ベルタ・セレステ・オメン・デ・メロ
ベルタ・セレステ・オメン・デ・メロ | |
|---|---|
| 生まれる | （1902年3月21日）1902年3月21日 ピンダモニャンガバ、ブラジル |
| 死亡 | 1999年8月16日（1999年8月16日）（享年97歳） ジャカレイ、ブラジル |
| 休憩所 | ピンダモニャンガバ、ブラジル |
| ペンネーム | レア・ギマランイス |
| 職業 | 薬剤師、教師、作家、詩人 |
| 言語 | ポルトガル語 |
| 注目すべき作品 | Parabéns a Você |
| 配偶者 | ロリヴァル・オメン・デ・メロ |
| 子供たち | ロリス・オメン・デ・メロ |
ベルタ・セレステ・オメン・デ・メロ（1902年3月21日 - 1999年8月16日）は、ブラジルの薬剤師、作家、詩人でした。誕生日ソング「Parabéns a Você」のポルトガル語歌詞を書いたことで知られています。
若いころ
ベルタは、1902 年 3 月 21 日にブラジル、サンパウロのピンダモニャンガバで生まれました。彼女は、農業夫婦ホセ・ホアキンとマリア・ダ・コンセイソン・ヴァレラ・オメム・デ・メロの一人っ子でした。彼女はいとこであるロリバル・ホメム・デ・メロと結婚し、娘ロリスをもうけました。[ 1 ]
彼女は薬剤師の資格を取得し、地元の薬局に店名を貸したが、そこで働くことはなかった。代わりに主婦としての生活を送り、暇な時間にはラジオを聴きながら詩を書いた。彼女はラジオのコンテストに頻繁に参加し、様々な商品にちなんだ韻文を作り、賞金や、床ワックス、歯磨き粉、薬、お茶などの商品を獲得した。[ 2 ] [ 3 ]
Parabéns a Você
1942 年、リオデジャネイロのラジオ トゥピの司会者である歌手アルミランテ (エンリケ フォレイス ドミンゲス) は、「ハッピーバースデー トゥー ユー」のメロディーに合わせたポルトガル語の歌詞を選ぶコンテストを開始しました。ベルタさんは「レア・ギマランイス」というペンネームを使ってこのコンテストに応募し、5000件の応募の中から彼女の韻が優勝者に選ばれた。[ 4 ]
ベルタは、自分の歌詞の歌い方に決して満足していなかったと語っている。ブラジル人が「Parabéns 'pra' Você」と3行目の複数形を歌うと、彼女は苛立っていたという。[ 5 ] [ 6 ]
晩年
1956年、ベルタは教師になるためにジャカレイ市に移住した。文学博士号を取得し、後に『デヴァネイオス』という本にまとめられた詩集を執筆した。彼女の歌の一つ『アライア』は、歌手ロランド・ボルドリンによって録音された。[ 7 ]
ベルタは、特にサンパウロ市制400周年記念式典や、 1980年に教皇ヨハネ・パウロ2世がアパレシーダ市を訪問した際に、「パラベンス・ア・ヴォチェ」の歌詞が歌われた際に何度も感動したと語っている。1998年9月12日、彼女はジャカレイ市から「ジャカレイ名誉市民」の称号を授与された。[ 8 ]
ベルタは1999年8月16日にジャカレイで肺炎のため97歳で亡くなり、ピンダモニャンガバに埋葬された。[ 1 ]
参考文献
- ^ a b「Parabéns a você, Dona Berta! – Site de Jacareí」 (ポルトガル語)。 FAPESP。 2020年7月25日。2021 年1 月 10 日に取得。
- ^ファビオ・ブリソッラ (2009 年 6 月 13 日)。「「パラベンス・ア・ヴォセ」を実現できる家族旅行「O Globo」（ポルトガル語） 。 2021年1月10日閲覧。
- ^ “ベルタ・セレステ・オメム・デ・メロ” . falandodetrova.com.br (ポルトガル語) 。2021 年1 月 10 日に取得。
- ^マックス・ゲーリンガー (2016 年 10 月 31 日). 「ベルタ・セレステ：『パラベン・ア・ヴォセ』のオートラ」" (ポルトガル語)。 Revista Superinteressante 。2021年1 月 10 日閲覧。
- ^フェリペ・ブランコ・クルス (2015 年 1 月 26 日)。"Música mais tocada no Brasil, "Parabéns a Você" é cantada errado"。musica.uol.com.br (ポルトガル語) 。2021 年1 月 10 日に取得。
- ^マルシオ・ロドリゲス (2014 年 3 月 21 日)。"Família por direitos autorais da canção'O pessoal canta errado a letra', diz neta da autora do 'Parabéns a Você'" (ポルトガル語)。Rede Globo 。2021年1 月 10 日閲覧。
- ^ “ベルタ・セレステ・オメム・デ・メロ” . sitedejacarei.com.br (ポルトガル語)。 2020年7月25日。2021 年1 月 10 日に取得。
- ^フランシスコ・ピオリーノ・フィーリョ (2014年10月31日)。「ベルタ・セレステ・オメム・デ・メロ：パラベンス・ア・ヴォーセのピンデンス」。portalr3.com.br (ポルトガル語) 。2021 年1 月 10 日に取得。
