのリュッケルト歌曲（1962年）：エドゥアルド・フリプセ指揮ロッテルダム・フィルハーモニー管弦楽団
• ボフスラフ・マルティヌー–ポルニ・ムセ(1976): ルネ・フェルホーフ指揮ディ・ハーグ・サンガース、LP オメガ、Cd ミラサウンドと共演
• ジュール・マスネ–歌曲集(1986):ノエル・リー(ピアノ) との共演、LP/CD アリオン
• マリウス・モニケンダム-ハース・リズム(1976): ルネ・フェルホーフ指揮ディ・ハーグ・サンガーズ、LPオメガと共演
• クラウディオ・モンテヴェルディ-マドリガーリ + スケルツィ・ムジカリ(1967):クリスチャン・ラルデ(フルート)、ジャン・ラミー (ヴィオラ・ダ・ガンバ)、ユゲット・ドレフュス(チェンバロ)、Lp ヴァロワと共演
• モデスト・ムソルグスキー- Lieder und Tanze des Todes (1966): With Noel Lee (ピアノ)、Lp Valois/Telefunken
• フランシス・プーランク：
  • カルメル会修道士の対話^{[ 20 ]} – スザンナ・ロザンダー^{[ 21 ]} (ブランシュ・ド・ラ・フォース)、ナディーヌ・デニズ (メール・マリー・ド・ランカネーション)、コーラ・カンヌ・マイヤー (nl) (マダム・ド・クロワシー)、ベルナール・クリュイセン (ル・マルキ・ド・ラ・フォース)、レミー・コラッツァ (ル・シュヴァリエ・ド・ラ・フォース) ;ジャン・フルネ指揮オランダ放送フィルハーモニー管弦楽団、ユトレヒト、ヘールテケルク（nl）、1973年12月20日。 KRO / AVRO / BBC による共同制作
  • Songs (1983):ノエル・リー(ピアノ) との共演、LP/CD アリオン、2e  ディアパイソン・ドール2004
• モーリス・ラヴェル：
  • Chansons Madecasses + Histoires Naturelles (1993): ジェラール・ファン・ブラーク (ピアノ)、アンナー・ビールスマ(チェロ)、フランス・ヴェスター (フルート)、CD バイエルと共演
  • 「子供とソルティレージュ」 (1975):ベルナルト・ハイティンク指揮ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団と
• フランツ・シューベルト- Winterreise D.911 (1993): ジェラール・ファン・ブラーク (ピアノ)、CD エラスムス/ダンテと共演
• ロベルト・シューマン：
  • リーダークライス op. 39 + op.90 (1964): ジャン＝シャルル・リシャール (ピアノ)、Lp ヴァロワとの共演、1964 年の第 3 回グランプリ・デュ・ディスク
  • 歌曲集 op.39 + ディヒテルリーベ op.48 (1971):ノエル・リー(ピアノ)、Lp ヴァロワとの共演
• レイフ・ヴォーン・ウィリアムズ- 5つの神秘的な歌（1976年）：レジデンティ・バッハ合唱団とレジデンティ・オーケストラ（ジェラール・アッケルハウス指揮）
• 歌のリサイタル: バーナード・クルイセンとジャニー・ロブズー (ピアノ) による全曲リサイタルの唯一の現存するビデオ記録、St.Oedenrode 1992、H. DUPARC - 3 曲、神父。プーランク– 3曲、神父。シューベルト- Die Krahe uit Winterreise、R. シューマン- Dichterliebe op.48、VHS/DVD
• いくつかの歌曲：ピアノ：フェリックス・ド・ノーベル、1964年ラジオ、ビゼー、シャブリエ、フランク、グノー、グリーグ、ムソルグスキー、ヴォルフ

参考文献

1. オロン、アリエ（2001年9月）「ベルナルド・クリュイセン（バリトン）」グローブ・ミュージック。2025年4月1日閲覧
2. Arakelyan, Ashot (2015年4月16日). 「Hubert Raidich (Bass) (Verviers, Belgium 1885 - ? 1979)」 . 『忘れられたオペラ歌手たち』. 2025年5月2日閲覧。
3. "Hubert Raidich - basse belge" . Bridgeman Images . 2025年5月2日閲覧。
4. 「Biographie de BERNARD KRUYSEN (1933-2000)」 . Encyclopædia Universalis . 2025年4月1日閲覧。
5. “バーナード・クルイセン、ハン・ライツィガー、ドビュッシーとフォーレ、TV 1993” . YouTube チャンネル バーナード・クルイセン。2025 年 4 月 4 日に取得。
6. “Grasduinen – Een indrukwekkende uitvoering van de Polní Mse door BM in Praag – 1995” . 2022-04-21 。2025 年 4 月 18 日に取得。
7. “マルティーヌ・ポルニ mse 1995 プラーグ、バーナード・クルイセンと出会う” . 2025 年 4 月 18 日に取得。
8. “11/ デュパルク - バーナード・クルイセンとファブリキウスの招待状” . Laurens v. Rooyen のピアノ、映画 Eline Vere、Couperus 1991 (H.Kumel) 2'59'' で使用。 2025-05-16 。2025-05-16に取得。
9. “エリーヌ・ヴェール (映画)” . IMDb. 1991 年。2025 年 4 月 30 日に取得。
10. "Tekstboekje CD: Franz Schubert, Bernard Kruysen, Gérard van Blerk – Die Winterreise" .エラスムス・ムジークプロダクションズ。 1993 年。2025 年 5 月 8 日に取得。
11. "索引 gedecoreerden" .オランダ騎士団首相官邸。 1978 年 4 月 6 日。2025 年 5 月 8 日に取得。
12. “フォーレ* : フィリップ・カイヤール・コラール*、モンテカルロ・オペラ国立管弦楽団*、ルイ・フレモー – レクイエム” .すごい。 1962 年。2025 年 5 月 6 日に取得。
13. ラジオ：「ANP Nieuwsbericht」（オランダ語）。 1974-03-08 – デルファー経由。
14. “Muziek van Han Reiziger: Bernard Kruysen aan het duiken in Ibiza” . 1993 年。2025 年 4 月 4 日に取得。
15. 「Bernard Kruysen | Camera and Electrical Department」 IMDb 2025年7月22日閲覧。
16. 「トラベラーズ・テイルズ（BBCシリーズ）」 IMDb 。 2025年5月8日閲覧。
17. ファン・ボメル、イルマ (2024-03-16)。「アントゥーン・クルイセン、イーン・ブラバンツ・フランスマンのイーン・フランス・ブラバンダー？」。ブラバント文化圏。2025 年 4 月 12 日に取得。
18. "Ino Kruysen" . Theaterencyclopedie . 2025年4月11日閲覧。
19. 「André Kruysen」 .ウェブサイト. 2025年4月11日閲覧。
20. バーナード・クルイセン (2025-04-29)。9/ プーランク、第 1 場、カルメル会修道士の対話、バーナード・クルイセン バリトン。2025 年 7 月 25 日に取得– YouTube 経由。
21. 編集、ラ (2025-06-05)。「コート・ダジュールにおける才能の歌唱と教育、スザンナ・ロザンデルの最高傑作」。ニース・マタン（フランス語）。2025 年 7 月 25 日に取得。

外部リンク

• YouTubeチャンネル ベルナルド・クリュイセン（オランダ） -いくつかの録音
• muziekweb.nlのBernard Kruysen
• AllMusicのベルナール・クルイセン
• DiscogsのBernard Kruysenのディスコグラフィー
• Kadoguy VS - Bernard Kruysen との 46 回の録音
• 「Kruysen」に選ばれたオランダの作曲家 - 3つの録音
• 「Kruysen」に選ばれたオランダのコンチェルツェンダー- 7つの録音

文学

• Tijdschrift Luister 1962-I-128: Paul Chr. van Westering: “Bernard Kruysen, Grand Prix du disce”
• Tijdschrift Luister 1964-VI-287: ヨープ・シュリエ: 「オランダのヴァロワ・マアクト・オプナメン」
• Tijdschrift Luister 1979-II-8: ハンス・CM・ファン・ローイ: 「デ・バリトン・バーナード・クルイセン」
• Tijdschrift Luister 1986-IX-14: マスネの曲についての JS によるレビュー (ノエル・リー、ピアノ)
• 雑誌「レコードとレコーディング」1966年11月号の「ムソルグスキーについて」：「ベルナールト・クリュイセンがムソルグスキーを歌う」
• 編集 (2000-11-02)。「ゲロエムデのバリトン、バーナード・クルイセンのオーバーレデン」。アルゲミーン・ダグブラッド。2025 年 4 月 2 日に取得– delpher .nl 経由。
• トラウ 1976 年 3 月 12 日ページ。 9 アドローヘイガーのレビュー パーセル ディド & アエネアス
• アイントホーフェンス・ダグブラッド 1987 年 6 月 6 日: ポール・コッケ「デ・クライネ・ディンゲン・ファン・ベルナルド・クルイセン、ザンガー」
• Haagsche Courant 01-11-2000 / Brabants Dagblad 08-11-2000: Aad van der Ven: 「亀頭が痛い」