贅沢には注意

贅沢には注意
作者	ヤン・ステーン
年	1663
媒体	キャンバスに油彩
寸法	105cm × 145.5cm (41インチ × 57.3インチ)
所蔵	ウィーン美術史美術館（ウィーン）
収蔵	GG_791

『贅沢に用心』は、オランダの画家ヤン・ステーンが1663年に制作した油絵で、現在はウィーン美術史美術館に所蔵されています。 ^[1]

この絵は、放縦で不適切な行動に耽る、乱れた家庭を描いている。題名の「贅沢」は、ラテン語の「luxuria 」あるいは「lust」を想起させる。騒々しい陽気な人々は逆三角形に集まり、その中央には、明らかに放蕩な若い女性が、鑑賞者に向かって色っぽく微笑んでいる。^{[2] [3]}

ヤン・ステーンの絵は、混沌とした生活を送るオランダ人の家庭をリアルかつユーモラスに歪曲して描いており、そのようなライフスタイルの愚かさと影響について鑑賞者に警告するものとなるかもしれない。^[4]

この絵画のテーマの一部は、スティーンのユーモラスで道徳的な絵画『禁酒の影響』にも見られる。^{[2] [3]}

説明

この絵は、裕福なオランダ人一家が過剰と贅沢に耽る様子をユーモラスかつ風刺的に描いたもので、過剰の危険性と節度の美徳についての道徳的なメッセージが込められています。豊かな象徴性と緻密な構図を通して、この絵は17世紀のオランダ社会の矛盾と複雑さを捉えています。^[3]キャンバスには、オランダの諺「In Weelde Siet Toe」がユーモラスに描かれており、全文は「順風満帆な時ほど、結果に気をつけろ」と訳されます。この場合、家の奥様は眠り込んでしまい、家族の他のメンバーにその隙を突かれています。手前の夫は、脚の間にワイングラスを挟んだ挑発的な若い女性と戯れています。彼は修道女か修道女の諺を笑い飛ばしています。小さな子供は戸棚から何かを取り出しており、弟はパイプを試しています末っ子は真珠のネックレスで遊んでおり、長男はバイオリンを弾いています。犬はテーブルの上で食事を終えており、豚が部屋に迷い込んでいます。^{[2] [3]}

この絵には、大理石の暖炉、シャンデリア、凝った装飾のタペストリーなど、高価な家具や装飾品で満たされた豪華な室内が描かれている。^[3]しかし、家の中は絶望的に乱雑である。大人6人、子供2人、新生児1人、豚、アヒル、猿、犬がすべて見えている。若い女性が左手に赤ワインのグラスを持ち、私たちの方を向き、男性の股間にそれを置いている。彼女の低いネックラインは、バーテンダーか売春婦によく見られるものだ。女性と、その女性が持っている本を読んで聞かせている年配の紳士が、隣に座っている男性の気をそらしている。年配の男性は、小さな女の子がバイオリンを弾きながら戸棚から物を取るのを見守っている。肩にアヒルを乗せた年配の男性がいる。猿は棚の上に立ち、右側の時計に付けられた紐を持っている。騒がしいにもかかわらず、女性はボウルが地面に落ちる音も聞こえずに眠り続けている。隣に座っているパイプをくわえた小さな子供が、彼女を起こすために煙を吹きかけ、テーブルの上にいる犬がミートパイを食べているか、女性を起こしているのだと告げる。豚は床に鼻をこすりつけ、年上の男性が落とした花の匂いを嗅いでいる。床には物が散らばっている。男の帽子、パイプ、車、ノート、ボウル、カップ、水差し、プレッツェル。画家は天井から松葉杖がついた籠と、そこからぶら下がった剣を描いている。^[4]

解釈

この場面は、ネーデルラント連邦共和国が豊かで繁栄した17世紀のオランダ社会の過剰と放縦を描いたものです。ヤン・ステーンはユーモラスで風刺的な絵画で知られ、オランダのブルジョワジーの行動や態度をしばしば嘲笑しました。『贅沢に用心』も例外ではなく、富裕層の放縦で軽薄なライフスタイルを風刺しています。^{[2] [3]}

しかし同時に、この絵は過剰の危険性と節度の美徳に関する道徳的なメッセージも伝えています。絵画の題名「贅沢に用心せよ」は、鑑賞者に対し、過剰の誘惑を避け、高潔でバランスの取れた人生を送るよう警告しています。絵画の構図もこのメッセージを強めており、人物たちは飲酒や食事、音楽の演奏、軽薄な書物の読書など、様々な形の過剰と耽溺に耽溺しています。^{[2] [3]}

象徴主義

「贅沢に用心」は、17世紀のオランダ社会の矛盾と複雑さを反映した、複雑で多層的な絵画です。風刺、象徴性、そして道徳的なメッセージを通して、鑑賞者は節度の美徳と過剰の危険性について深く考えさせられます。^{[2] [3]}テーブルから肉を盗む犬は貪欲と過剰の象徴であり、階段をよろめきながら降りる男は酩酊と放蕩の象徴です。^{[2] [3]}

不道徳な行為の結末に関する他の警告としては、肩にアヒルを乗せて敬虔な聖書を読み上げるクエーカー教徒や、天井から吊るされた罰の道具の入った籠などが挙げられます。この物語の教訓は明白です。色欲（地上の快楽への抑制されない欲望）という大罪を犯した罪人は、何らかの罰を受ける覚悟をしなければならないということです。^{[3] [2]}

豚がバラを鼻で撫でている様子から、別の諺が思い浮かびます。「豚にバラを投げる」という表現は、無駄遣いを意味します。猿が時計を止める様子から、「愚行に時が忘れられる」という諺が思い浮かびます。「ガーガー」と鳴くアヒルは、支離滅裂なおしゃべりを表しています。男性の肩にいるアヒルは、おそらく、周囲の騒乱を無視しようと決めた、無意味なおしゃべりを連想させるのでしょう。^[4]

材料

キャンバスに油絵の具を使って制作されました。油絵の具は何世紀にもわたって芸術家によって使用されてきた媒体であり、豊かで鮮やかな色彩と、幅広い質感や効果を生み出すことができます。^{[3] [2]}一方、キャンバスは14世紀から絵画に使用されてきた耐久性と柔軟性のある素材です。通常は麻や綿で作られた、しっかりと織られた布を木製の枠に張って作られています。キャンバスは滑らかな表面を提供し、ひび割れや剥がれを起こすことなく、複数の層に絵の具を塗ることができます。^{[3] [2]ヤン・ステーンは、キャンバスと}油絵の具に加えて、おそらくさまざまな素材や道具を使って『Beware of Luxury』を制作したと思われます。例えば、絵の具を塗るためにさまざまなサイズや形の筆を使ったり、質感や深みを出すためにパレットナイフなどの道具を使ったりしたかもしれません。^{[3] [2]}

スティーンは、下塗りと呼ばれる技法も用いた可能性がある。これは、最終的な層を塗る前にキャンバスに絵の具の層を塗る技法である。この技法は、絵画に深みと明るさを与えるだけでなく、最終的な絵の具の層の下地となる。^{[3] [2]}

ヤン・ステーンが『贅沢にご用心』の制作に用いた素材と技法は、17世紀オランダ絵画の典型と言えるでしょう。当時、キャンバスに油彩を用い、写実性と細部へのこだわりを重視することで知られていました。これらの素材と技法により、ステーンは当時のオランダ社会の矛盾と複雑さを捉えた豊かで複雑な絵画を制作することができました。^{[3] [2]}

他のバージョン

• 
  ヤン・ステーン - 贅沢には気をつけろ（「In Weelde Siet Toe」）
• 
  ヤン・ステーン、ウィーン美術史美術館、美術館 - 「世界の真実」
• 
  ヤン・ステーン - 贅沢には気をつけろ（「In Weelde Siet Toe」）

参考文献

1. 「Die verkehrte Welt」. Kunsthistorisches Museum Wien . 2020年8月26日閲覧
2. アーミテージ、ジョン (2022年1月2日). 「贅沢、官能性、レヴィナス：ヤン・ステーンとジョヴァンニ・セガンティーニについて」. Luxury . 9 (1): 59– 80. doi : 10.1080/20511817.2022.2117665 . ISSN  2051-1817.
3. 「ヤン・スティーン 画家であり語り部」www.nga.gov 1996年12月31日. 2023年5月12日閲覧。
4. 「In Luxury, Look Out by Jan Steen」. my daily art display . 2011年2月16日. 2023年5月12日閲覧。 ^{[信頼できない情報源? ]}