ベルンドイツ語は、他の高地ドイツ語方言と同様に、破裂音と摩擦音において、有声音ではなく長さに基づく双方向の対照を示す。破裂音と摩擦音における無声音は、高地ドイツ語方言のすべてに共通する特徴であるが、多くの方言では、一般的な軟音化のため、双方向の対照は見られない。
母音
単母音
| フロント | 中央 | 戻る | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 丸められていない | 丸みを帯びた | 丸められていない | 丸みを帯びた | |||||
| 短い | 長さ | 短い | 長さ | 短い | 長さ | 短い | 長さ | |
| 近い | 私 | 私 | y | yː | あなた | uː | ||
| ニアクローズ | ɪ | ɪː | ʏ | ʏː | ʊ | ʊː | ||
| ミッド | ɛ | ɛː | œ | œː | ə | ɔ | ɔː | |
| 開ける | æ | æː | 1つの | aː | ||||
- /ɛ(ː)、 œ(ː)、 ɔ(ː)/は真中音 [ ɛ̝(ː)、œ̝(ː)、ɔ̝(ː) ] です。[1]
- /ə/は弱強勢のない音節にのみ現れます。
- 北ベルンドイツ語では、/a/は[ ɒ ]に丸められ、または/ɔ/と結合して[ ɔ ]になることもあります。
母音の長さ
[ə]を除くすべての母音には、明確な母音長の対立があります。標準ドイツ語とは異なり、母音長と母音の質は相互に依存しません。
二重母音
ベルンドイツ語には7つの二重母音音素があります。
- 3つの閉母音：/ɛi̯, œi̯, ɔu̯/
- 3つの開始二重母音：/iə̯, yə̯, uə̯/
- 1つの長い二重母音：/aːu̯/
音声上の二重母音と三母音の数は大幅に多く、すべての単母音（短い[i]、[y]、[u]、[ə]を除く）とすべての開口二重母音の後に[w]が続くことがある（有声音の/l/から）ため、たとえば、/ˈʃtalː/ → [ˈʃtawː]（「安定した」）、/ˈʃtaːl/ → [ˈʃtaːw]（「鋼鉄の」）、/ˈkfyə̯l/ → [ˈkfyə̯w]（「感情の」）となる。
さらに、 [j]との特定の組み合わせもあり、たとえば[ˈmyə̯j] (「労働」) や[ˈd̥ræːjt] (「向きを変える」を意味する[ˈd̥ræːjə]から「向きを変える」) などです。
南ベルンドイツ語（ベルン市以外）では、閉母音/ɛi̯, œi̯, ɔu̯/ が、ほぼ閉母音の単母音/ɪː, ʏː, ʊː/と融合して[ ɪː , ʏː , ʊː ] となり、例えば[ˈɣ̊lɛi̯d̥]（「布」）ではなく[ ˈɣ̊lɪːd̥]となる。 [2]この現象は、隣接するベルン高地方言やセンス地区方言にも見られる。
北ベルンドイツ語では、 [w]が続くと、先行する母音が丸められます。例えば、 [ʋɪw ]（「なぜなら」）ではなく、 [ʋʏw ]となります。 [3]この現象は、近隣のゾロトゥルン方言やルツェルン方言にも見られます。
子音
| 唇 | 歯槽骨 | 後歯槽骨 | 背側 | 声門 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 鼻腔 | m – mː | n – nː | ŋ | ||
| 停止 | b̥ – p | d̥ – t | ɡ̊ – k | ||
| 破擦音 | p͡f | t͡s | t͡ʃ | k͡x | |
| 摩擦音 | v̥ – f | z̥ – s | ʒ̊ – ʃ | ɣ̊ – x | h |
| 近似値 | ʋ | l – lː | j | ||
| トリル | r |
- /m、 p、 b̥/は両唇音、/p͡f/は両唇唇歯音ですが、/f、 v̥、 ʋ/は唇歯音です。
- /l/には唇軟口蓋音化した異音[ w ]があります（下記参照）。
- /r/は通常歯茎音[ r ]ですが、貴族の古い上流階級の方言では口蓋垂音 [ ʀ ]です。
- /ŋ, k, ɡ̊/は軟口蓋音ですが、/j/は口蓋音です。
- /k͡x, x, ɣ̊/ は口蓋垂音[ k͡x , x , ɣ̊ ] と口蓋垂音[ q͡χ , χ , ʁ̥ ] の間で変化します。
- [ k͡x ]は単独で現れるだけでなく、/kh/という語列の実現形としても現れることがある。[4]
フォルティスとレニスの子音
ベルンドイツ語の阻害音は、他のアレマン変種と同様にペアで出現します。これらのペアは通常、fortis と lenisと呼ばれます。これらは有声音かどうかで区別されませんが、長さが異なります。緊張の差についても議論されています。長さと緊張のどちらがこれらのペアを区別する主な特徴であるかは確立されていません。同様に、転写にもさまざまな可能性があります。これらは、無声阻害音と有声阻害音のペアを表すIPA記号を使用して転写されることがよくあります (たとえば[p – b]、[f – v] )。対照に有声音が関係していないことを説明するために、無声音のダイアクリティカルマークが使用される場合があります (たとえば[p – b̥]、[s – z̥] )。もう一つの転写方法は、長さの表記である。IPAの長さ記号（例えば[pː – p]、[sː – s]）を用いるか、二重音符（例えば[pp – p]、[ss – s] ）を用いる。阻害音の前後に有声音がある場合のみ、対立が生じる。隣接する無声音（ [h]を除く）がある場合、対立は生じない。[5]
摩擦音では、音節の先頭で対立は起こりません。これは、継続音[m n l]で起こる長さの対立に似ています。しかし、破裂音では、対立は音節構造に関して制限されず、音節の頭にも起こります。例えば、[ˈb̥axə] (「焼く」) と[ˈpaxə] (「焼いた、過去分詞」) です。この対立が中和されないようにするには、前に有声音がなければなりません。例えば、[ɪ ˈʋɔt ə ˈɣ̊uəɣ̊ə ˈb̥axə] (「ケーキを焼きたい」) と[ɪ ˈhan ə ˈɣ̊uəɣ̊ə ˈpaxə] (「ケーキを焼いた」) です。しかし、北ベルンドイツ語では、音節の頭に現れるのは lenis 破裂音のみであるため、「to bake」と「baked (過去分詞)」は[ˈb̥axə]のように同音異義語となります。
他のアレマン方言と同様に、子音の長さは先行する母音の長さに依存しませんが、ゲルマン語派とは異なります。フォルティス子音は長母音と短母音のどちらにも、またレニス子音の後にも出現します。
| 短母音 | 長母音 | |||
|---|---|---|---|---|
| レニス子音 | [ˈɡ̊rad̥] | 'ちょうど今' | [ˈɡ̊raːd̥] | '真っ直ぐ' |
| [ˈɔv̥ə] | 'オーブン' | [ˈɡ̊ɔːv̥ə] | 「子供たち」 | |
| フォルティス子音 | [ˈʃtat] | '市' | [ˈʃtaːt] | '州' |
| [ˈafə] | 「類人猿」 | [ˈʒ̊laːfə] | 「眠る」 | |
/l/の発声
長い/lː/は[wː]と発音されます。例えば、 /ˈb̥alːə/ → [ˈb̥awːə]（「ボール」）;音節末尾の/l/ は[w]と発音されます。例えば、 /ˈɣ̊alt/ → [ɣ̊awt]（「冷たい」）です。
この特徴は貴族たちの古い上流階級の方言には見られません。
軟口蓋化/nd̥/
/nd̥/はほとんどの場合[ŋː]と発音されます。例えば、/hʊnd̥/ → [hʊŋː]（「犬」）や/ɣ̊ɪnd̥/ → [ɣ̊ɪŋː] （「子供」）などです。しかし、 [ʋɪnd̥]（「風」）や[v̥rʏnd̥]（「友達」）のように、/nd̥/が軟口蓋化されない単語もあります。
この特徴は貴族たちの古い上流階級の方言には見られません。
シュヴァルツェンブルク地方の南西部方言では[nː]と発音される。
削減/ŋk͡x/
西部および南部方言（ベルン市を除く）では、/ŋk͡x/は[jɣ̊]と発音されます。たとえば、/ˈd̥æŋk͡xə/ → [ˈd̥æjɣ̊ə]（「考える」）となります。
ストレス
ネイティブの単語では、分離可能な接頭辞を持つ動詞でその接頭辞に強勢が置かれる場合を除き、語幹に強勢が置かれます。
外来語では、標準ドイツ語と比較して、語頭にアクセントが置かれる傾向があります。たとえば、ベルンドイツ語の[ˈkaz̥inɔ] (「カジノ」)、[ˈʒ̊alɛ(ː)] (「シャレー」) と標準ドイツ語の[kaˈziːno]、[ʃaˈleː]です。
通時学
母音の長音化と短音化
他の高地アレマン方言と同様に、ベルンドイツ語は中高ドイツ語に比べて単音節長母音化が見られ、例えば[ˈb̥aːd̥] (「入浴」)、[ˈrɛːd̥] (「スピーチ」) などである。しかし、通常は開音節長母音化は起こらないため、対応する二音節語は短母音となり、例えば[ˈb̥ad̥ə] (「入浴する」)、[ˈrɛd̥ə] (「話す」) などとなる。開音節長母音化はごく少数の場合にのみ起こり、主に[l]と[r]の前で、例えば[ˈv̥aːrə] (「運転する」) や[ˈtæːlər] (「谷」) などである。
ベルンドイツ語の特徴の一つは、中高ドイツ語と比較して母音が短縮されることです。この短縮は、中高ドイツ語の[ˈtsit]（「時間」）や[ˈlut]（「大きな」）といった単語の[t]の前で最も一般的に用いられます。他の子音の前では、短縮は2音節語に限定される場合もあります。例えば、[ˈv̥inər]（「より細かい」）、[ˈv̥ulə]（「汚い」）は、短縮されない単音節語の[v̥iːn]（「良い」）、[v̥uː]（「汚い」）とは対照的です。
閉母音において、短縮母音と長母音は、元々短母音と長母音とは区別されます。そのため、閉母音と近閉母音の区別は音韻的ですが、その対比は機能的負荷が低く、[ˈritər]（「乗り手」、短縮母音）と[ ˈrɪtər]（「騎士」、元々短母音）や[ˈtʏːrə] （「扉」、長母音）と[ˈtyːrə] （「値上がりする」、元々長母音）のように、実際に最小対となるのはごくわずかです。
参考文献
- ^ Marti (1985)、27ページ以降
- ^ マーティ（1985）、26ページ。
- ^ マーティ（1985年）、56、59ページ。
- ^ Matter, Florian (2014), ベルンドイツ語における破擦音としての/kh/の実現、ベルン大学、 2015年4月28日閲覧。[永久リンク切れ]
- ^ マーティ1985、67ページ。
文学
- Marti、Werner (1985)、Berndeutsch-Grammatik、ベルン: Francke、ISBN 3-7720-1587-5
