より良いネズミ捕りを作れば、世界があなたのドアを叩くだろう

バネ仕掛けのネズミ捕りは、このフレーズが流行してから数年後に特許を取得し、宣伝された。

「もっと良いネズミ捕りを作れば、世界があなたのドアを叩くだろう」は、イノベーションの力についての比喩です。この比喩は、ラルフ・ワルド・エマーソンによって、多少異なる形で生まれました。^{[ 1 ] [ 2 ]}今日知られている「ネズミ捕り」という警句も、おそらくエマーソンの作ですが、その証拠は間接的です。^{[ 3 ]}

起源

19世紀半ばのギロチン式のネズミ捕り販売員の画像

1855 年 2 月、エマーソンは日記の「Common Fame」という見出しの下に次のように書いています。

もしある人が、売れる良質の穀物や木材、板、豚を持っていたり、あるいは誰よりも良い椅子やナイフ、るつぼや教会のオルガンを作ることができたら、たとえそれが森の中にあったとしても、その人の家まで広くて踏み固められた道が見つかるでしょう。^{[ 4 ]}

1882年5月、エマーソンの死から1か月後、シンシナティ・エンクワイアラー紙は「良き仕事の価値」という見出しで、 次のような引用文をエマーソンの名言として掲載した（日付や出典は不明） 。

もし人が隣人よりも良い本を書き、良い説教をし、良いネズミ捕りを作ることができれば、たとえその人が森の中に家を建てていたとしても、世界はその人の家の玄関まで踏み固められた道を作るだろう。

研究者たちは、エマーソンが1855年以降に行った講義で、彼の日記に書かれたテーマを修正し、他の製品の例の代わりに「ネズミ捕り」という言葉を挿入した可能性が高いと考えています。^{[ 1 ] [ 3 ]}

意味

このフレーズは、イノベーションの成功の力を示す格言となっている。^{[ 5 ]}統計によると、このフレーズは文字通りに解釈されることが多く、米国特許商標庁は新しいネズミ捕りに関する4,400件以上の特許を発行したが、数千件もの出願人が特許を失っており、ネズミ捕りは「米国史上最も頻繁に発明された装置」となっている。^{[ 5 ]} 現代の人気あるスナップトラップ型のネズミ捕りは、1894年にウィリアム・C・フッカーによって発明され、1899年にジョン・マストによって改良された。これは「より良いネズミ捕り」という格言が流行していた時期である。^{[ 6 ]}

注記

1. シャピロ、フレッド・R. (2006).イェール大学引用集. ニューヘイブン: イェール大学出版局. pp.  244– 245. ISBN 978-0-300-10798-2。
2. リーンハード、ジョン・H.（2003年9月18日）『近代の発明：X線、超高層ビル、そしてテールフィンとともに成長する』オックスフォード大学出版局、204ページ。ISBN 978-0-19-803636-4。
3. 「より良いネズミ捕りを作れば、世界はあなたのドアに辿り着くだろう」 QuoteInvestigator.com 2015年3月24日. 2024年2月26日閲覧。
4. エマーソン、ラルフ・ワルド、エマーソン、エドワード、フォーブス、ワルド・エマーソン（1909–14）『ラルフ・ワルド・エマーソンの日記：注釈付き』リバーサイド・プレス。
5. カシンガー、ルース（2002年）『より良いネズミ捕りを作ろう』ホーボーケン、ニュージャージー州：ジョン・ワイリー・アンド・サンズ、p. 128、ISBN 0-471-39538-2。
6. 「Drummond D., Brandt C & Koch J. (2002)」 . 2014年5月12日閲覧。

参考文献

• American Heritage Magazine、「より良いネズミ捕り」、1996 年、第 47 巻、第 6 号。