ベストルネ

ベストルネ（またはベストルネ、ベストルネイ、ル・バストルネイ、ベイストルネ）は、13世紀後半から14世紀初期の歌曲集に保存されている5つの作品（3つの恋歌、1つのジュ・パルティ、1つのパストゥレル）を書いたとされる13世紀の詩人に付けられた名前である。 [ 1 ]この名前は、おそらく「変えられた」「変わった」「逆転した」「変身した」という意味の愛称であり、しばしば「運命のいたずらで、好ましいか好ましくないかにかかわらず、運命が完全に逆転した人に付けられる」。[ 2 ]これら6曲すべてがメスで写されたベルン歌曲集（ベルン、ブルガー図書館、MS 389）に収蔵されており、歌曲の1曲を除いてすべてはそことメスで写された他の資料にのみ写されていることから、この詩人兼作曲家は中世メスの音楽生活とおそらく関連していると考えられる。名前はおそらくあだ名か愛称（「後ろ向き」または「間違った方向を向いた」という意味）であるため、個人を辿ることはできない。より広く写された歌曲「季節の歌曲（Or seroit mercis de saison、RS 1894）」のみがメロディーと共に、わずかに異なるバージョンのメロディーが伝わる王の歌曲集とノアイユの歌曲集に現存している。[ 3 ]

作品

現存する歌曲には、ジュ・パルティ（jeu-parti）とパストゥレル（pastourelle）がそれぞれ1曲ずつ含まれている。ベルン歌曲集はメロディーが収録されなかったため、オックスフォード歌曲集『TrouvI』は記譜用には全く設計されておらず、サン＝ジェルマン＝デ＝プレ歌曲集『TrouvU』にはどちらの歌曲にもメロディーが収録されていなかった。この歌曲は、ティシュラーが編纂した『 Or seroit mercis de saison 』（RS 1894）で、メロディーが復元されている唯一の歌曲である。[ 4 ]

遊戯は「ゴーティエ」という名の人物が担当しており、ゴーティエ・ド・ダルジー、ゴーティエ・ド・フォルメルゼ、ゴーティエ・ド・ポンティス、ゴーティエ・ド・ブレジなど、複数の人物が候補に挙がっている。[ 5 ]この歌は、別の歌の第3節と第4節の間に、不完全な形で（3節のみ）コピーされたと思われる（下記参照）。ここで生じるジレンマは、ゴーティエにとって、愛する女性が他の騎士と危険な状況に陥っているのを見る方が苦痛が少ないか、それとも妻がキスすべきでない相手にキスをするのを見る方が苦痛が少ないか、というものである。

歌曲の中にはAbecedarium RS 279 があり、これは、冒頭の単語「An」が「En」の方言の綴りであるものの、ABC の順序を機能させるには「A」で始める必要があることから、作者のロタリンギアンの起源を裏付ける傾向があります (ただし、最後の節では「E!」が「He!」と綴られています)。

歌

  • RS 279: En [recte: An] mon chant di que je sui tous semblans . TrouvC f.12r-v (空の五線譜、欄外に作者の記載); ABECDARY の歌 (文字 AE のみ)、10 の十音節の詩節と押韻構成ABAB CCDDED。
  • RS 1894: Or seroit mercis de saison . TrouvC f.168v（五線譜は空、欄外に作者名あり）; TrouvM f.9r（メロディー付き、最初の2行は切り取られている、ルーブリックに作者名あり）; TrouvT 48r-v（メロディー付き、ルーブリックに作者名あり）; TrouvO f.92r-v（欄外に作者名が後から追加されている、第1節の後に別の続きがある）。ベストルネは使節の中で自らの名前を挙げている。[ 6 ] Tischler 1997の楽譜版。
  • RS 1245: Novels voloir me revient . TrouvC f.160v-161r (空の五線譜; 欄外に著者の記載); TrouvU f.27v-28r (空の五線譜; 欄外に著者の記載は後から追加された).

ジュ・パルティ

  • RS1442a:ゴーティエよ、君の目の前に現れる小道具を。どちらの写本にも、この歌曲の3節のみが、RS1448の3節と4節の間のテキストの残余部分に写されている。この歌曲は類似の韻文を持ち、もし記譜法が残っていたならば、この小道具と小道具の対比の旋律のモデルとなった可能性が高い。TrouvC f. 201v（五線譜は空、欄外に作者の記述あり）、TrouvU f.26v-27r（五線譜は空、欄外に作者の記述あり）

パストゥレル

参考文献

  1. ^スパンク、ハンス。 G. Raynaud の Bibliographie des altfranzösische Liedes, neu bearbeitet und ergänzt。ライデン: ブリル、1955 年、21 ページ。
  2. ^リチャード・アレン・シュッツ著『スイス、ベルン市立図書館蔵 写本389の未編集詩集』、未発表博士論文、インディアナ大学、1976年、34頁。
  3. ^ RS 番号は、Spanke、Hans で発行されたカタログを参照しています。 G. Raynaud の Bibliographie des altfranzösische Liedes, neu bearbeitet und ergänzt。ライデン: ブリル、1955 年。
  4. ^ティシュラー、ハンス。トルヴェールのメロディー付き歌詞: 完全比較版。メンスラビリス音楽集。 15 巻ノイハウゼン:アメリカ音楽研究所およびヘンスラー・フェルラーク、1997 年。
  5. ^ Arthur Långfors、 Recueil Générale des Jeux-Partis Françaisを参照。 Société des anciens テキスト フランセ。 2巻パリ: チャンピオン、1926 年、II:195、no.CLI。
  6. ^ベック、ジーン、ルイーズ・ベック編。 Le Manuscrit du roi: Fonds francais no 844 de la Bibliothèque Nationale。全2巻、1938年、第2巻、25-26ページ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bestournés&oldid=1299654460」から取得