ベッツァン・ポーウィス | |
|---|---|
 2012年12月のポーウィス | |
| 生まれる | 1965年（60～61歳） |
| 職業 | ジャーナリスト、テレビ・ラジオ放送局員 |
| タイトル | ベッツィ・トレガンナ （吟遊詩人の名前） |
| パートナー | ディラン・ハワード |
ベッツァン・ポーイス（1965年生まれ）はウェールズの ジャーナリストであり、 BBCラジオ・カムリの元番組編集者である。[1]
バイオグラフィー
ポーウィスはカーディフ生まれ。[2]イスゴル・ギフン・ランハリで教育を受けた後、ウェールズ語を母国語とするポーウィスは、1989年にBBCウェールズにニュース研修生として入社し、その後、カーディフのニュースルームでバイリンガル、バイメディア記者として勤務した。1994年に時事問題担当に転向し、ある調査では、ウェールズ西部の売春宿「エデンの園」でスワッピングカップルの片割れを装うことを要求された。[3]
その後、ポーウィスはウェールズ語のニュース番組『ニューイディオン』の司会者となり、欧州時事問題シリーズ『エウロパ』の主任記者となり、ヒュー・エドワーズとともにイギリスの総選挙特別番組の司会を務めた。
ポーウィスはBBC Oneの看板番組である時事番組『パノラマ』に一定期間出演し、その間にウェールズに戻り娘を出産した。『パノラマ』での最初のリポートは、エホバの証人が児童虐待疑惑にどのように対処しているかについての調査だった。一方、彼女にとって初の世界独占取材は、ボスニアのゴラジュデで人質に取られていた30名のロイヤル・ウェルチ・フュージリア連隊の指揮官を説得し、同僚や友人へのインタビューを許可してもらった時のことだった。その際、番組は「ゲール語」のみで放送されるという条件を受け入れた。[3]
ITVウェールズでしばらく勤務した後、BBCウェールズの文化・メディア担当特派員に戻り、「ウィーク・イン・ウィーク・アウト」の司会を務めたことで、BTウェールズ年間最優秀ジャーナリスト賞を受賞した。ポーウィス出身の彼女は、 S4Cで「マスターマインド」のウェールズ語版の司会も務めた。[4]
2006年9月11日から、ポーウィスは引退するデイビッド・ウィリアムズの後任となり、 2007年のウェールズ議会選挙を前にBBCウェールズの毎日の政治番組の編集責任者となった。[5] [6]彼女は2013年6月にこの役職を辞任した。[7]
ポーウィスはラジオ・カムリの人気番組「ポスト・プリンホーン」に頻繁に寄稿しており、同番組の重鎮として高く評価されています。彼女はBBCで最も権威のあるバンガー制作の毎日のニュース番組としての「旗艦番組」としての地位をさらに高めています。彼女は2013年5月にBBCラジオ・カムリの番組編集者（事実上ディレクター）に任命され、同年7月からその職に就いていました。[1] 2018年6月、ポーウィスは2018年秋をもって同職を退任する旨を発表しました。[8]
BBCを離れて以来、ポーウィスはテレビとラジオの両方で放送業界に復帰した。2019年12月、彼女はデウィ・ルイドとヴォーン・ロデリックと共に、 S4CとBBCラジオ・カムリによる2019年総選挙（Etholiad 2019 ）の報道で共同プレゼンターを務めた。[9]選挙運動中、ポーウィスはBBCラジオ・ウェールズのリーダーズ・ラウンジの司会者も務めた。[10] 2020年7月、彼女はルイドに代わり、Pawb a'i Farn（ウェールズ語で「みんなの意見」、ウェールズ語で「クエスチョン・タイム」に相当する）のプレゼンターに就任した。[11]
私生活
ポーウィスは元芸術家のディラン・ハモンドと暮らしている。[12]彼女は合唱、ハープ演奏、そして地元のアイステズフォダウや礼拝堂での合唱朗読コンテストへの出場を趣味としている。彼女は吟遊詩人のゴルセッドのメンバーであり、吟遊詩人の名前はベッツィ・トレガンナである。
参考文献
- ^ ab 「ベッツァン・ポーウィス氏がBBCラジオ・カムリの代表に任命」BBCメディアセンター（プレスリリース）2020年12月6日閲覧。
- ^ 「BBC – ベッサン氏のブログ：言論の自由、巨額の請求書？」www.bbc.co.uk . 2020年12月14日閲覧。
- ^ ab 「ベッサン・ポーウィス」. BBC。 2003 年 9 月 17 日。2008 年5 月 8 日に取得。
- ^ 「Mastermind Cymru が苦戦」BBCニュース、2006年3月15日。 2008年5月8日閲覧。
回転席は、1972年に初登場したBBCクイズのウェールズ版に登場する。Mastermind CymruはBBCウェールズが制作し、今年S4Cで放送される。
- ^ 「BBCウェールズ、新政治編集長を任命」BBCメディアセンター（プレスリリース）2006年9月9日。 2008年5月8日閲覧。
- ^ Luft, Oliver (2006年9月12日). 「BBCウェールズ、新政治担当編集者を任命」 journalism.co.uk . 2008年5月8日閲覧。
- ^ Powys, Betsan (2013年6月28日). 「草稿、執筆、出版、そして発表」BBCニュース. 2013年7月2日閲覧。
- ^ “Betsan Powys yn rhoi'r gorau i'w swydd”. Golwg360 (ウェールズ語)。 2018年6月12日。
- ^ 「2019年選挙結果：BBCで夜通し報道」BBCニュース、2019年12月11日。
- ^ 「Bengo MediaがBBCラジオウェールズの公式2019年総選挙ポッドキャストを制作」bengomedia.com 2019年12月4日。
- ^ “ベッサン・ポーウィスが、21年ぶりのデウィ・ルウィドの後任として、ポーブ・アイ・ファーンの新しい司会者となることを確認”. Nation.cymru。
- ^ 「Red Poets 14: Introduction」（PDF） . Red Poets . 2012年4月25日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年12月10日閲覧。
外部リンク
- ベッツァンのブログ – BBCウェールズの政治編集者。ウェールズ政治の裏側をブログでお伝えします。
- Betsan Powys ウェールズ議会選挙ブログ
