涙と笑いの間

涙と笑いの間
繁体字中国語	故都春夢
文字通りの意味	幸せな／悲しい運命の結婚
漢語ピンイン	古都春夢
監督	ロー・チェン
作詞	チン・フン・ トゥ・ウェイ
プロデューサー	ラン・ラン・ショウ
主演	リー・リーホア、クワン・シャン、アイビー・リンポー
配給	ショウ・ブラザーズ・スタジオ
公開日	1964年1月17日 ( 1964-01-17 )
上映時間	137分
国	香港
言語	北京語
予算	120万香港ドル[1]

『涙笑の間』は、ロー・チェン監督による1964年の香港のドラマ映画です。 ^[2]民国時代の北京（北平）を舞台にしたこの物語は、大学生（クワン・シャン）と3人の若い女性（政府官僚の裕福な娘、バンドの伝統歌手（二人ともリー・リーホアが演じる）、そしてストリートのカンフー/アクロバットのパフォーマー（アイビー・リン・ポー））を中心に展開します。

この映画は第37回アカデミー賞外国語映画賞の香港代表作として選ばれたが、ノミネートはされなかった。^[3]

キャスト

• ダイアナ・チャン・チョン・ウェン
• ポール・チャン
• チェン・リーリー
• 陳延延
• 蒋光超
• チン・ハン
• チン・ピン
• 将軍役のチン・ミャオ
• ファン・メイ・シェン
• ファン・イン
• フェン・イー
• カオ・パオ・シュ
• ハン・イン・チエ
• ピーター・チェン・ホー
• ジュリア・シア
• マーガレット・シン
• キング・フー
• カオ・チャオ
• カオ・ユエン
• キャリー・クー・メイ
• クー・フェン（道士役）
• 関山
• 藍薇烈
• 李青
• 李坤
• 李麗華
• 李婷
• 李英
• 李雲中
• アイビー・リン・ポー
• 欧陽沙飛
• 彭彭
• ティエン・フェン
• パット・ティン・フン
• マーガレット・トゥ・チュアン
• ワン・ハオ
• アリソン・チャン・イエン
• アンジェラ・ユー・チエン
• ユー・ウェンフア

賞

年	賞	部門	氏名	結果
1965年	第3回金馬奨	金馬奨 主演女優賞	李麗華	受賞
		金馬奨 助演男優賞	チン・ミャオ	受賞

参照

• 第37回アカデミー賞外国語映画賞の出品リスト
• アカデミー外国語映画賞の香港作品リスト

参考文献

1. 「新啼笑姻緣 上下集首都今天映」（繁体字）。Sin Chew Daily。1964年2月23日。15ページ。2022年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年8月2日閲覧
2. 「涙と笑いの間」hkmdb.com . 2020年12月11日閲覧。
3. マーガレット・ヘリック図書館、映画芸術科学アカデミー

外部リンク

• IMDbの「心体小音元」
• HK Cinemagicエントリー　Wayback Machineで2016年3月3日にアーカイブ
• allmovie.comの「涙と笑顔の間」
• dianying.com の「涙と笑いの間」（1964 年）
• 涙と笑いの間（1964年）senscritique.com
• filmaffinity.comの「涙と笑いの間」
• 映画はletterboxd.comで