バーナード・トッキー

バーナード・トッキー
バーナード・トッキー
生まれる	（1867年12月13日）1867年12月13日 アントワープ、ベルギー
死亡	1942年2月（1942年2月00日）（74歳）
職業	歌手

ベルナール・トッキー（1867年12月13日 - 1942年2月）^{[ 1 ]}は、ユダヤ系フランドルのオペラ歌手であった。

フランドルオペラに向けて

アントワープ生まれのトッキーは、王立フランドル音楽院で学び、ヘンドリック・フォンテーヌに師事して音楽教育を修了しました。

彼は1893年、オランダ抒情歌劇団「ネーデルランシュ・リリッシュ・トゥーニール」の開館式典で歌手として初演した。^{[ 2 ]}歌劇『魔弾の射手』（オランダ語：Vrijschutter ）のクノ役である。ネーデルランシュ・リリッシュ・トゥーニールは1890年にオランダ劇場の一部門として設立されたが、1893年には独立したオペラ団体となった。1907年の新館落成を機に、フラームシェ・オペラに改名された。 ^{[ 3 ]}

トッキーは、エドワード・クーベルス、アルバート・バッツ、ヘンドリック・フォンテーヌと共に、1893年から1896年にかけて、この劇団の存続が依然として疑問視されていた時代に、新しいフランドル・オペラの財政的責任を担った。歌手としての功績により、彼は経営者として被った損失の一部を負担することができた。オペラが利益を生まない事業であったため、トッキーは当時ユダヤ人が支配していたアントワープのダイヤモンド事業に携わり続けなければならなかった。^{[ 4 ]}

彼は二度フランドルオペラの監督になった。一度目はジェフ・ジュデルスと共に1902年から1909年までの8年間、二度目はフェー・デリックスと共に1923年から1931年までであった。

ユダヤ人と炎の

トッキーは熱意にあふれたユダヤ人の熱狂的なファンでした。バス歌手として、例えば1897年、ベルギーの首都ブリュッセルで禁じられていたフランドル人のデモの際に、ヤン・ブロックスの歌曲『Ons Vaderland （邦題：遠い国） 』を歌いました。さらに、ヤン・ブロックスのオペラ『海の花嫁』やヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトのオペラ『魔笛』でも歌っています。

第一次世界大戦中、彼はイギリスに定住し、そこで2年間軍需工場で働きながら、他のベルギー難民や負傷兵のために歌を歌った。^{[ 5 ]}

ベルナール・トッキーは、自身が関わっていたリベラルなサークル内での反ユダヤ主義から逃れることはできなかった。^{[ 6 ]}彼はユダヤ人としてのルーツを決して失うことはなかった。例えば、アントワープ・ボウメースター通りにある大きなオランダ系シナゴーグの聖歌隊で歌っていた。1926年には、ユダヤ演劇研究機構（ Joodsche Theaterstudies）の所長に就任した。^{[ 7 ]}

トッキーは1942年に亡くなり、ユダヤの伝統に従って埋葬されることを希望した。戦時下、アントワープ市議会は彼に葬儀用の花輪を贈った。^{[ 8 ]}文化担当副市長で、元レグシスト、フランドル民族同盟（VNV）の会員であったオディエル・デーム氏が、彼に最後の弔辞を捧げた。ベルナール・トッキーの墓は、スホーンセルホフ墓地のイスラエル人（ユダヤ人）区画にある。^{[ 9 ]}ユダヤ人建築家ジョセフ・デ・ランゲによって設計された。^{[ 10 ]}

注釈と参考文献

1. Lieven Saerens、Vreemdelingen in een weldstad: een geschiedenis van Antwerpen en zijn joodse bevolking (1880–1944) (大都市の見知らぬ人: アントワープとそのユダヤ人人口の歴史) (1880–1944))、Ed.ラヌー、2000、 ISBN 90-209-4109-7、ISBN 978-90-209-4109-8、80ページ
2. “De Vlaamsche Opera te Antwerpen (アントワープのフランドル・オペラ)” . Ons Volk Ontwaakt (私たちの目覚める人々) (オランダ語)。 1913 年 10 月 11 日。2010 年9 月 29 日に取得。
3. Hendrik Willaert & Jan Dewilde、 Het lied in ziel en mond – 150 jaar muziekleven en Vlaamse Beweging (心と口の歌 – 150 年の音楽生活とフランドル運動)、ラヌー、ティエルト、1987、 ISBN 90-209-1424-3、96～98ページ
4. Maurits Sabbe、Bernard Tokkie (伝記)、Muziek-Warande、1922 年 3 月、vol. 1、番号。 3、54–55ページ
5. Lieven Saerens、Vreemdelingen in een weldstad: een geschiedenis van Antwerpen en zijn joodse bevolking (1880–1944) 、(大都市の見知らぬ人: アントワープとそのユダヤ人人口の歴史 (1880–1944))、Ed.ラヌー、2000、 ISBN 90-209-4109-7、ISBN 978-90-209-4109-8、89ページ
6. Lieven Saerens、Vreemdelingen in een weldstad: een geschiedenis van Antwerpen en zijn joodse bevolking (1880–1944) (大都市の見知らぬ人: アントワープとそのユダヤ人人口の歴史 (1880–1944))、Ed.ラヌー、2000、 ISBN 90-209-4109-7、ISBN 978-90-209-4109-8、99ページ]
7. Lieven Saerens, Vreemdelingen in een weldstad: een geschiedenis van Antwerpen en zijn joodse bevolking (1880–1944) (大都市の見知らぬ人: アントワープとそのユダヤ人人口の歴史 (1880–1944)) Ed.ラヌー、2000、 ISBN 90-209-4109-7、ISBN 978-90-209-4109-8、168ページ]
8. Lieven Saerens、Vreemdelingen in een weldstad: een geschiedenis van Antwerpen en zijn joodse bevolking (1880–1944) (大都市の見知らぬ人: アントワープとそのユダヤ人人口の歴史 (1880–1944))、Ed.ラヌー、2000、 ISBN 90-209-4109-7、ISBN 978-90-209-4109-8、694ページ]
9. Schoonselhof墓地のWayback Machineで2008年11月1日にアーカイブされたウェブサイト
10. ウェブサイト Fortunia Residenceの Joseph Lange についてArchived 21 December 2008 at the Wayback Machine