| ベウグロ | |
|---|---|
| 別名 | 代役 |
| ジャンル | 即興コメディ |
| 著者 | ガボール・オリバー・ブス ベンス・ トルンコ・シラード モーリ・ラースロー ・ピンテール・ドーラ ・エスター・ソス・ ラースロー・アルパリ ダヴィッド ・レンドヴァイ |
| 監督 | イヴァン・カピタニー ・ダニエル・エルデリィ |
| 提供： | ピーター・ノヴァク |
| 主演 | リア・ポコルニー ローラ・ルトカイ ペテル・ルドルフペテル・カロイ・ モルナール・ジェズー・サボ ・チャバ ・デブレツェニー |
| 作曲家 | ゲルゲイ・パラディ |
| 原産国 | ハンガリー |
| 元の言語 | ハンガリー語 |
| 季節の数 | 9 |
| エピソード数 | 107 |
| 生産 | |
| プロデューサー | イヴァン・カピターニー ・ジェルジ・タマス・ タマス・ズルディ |
| 生産拠点 | ブダペスト、セントラル・シンハーズ |
| 撮影 | フリジェス・B・マートン |
| 編集者 | ガボール・マリンカス・ ゾルタン・バリント |
| カメラのセットアップ | マルチカメラ |
| 実行時間 | シーズン1: 30分 シーズン2～9: 50分 |
| 制作会社 | フィルムサービス |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | シーズン 1: TV2 シーズン 2-3: m1 (コメディ セントラル) シーズン 4-6:クール TV シーズン 7-8: Viasat 3 シーズン 9: RTL II |
| リリース | 2007年12月31日 （2007年12月31日） |
Beugró（発音： [ˈbɛuɡroː]、英語： Stand-In）は、ハンガリーの短編即興コメディテレビ番組である。番組のフォーマットはWhose Line Is It Anyway?に似ている。2007年12月31日にTV2で初めて放送されたが、第1シーズンの後に更新されなかった。ハンガリーの公共放送（ Magyar Televízió）とComedy Central HungaryがBeugróの打ち切り後に引き継いだが、1年後（2009年）、 Cool TVに譲渡した。2011年、 Viasat 3が番組の権利を購入したが、わずか1年で制作を中止した。最後のエピソードは2012年1月1日に放送された。番組は毎年春と秋のシーズンがあった。2017年末、 Cool TVの姉妹チャンネルの1つであるRTL IIが、シリーズを10周年記念シーズンとして復活させた。
各エピソードは4人の俳優（通常はリア・ポコルニー、ローラ・ルトカイ、ペーテル・カロイ・モルナール、ギョーゾー・サボー、ペーテル・ルドルフ、チャバ・デブレツェニー）が即興ゲームで競い合います。舞台装置として、通常は椅子が4脚だけ用意されます。ゲームの種類はほぼ同じですが、状況は常に変化します。司会はペーテル・ノヴァーク、演出・プロデュースはイヴァン・カピターニーが担当します。
歴史
始まり：2007～2009年
『ベウグロ』は共同プロデューサーのタマーシュ・シュルディのアイデアを基に、長い準備期間を経て制作されました。ゲームは、ブダペスト演劇映画アカデミーで行われた演習や、ハンガリーの伝統的な即興劇から着想を得ました。パイロット版が採用された後、制作者たちはいくつかの国際的な即興テレビ番組（『Whose Line Is It Anyway? 』など）を視聴し、番組の最終的なフォーマットを決定しました。当初の出演者は、リア・ポコルニー、ペーテル・カロイ・モルナール、ギョーゾー・サボー、ペーテル・ルドルフの4人でした。
最初のエピソードは2007年大晦日にTV2で放送された。[1] Beugróは批評家から絶賛され、視聴者にも人気があったため、2008年3月14日午後11時（中央ヨーロッパ時間）から毎週シリーズとして始まった。[2]その間に、放送されることのなかったパイロットエピソードが3月13日から4月26日の間にVidea（ハンガリーの動画共有サイト）にアップロードされ、後に2008年秋シーズンのDVDセットに収録された。さらに11のエピソードとカットシーンのコンピレーションが放送された。番組は同時間帯の18-49歳層で1位を獲得したが、TV2は5月6日にBeugróのセカンドシーズンを更新しないと発表した。[3]番組を救うためにインターネットで嘆願書が開始され、[4]その後交渉が始まった。[5]結局、ハンガリーの公共放送であるマジャル・テレビとコメディ・セントラル・ハンガリー（当時はまだ放送を開始していなかった）の両方がこのプロジェクトに興味を示した。[6]
Beugróは9月13日から土曜日の午後10時にm1（コメディ・セントラルと提携）で引き続き放送された。番組の長さは1エピソードあたり30分から50分に変更され、インタラクティブになった（視聴者は面白い問題を解き、それをビデオに撮り、Videaにアップロードするよう求められた）。 [7]また、シーズン7で再び変更されるまで、色を変えるとともに完全に新しいセットデザインが導入された。コメディ・セントラル・ハンガリーが放送を開始した後（10月1日）、番組の再放送が行われた。10月31日以降、Beugróは金曜日の午後9時に移動した。[8] 12月に1週間の休止の後、さらに2つのエピソードが午後9時20分に放送され、合計14エピソードとなった。大晦日には俳優たちがMillenárisに出演し、第1幕ではドロッティア・ウドヴァーロシュがリア・ポコルニーの代役を務めた。[9]コメディ・セントラルは、2009年1月24日〜25日と3月21日〜22日の午後に、5時間の再放送を行う「ベウグロ・ウィークエンド」を2回開催した。[10] [11] [12]シーズン3は、2月13日金曜日の午後10時40分の大晦日公演で始まった。[13] [14]イースター休暇の後、この番組は6月5日まで午後8時20分に放送された。5月5日、俳優たちはA Társulat （m1のタレントショー）の俳優たちとチャリティーイベントに参加した。ブダペストのクラブTake5で、ファンが番組のゲームをプレイできる「ベウグロ・クラブ」が始まった。8月1日、シオーフォクのCoke Clubで公演が行われた。[15]
クールTV時代：2009～2010年
Beugróのクルーは2009年9月に全国ツアーを計画していたが[16]、財政上の理由でキャンセルされた。シーズン4はCool TVで10月16日から12月18日の午後9時15分まで10話が放映された。[17]番組のボードゲーム版も出版され、Nóra Fejtőが開発し、その後リフィルパック（Beugró Újratöltve）と2つ目のボードゲーム（Beugró 2）が続いた。[18] 2009年11月、番組のラジオ版が新しく設立されたNeo FMでBeugró+と題して開始されたが、2010年12月に終了した。[19] 12月27日、CorvintetőでPéter Kálloy MolnárとGyőző Szabóによる最初のBeugróライブパーティーが開催された。[20]チャバ・デブレツェニーはシーズン3の1つのエピソード、2010年1月6日と7日の大晦日公演（録画なし）、および1月12日のマジャルテレコムのイベントの芸術宮殿でギョゾー・サボーの代役を務め、シーズン5以降の5人目の公式ベウグロ俳優として発表されました。 [21]この時までにベウグロはFacebookで1万人以上のファンを抱えており、[22]バラージュ・ナゾーディが開設した公式サイトのフォーラムにもかなりのファンコミュニティがありました。[23]
シーズン5は2010年3月19日にスタートし、シーズン4と同様に10話で構成されていた。翌日、俳優たちはタポルツァのハンゲストホテルペリオンで公演を行った。[24]シーズン1は3月30日にDVDで発売された。 [25]セントラル・シンハーズは5月10日と11日にCool TVによって録画されなかった2つの追加公演を行った。シーズン5は5月21日に終了し、24日には第2回Beugróライブパーティーが続いた。2010年の夏、TV2、m2、コメディセントラル、Cool TVの4つのチャンネルで番組の再放送が行われた。9月25日、Beugróは最優秀コメディ/ミュージカルシリーズでカメラ・ハンガリア賞を受賞した。[26] 10月初旬、BeugróのFacebookファンは10万人を超えた。[27]シーズン6は10月20日から12月22日まで、毎週水曜日午後9時15分から10話が放送された。2011年1月21日から23日にかけて、俳優たちは再びタポルツァで公演を行った（ギョゾー・サボーを除く）。[28]
プラス：2011–2012
1月28日、 Beugróは4番目のホームとなるViasat 3でシーズン7を続けることが発表された。Viasat 3のクリエイティブ・ディレクター、ガボール・ケレスティは2007年にTV2のディレクターとして、番組ディレクターのロランド・ポイチにBeugróの買収を提案した。2011年に彼は、番組はViasat 3のターゲット層にぴったりだと述べた。[29]チャンネルは新シーズンにBeugró plusz (スタンドイン・プラス)と名付けた(視聴者が新しいエピソードと古いエピソードを簡単に区別できるようにするため)。この決定はクリエイティブ側からのもので、フォーマットも多少変更されたと説明された。2011年3月11日午後9時15分に始まった新シーズンでは、タレントショー/リアリティ番組形式でBeugróゲームを行い、6人目のBeugró俳優を探した。[30]今シーズンは6人の出場者(若手俳優と女優)を特集し、それぞれがデビューエピソードを持っていた。 3人が第2ラウンドに進出し、それぞれ1エピソードずつ放送された。優勝者のローラ・ルトカイは第3エピソードを放送し、レギュラーエピソードも2エピソード放送された。シーズン7は5月27日に終了した。視聴者はFacebookで出場者に投票することができ、優勝者は番組プロデューサーのみによって選出された。ペーテル・ボゾが過半数の票を獲得した。[31]シーズン7では、舞台装置、オープニングテーマ、オープニングシーケンスが大幅に変更された。
番組の夏休み中、番組の公式サイトとFacebookのプロフィールで、インタビューの抜粋や削除されたシーンを含むウェブシリーズ「Beugró TV」が公開されていた。第2シーズン「Beugró plusz」では、12のエピソードそれぞれで特集トピックを使用し、Facebook経由で投票することができた。[32] [33]前シーズンのセットデザインが否定的な反応を示したため、（再びFacebookの投票に基づいて）再カラーリングされた。[34]最初の11エピソードは、9月16日から11月25日までの金曜日午後9時15分に放送され、最後のエピソードは2012年1月1日の午後9時に放送された。このシーズンでは、ローラ・ルットカイがメインキャストに加わった。2011年11月22日、ジェールで「GyőrBe-Ugró」と題された、 Beugróに基づいた月1回の舞台シリーズが始まった。[35] 1月26日、ヴィアサット3はベウグロ・プラスの今後のエピソードを発注しないと発表しましたが、 [36]プロデューサーのイヴァン・カピタニーはシリーズが別の形で続くと主張しました。[37] 2012年春の時点で、セントラル・シンハーズはベウグロの演劇イベントを開催していましたが、テレビ放送用に録画されていませんでした。[38]
生産
未放送のパイロット版が2007年5月7日にブダペストのヤーテクシンで収録されたが、シーズン1から8まではCentrál Színház (中央劇場)の小さなステージで収録された。[39]これらの撮影は通常3時間から3時間半ほどである。[9]チケットは公演の数ヶ月前に販売される。撮影は隔週の月曜日と火曜日に行われ、制作チームは完成したエピソードを放送するまで3週間から4週間の期間がある。撮影中、監督は制作トラックからカメラマンとプレゼンターに指示を出す。[40]最初のシーズンは2007年10月9日から2008年4月29日まで、第2シーズンは2008年8月25日から11月18日まで、第5シーズンは2011年2月22日から4月20日まで収録された。第6回は2010年9月27日から11月23日まで、[42]第7回は2011年2月21日から5月3日まで、[43]第8回は2011年9月5日から11月8日まで。[44]
エピソード
| 季節 | エピソード | 最初にリリースされた | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 初公開 | 最終リリース | ネットワーク | |||
| パイロット | 2007年12月31日 （2007年12月31日） | テレビ2 | |||
| 1 | 12 | 2008年3月14日 （2008年3月14日） | 2008年6月6日 （2008年6月6日） | ||
| 2 | 14 | 2008年9月13日 （2008年9月13日） | 2008年12月19日 （2008年12月19日） | M1 | |
| 3 | 16 | 2009年2月13日 （2009年2月13日） | 2009年6月5日 （2009年6月5日） | ||
| 4 | 10 | 2009年10月16日 （2009年10月16日） | 2009年12月18日 （2009年12月18日） | クールなテレビ | |
| 5 | 10 | 2010年3月19日 （2010年3月19日） | 2010年5月21日 （2010年5月21日） | ||
| 6 | 10 | 2010年10月20日 （2010年10月20日） | 2010年12月22日 （2010年12月22日） | ||
| 7 | 12 | 2011年3月11日 （2011年3月11日） | 2011年5月27日 （2011年5月27日） | ビアサット3 | |
| 8 | 12 | 2011年9月16日 （2011年9月16日） | 2012年1月1日 （2012年1月1日） | ||
| ライブストリーム | 2016年12月19日 （2016年12月19日） | オリゴ.hu | |||
| 9 | 10 | 2017年10月27日 ( 2017-10-27 ) | 2017年12月29日 ( 2017-12-29 ) | RTL II | |
DVDリリース
最初の2シーズンはDVDで発売されています。販売元はユニバーサルミュージックです。シーズン2は2009年10月8日に4枚のDVDで発売され、全14話とカットシーンに加え、特典としてパイロットエピソードが収録されています。[45]シーズン1は2010年3月30日に3枚のDVDで発売され、全13話とメイキングとカットシーンが特典として収録されています。どちらもリージョン0、4 : 3 PAL 、ステレオ音声です。
ゲスト出演者
この番組には、これまで数人のゲスト出演者が登場してきた。シーズン1～3では、ほとんどが有名な俳優や女優で、単にゲスト出演者と呼ばれていた。シーズン1と2にはそれぞれ2人、シーズン3には5人出演し、そのうちの1人はシーズン5からレギュラーとなったチャバ・デブレツェニーだった。シーズン4にはゲストはいなかったが、シーズン5と6には、それぞれ4人と5人のスタンドイン（Stand-In ）と呼ばれる出演者がいた。シーズン5では有名なテレビタレント（俳優ではない）だったが、シーズン6では若手やあまり知られていない俳優だった。シーズン7では、6人目のベウグロ俳優を競うために6人の候補者が登場した。
ボードゲーム
番組初の公式ボードゲームは、2009年秋にアルター・ヤーテックとケラー＆マイヤー社から発売された。開発者のノーラ・フェイトは、繰り返しプレイせず、大勢でも少人数でもプレイでき、シンプルで準備もほとんど必要なく、何度もプレイできるゲームを作りたいと考えたという。このゲームにはベウグロのゲームが6種類収録されており、開発者は番組の「脚本」を使用することができた（そのため、撮影現場でプレイされたものの放送には至らなかった多くのシチュエーションが収録されている）。[46]ゲームには180種類のシチュエーション（各タイプ30種類ずつ）、テーブルベル（司会者が使用する番組のシンボル）、そしていくつかのゲームタイプのカードが含まれていた。このゲームは 2009 年 12 月までに完売しましたが、2010 年 2 月から再び入手可能になりました。2010 年 5 月には、新しいシチュエーションを備えた新バージョンであるBeugró Újratöltve (Beugró Reloaded)がリリースされ、2010 年 9 月には6 つの新しいタイプのゲームを特徴とするBeugró 2 がリリースされました。
参考文献
- ^ “Beugró a TV2-n” [TV2 の代役].テヴェ（ハンガリー語）。 【オリゴ】。 2007-12-10 。2008 年 11 月 30 日に取得。
- ^ “Rudolf Péter és társai a TV2-re mennek” [ピーター・ルドルフと仲間は TV2 へ行く].テヴェ（ハンガリー語）。 【オリゴ】。 2008-03-13 。2008 年 11 月 30 日に取得。
- ^ “Liptai-Show、Az igazság ára、Médiacápa: vége” [Liptai-Show、Az igazság ára、Médiacápa: end].テヴェ（ハンガリー語）。 【オリゴ】。 2008-05-06 。2009 年 4 月 4 日に取得。
- ^ “Mozgalom a Beugró megmentésére” [ベウグロを救う運動].テヴェ（ハンガリー語）。 【オリゴ】。 2008-05-07 。2008 年 11 月 30 日に取得。
- ^ “Folytatódhat a Beugró” [ベグロは続けられる].テヴェ（ハンガリー語）。 【オリゴ】。 2008-05-16 。2008 年 11 月 30 日に取得。
- ^ “Rudolf Péterék után más is érdeklődik” [他の人もペーター ルドルフの会社に興味を持っています]。テヴェ（ハンガリー語）。 【オリゴ】。 2008-08-21 。2008 年 11 月 30 日に取得。
- ^ “Már itt is a Beugró” [ベウグロはすでにここにいます].テヴェ（ハンガリー語）。 【オリゴ】。 2008-08-21 。2008 年 11 月 30 日に取得。
- ^ 「フェニシュ・イヴァン・ア・ブーグロバン!」 [イヴァン・フェニシュ、ブーグロで!]。ベグロ。 MTVマガジン。 2008-11-03 。2009 年 6 月 25 日に取得。
- ^ ab "Kálloy Molnár Péter: Meglepetés a Beugróban" [ピーター・カロイ・モルナール: ブーグロの驚き].テヴェ（ハンガリー語）。 【オリゴ】。 2008-12-29 。2009 年 1 月 30 日に取得。
- ^ “Tízórás Beugró-maraton közeleg” [10時間のベウグロマラソンが近づいている].テヴェ（ハンガリー語）。 【オリゴ】。 2009 年 1 月 13 日。2009 年 1 月 30 日に取得。
- ^ “A jövő hétvége a Beugróé” [次の週末はブーグロの週末です].クルトゥーラ（ハンガリー語）。停止。 2009年1月13日。 2009 年 1 月 19 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 1 月 17 日に取得。
- ^ “Röhögés tíz órában” [10時間後の笑い].テヴェ（ハンガリー語）。 【オリゴ】。 2009-03-05 。2009 年 4 月 4 日に取得。
- ^ コクル (2009-02-12)。 「Megint lesz Beugró」[またブーグロが現れる]（ハンガリー語）。ウージ・ゾー。 2009 年 2 月 16 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 2 月 15 日に取得。
- ^ “Új rögtönzések a Beugróban” [ブーグロの新しい即興演奏].テヴェ（ハンガリー語）。 【オリゴ】。 2009 年 2 月 12 日。2009 年 4 月 4 日に取得。
- ^ ヴィジシクロ (2009-08-02)。 「Pokorny Lia terepasztal lett Siófokon」[リア・ポコルヌィはシオーフォクの計画板になった]（ハンガリー語）。ソンライン。 2009 年 9 月 7 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 8 月 24 日に取得。
- ^ ブジドソ・ボリ (2009-06-09)。 「Szabó Győző: Szívesen eljátszanék egy angyalt is」 [Győző Szabó: 私は喜んで天使を演じます]。インタージュー（ハンガリー語）。 【オリゴ】。2009 年 6 月 17 日に取得。
…illetve megy tovább a
Beugró
、amivel szeptemberben országos Turnéra indulunk。
- ^ “Új hazát talált a Beugró” [新しい家を見つけたベウグロ].テヴェ（ハンガリー語）。 【オリゴ】。 2009-09-23 。2009 年 10 月 2 日に取得。
- ^ "alterjáték.hu" (ハンガリー語) 。2009 年 11 月 19 日に取得。
# www.beugrojatek.hu – 最高のテレビ番組を視聴できます。 (Játékfejlesztő: Fejtő Nóra)
- ^ “Beugró+ szerda este 20h、Neo FM” [Beugró+ 水曜日の夜 8 時、Neo FM].ヒレク（ハンガリー語）。 beugro.tv。 2009年11月22日。 2009 年 11 月 27 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 11 月 24 日に取得。
- ^ “ベグロ ライブ パーティー”.ヒレク（ハンガリー語）。 beugro.tv。 2009年12月15日。 2009 年 12 月 20 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 12 月 19 日に取得。
- ^ “Beugró pótszilveszter a Centrál Színházban”.ヒレク。 beugro.tv。 2009年11月16日。 2009 年 11 月 20 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 11 月 19 日に取得。
- ^ 「Beugró の写真 - 壁の写真」 (ハンガリー語)。フェイスブック。 2009-11-25 。2011 年 2 月 5 日に取得。
- ^ ナゾディ・バラス。 「Webサイトのポートフォリオ」。 ©バル.com. 2011 年 2 月 25 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 12 月 23 日に取得。
- ^ 「タポルカン・ア・ブーグロ!」 [タポルカのブーグロ!]。ヒレク（ハンガリー語）。 beugro.tv。 2010年2月18日。 2010 年 2 月 23 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 3 月 21 日に取得。
- ^ “A Beugrósok extra dózisban szeretik” [ベウグロの人たちは追加の摂取が好き].シンハーズ（ハンガリー語）。 KultúrPart. 2010-03-11 。2010 年 3 月 21 日に取得。
- ^ “カメラ・ハンガリア: nyert a Beugró és A széf” [カメラ・ハンガリア: Beugró と Take It or Leave It が勝利].テヴェ（ハンガリー語）。 【オリゴ】。 2010-09-26 。2010 年 10 月 15 日に取得。
- ^ “Beugró の写真 - 壁の写真”.フェイスブック。 2010-10-04 。2010 年 11 月 19 日に取得。
- ^ “BEUGRÓ a Pelionban! 2011. 1 月 21-23” [BEUGRÓ をペリオンで！ 2011 年 1 月 21 ～ 23 日] (ハンガリー語)。ハンゲスト ホテル ペリオン。2011 年 1 月 20 日に取得。
- ^ “Újfent csatornát váltott a Beugró” [ブーグロは再びチャンネルを変えた] (ハンガリー語)。 【オリゴ】。 2011-01-28 。2011 年 1 月 28 日に取得。
- ^ “Új néven indul az új tagot kereső Beugró” [新しいメンバーの検索は新しいタイトルで始まります].テヴェ（ハンガリー語）。 【オリゴ】。 2011-02-02 。2011 年 2 月 4 日に取得。
- ^ Viasat3 (2011)。 「Három Vendégszínésszel megy tovább a Beugró Plusz」 [Beugro Plusz は 3 人のゲストとともに続きます]。ヒレク（ハンガリー語）。 beugro.tv 。2011 年 6 月 9 日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)[永久リンク切れ] - ^ “Döntsd el Te, miről szóljon a Beugró!”.世論調査パパの世論調査。2011 年 9 月 2 日に取得。[永久リンク切れ]
- ^ “ベウグロ・プラス”. Színes RTV (ハンガリー語) (2011/37)。サノマ ブダペスト: 12. ISSN 1217-4211。
- ^ “Vigyél új színt a Beugró Plusz új évadába!”.世論調査パパの世論調査。2011 年 9 月 2 日に取得。[永久リンク切れ]
- ^ “ジェルベ・ウグロ”.ムソル（ハンガリー語）。ジリ・ネムゼティ・シンハズ。 2012 年 4 月 22 日にオリジナルからアーカイブされました。2011 年 12 月 2 日に取得。
- ^ “Nem kell a Beugró a Viasat3-nak” [Viasat 3 は Beugró を望んでいない].テヴェ（ハンガリー語）。 【オリゴ】。 2012-01-26 。2012 年 1 月 29 日に取得。
- ^ vl (2012-01-27)。 「Nem szűnik meg a Beugró」[ボイグロはまだ終わっていない]（ハンガリー語）。コメント:com 。2012 年 1 月 29 日に取得。
- ^ Debreczeny Csaba (2012-03-25)。 「Közel áll hozzám a halandzsázás - Debreczeny Csaba a Beugróból」（インタビュー）（ハンガリー語）。アパツ・ガボール氏によるインタビュー。2012 年 4 月 1 日に取得。
- ^ 「Beugró」（ハンガリー語）。シンハズ中心部。 2009 年 2 月 4 日にオリジナルからアーカイブされました。2008 年 1 月 30 日に取得。
- ^ 「Kérdezd a beugrot! Erdélyi Dániel」（ハンガリー語）。 beugro.tv。 2010 年 11 月。オリジナルは 2011 年 10 月 9 日にアーカイブされました。2011 年 7 月 9 日に取得。
- ^ 最初の 2 つのシーズンの録画日付の出典は DVD カバーです。
- ^ "Jegyrendelés" (ハンガリー語)。 beugro.tv。 2010 年 2 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 9 月 26 日に取得。
- ^ "Jegyrendelés" (ハンガリー語)。 beugro.tv。 2010 年 2 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2011 年 2 月 16 日に取得。
- ^ "Jegyrendelés" (ハンガリー語)。 beugro.tv。 2011年7月1日。 2011 年 8 月 12 日にオリジナルからアーカイブされました。2011 年 7 月 9 日に取得。
- ^ “A Beugró végre DVD-n” [ついに Beugró が DVD に登場] (ハンガリー語)。 frissradio.hu。 2009年10月19日。 2009 年 10 月 26 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 11 月 19 日に取得。
- ^ フェイト・ノーラ (2009)。 「BEUGRÓ TÁRSASJÁTÉK」（ハンガリー語）。アルター・ヤテク・フト。2009 年 12 月 25 日に取得。
