.jpg/1280px-Bestiario_(Julio_Cort%C3%A1zar_book).jpg) 初版 | |
| 著者 | フリオ・コルタサル |
|---|---|
| 言語 | スペイン語 |
| ジャンル | 短編小説集 |
| 出版社 | スダメリカーナ |
発行日 | 1951 |
| 出版場所 | アルゼンチン |
| メディアタイプ | 印刷 |
| ページ | 165 |
.jpg){kind=link}
『ベスティアリオ（英語版 『Bestiario 』）』（1951年）は、フリオ・コルタサルが書いた8つの短編小説を収録したアルゼンチンのコレクションです。
彼の最初の短編集で、全作品（「ケファレア」「オムニバス」「キルケー」を除く）はポール・ブラックバーンによって英訳され、 『ゲームの終わりとその他の物語』 （1963年）に収録された。この短編集は1967年にヴィンテージ・プレスから再版された。[1]
「Cefalea」（頭痛）は2014年にマイケル・シスコによって英訳され、 Reactor Magazineにオンライン掲載されました。[2] 「Omnibus」と「Circe」はアルベルト・マンゲルによって翻訳され、 『Bestiary: The Selected Stories of Julio Cortázar』 （2020年）に掲載されています。[3]
ストーリー
- 「カーサ・トマダ」（「乗っ取られた家」）
- 「Carta a una señorita en París」（パリの若い女性への手紙）
- 「レヤナ」（「距離」）
- 「オムニバス」（「オムニバス」）
- 「セファレア」（頭痛）：牧場主の一団がマンカスピア（鶏、羊、その他の家畜の特徴を持ちながら、それらとは全く異なる奇妙なキメラ生物）の群れを飼育している。近隣の町民はマンカスピアから病気をうつされることを恐れ、牧場主たちは農場で隔離されている。牧場主たち自身も心気症に陥り、様々な薬を服用して様々な精神的・肉体的疾患を防いでいる。農場の労働者二人が唯一の馬を盗んで逃げ出したため、牧場主たちはこの奇妙な動物たちの世話を一人ですることになった。マンカスピアたちは徐々に病に侵され、死に始め、牧場主たちが避難せざるを得なくなった家を取り囲み、苦痛に呻き声をあげる。[4] [5]
- 「キルケー」（「キルケー」）
- 「ラス・プエルタス・デル・シエロ」（「天国の門」）
- 「ベスティアリオ」（「動物寓話集」）
遡及評価
小説家で批評家のイラン・スタヴァンスは、『ベスティアーリオ』の評価は「あまり良くなかった」ものの、1960年代に好意的な再評価を受けたと報告している。この短編集には「コルタサルが創作するすべてのものの種が含まれている…」[6]
私が書いた短編小説のほとんどは、ファンタスティックと呼ばれるジャンルに属しています。…それらは、18世紀の哲学的・科学的楽観主義に従ってすべての物事を記述し説明できると信じる誤ったリアリズムに反対しています。つまり、法則や原則、因果関係、明確な心理学、よく描かれた地理のシステムによって、多かれ少なかれ調和的に支配されている世界の一部として、すべての物事を記述し説明できると信じる誤ったリアリズムに反対しています。[7]
脚注
- ^ スタヴァンス、1996年、31ページ：「彼の最初の物語集…」、148～149ページ：「参考文献」
- ^ 「頭痛」フリオ・コルタサル著
- ^ コルタサル、フリオ (2020-02-06).動物寓話: フリオ・コルタサルの厳選された物語。ランダムハウス。ISBN 978-1-4735-7243-0。
- ^ ガーフィールド、エブリン・ピコン (1975)。フリオ・コルタサル。ニューヨーク: Frederick Ungar Publishing Co.、 19 ～ 20ページ。ISBN 0804422249。
- ^ テリー J. ピーブラー (1990)。フリオ・コルタサル。ボストン: トウェイン出版社。 p. 29.ISBN 0805782575。
- ^ スタヴァンス、1996年、31ページ
- ^ Stavans, 1996 p. 36：「lo fantastico」の要素は、1951年から1958年の間に出版された彼の物語によく見られる…そしてp. 151：「Around the Day in Eighty Worlds」の出版については、参考文献のEssays in Englishを参照。
出典
- スタヴァンス、イラン. 1996.フリオ・コルタサル：短編小説の研究.トウェインの短編小説研究、ゴードン・ウィーバー編集.トウェイン出版社、ニューヨーク. ISBN 0-8057-8293-1
