ベイブレード V-フォース
 |
| ベイブレード V-フォース | |
|---|---|
| シーズン2 | |
 ベイブレードVフォースの初DVDコンピレーションの表紙。 | |
| エピソード数 | 51 |
| リリース | |
| オリジナルネットワーク | テレビ東京 |
| オリジナルリリース | 2002年1月7日 ～ 12月30日 (2002-01-07) (2002-12-30) |
| シーズン年表 | |
『ベイブレードVフォース』[ 1 ]は、青木たかおの同名漫画を原作とした2001年の日本のテレビアニメシリーズ『ベイブレード』の第2シーズンです。同漫画はタカラトミーのベイブレードゲーム。全51話からなるこのシーズンは、竹内義雄監督の下、 マッドハウスによって制作されました。
このシーズンは、 2002年1月7日から12月30日まで、テレビ東京で初放送されました。英語への翻案、放送、リリースはNelvana社によってライセンス供与されました。このシリーズは、2002年にカナダの姉妹ケーブルチャンネルYTVとアメリカのABC Familyで放送されました。
このシーズンでは、オープニングテーマが2曲、エンディングテーマが2曲、計4曲のテーマ音楽が使用されている。第1話から第21話までは、最初のオープニングテーマはTOSS & TURNの「OFF THE CHAIN」、エンディングテーマはShioriの「URBAN LOVE」である。第22話から第51話までは、2番目のオープニングテーマはFAIRY FOREの「Jet (ジェット、Jetto )」、エンディングテーマはRetro G Style (RGS)の「What's The Answer?」である。英語版では、オープニングとエンディングテーマはSick Kid ft. Lukas Rossiの「Let's Beyblade!」である。
エピソードリスト
| 全体数 | シーズン中 | タイトル | 当初のリリース日 | 英語放送日 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 52 | 1 | 「炎上撃墜！」音訳：「新たなる敵」（日本語：新たなる敵） | 2002年1月7日 (2002-01-07) | 2003年8月30日 | |
現在のベイブレード世界チャンピオンであるブレイドブレイカーズは解散。マックスはアメリカへ、レイは中国へ。カイの行方は不明。タカオは日本で平穏な日々を過ごしながら、学校での日々の問題に対処したり、クラスメイトの橘ヒロミ（英語吹き替え版およびそれを基にしたバージョンではヒラリー）と口論したりしていた。ある日、地元のスーパーマーケットで、優勝者がタカオに挑戦できるという、小規模なベイブレード選手権が開催される。優勝者はミスターXと名乗る謎の少年で、圧倒的な力の差を見せつけ、あっさり勝利を収めた。衝撃を受けた観客を前に、タカオは言葉を失う。 | |||||
| 53 | 2 | 『ミスターXを探せ』音訳：「謎のブレーダーハンターたち」（日本語：謎のブレーダーハンター達） | 2002年1月14日 (2002-01-14) | 2003年9月6日 | |
タカオは、町のベイブレード大会で謎のミスターXに負けたことを未だに忘れられずにいる。キョウジュとディズィーは謎を解こうとするが、3人はさらに大きな謎に直面する。タカオが負けた同じ日、マックスとレイにも同じような影が訪れ、あっさりと敗北を喫していた。タカオが学校の用事から逃れようと必死な中、キョウジュはミスターXのベイブレードについてある発見をする。それは、ベイブレードに見えないビットビーストが宿っているということだった。一方、タカオは近所の公園で偶然ミスターXに遭遇し、すぐに再戦を申し込まれる。 | |||||
| 54 | 3 | 「Unseen and Unleashed」音訳：「みえない聖獣」 | 2002年1月21日 (2002-01-21) | 2003年9月6日 | |
タカオは、オズマとして紹介された謎のブレーダーに再び挑むが、ドラグーンが命令に従わずに姿を現さなかったため、2度目の敗北を喫する。戦闘の影響でヒロミは病気になり、ディズィも損傷したため、キョウジュは修復を試みる。一方、怪しげな黒ずくめの集団がタカオとオズマをずっと監視していたが、彼らのモニターはオズマの力で爆発してしまう。学校では、タカオとヒロミの間の緊張が高まっていく。ドラグーンの行動に動揺したタカオは、トレーニング量を増やす。キョウジュはディズィを修復し、ドラグーン問題に対処するためタカオと会う途中でヒロミと遭遇する。しかし、彼がそこに着く前に、2人の黒ずくめの集団がキョウジュとヒロミに立ちはだかり、キョウジュのラップトップを要求する。 | |||||
| 55 | 4 | 『サーチ・フォー・ドラグーン』音訳：「恐るべきIQブレーダー」 | 2002年1月28日 (2002-01-28) | 2003年9月13日 | |
タカオは、ドラグーンを「オンライン」に戻す計画を持つキョウジュに会うため、公園へと向かう。しかし、キョウジュとヒロミが誘拐され、タカオは監禁者たちが仕掛けた数々の試練を乗り越えることを強いられる。それは彼のスピードと決意を試す試練となる。彼らの命令を無事にクリアしたタカオは、港に到着し、ミスターXに見守られながら無人船に飛び乗る。タカオは、高性能なコンピューターシステムを備えた船にいた。そして、仲間たちはガラス張りの檻に閉じ込められていた。謎の声にタカオは戦いを挑まれ、キョウジュとヒロミの命を懸けてタカオは引き受ける。タカオの対戦相手はロボットで、彼のあらゆる動きを事前に読み取ることができ、タカオは二度もあっさりと敗北する。二度目の敗北の後、仲間の檻の壁は狭まり始めるが、タカオは三度目のチャンスを懇願し、ついにドラグーンを呼び出すことができる。しかし、名も知らぬ紫髪の男の命令を受け、彼を監視していた科学者たちはドラグーンを捕らえようと試みる。タカオはなんとか力を振り絞り、ドラグーンを解放し、ロボットを破壊してベイブレードを倒し、仲間たちを救う。彼らが船を離れる時、オズマは再び遠くから彼らを見守っている。 | |||||
| 56 | 5 | 「誰が街に戻ってきたと思う？」音訳：「よみがえる、かい」（日本語：よみがえる、カイ） | 2002年2月4日 (2002-02-04) | 2003年9月20日 | |
タカオとキョウジュは再び陸に上がったが、キョウジュとヒロミがなぜ謎の男たちに狙われたのか全く分からず途方に暮れている。二人が推測できたのは、二つの勢力がブレイドブレーカーズのメンバー全員のビットビーストを盗もうとしているということくらいだ。これが二人を、引退したはずのカイのことを気にさせる。エピソードはカイの予備校にカットされ、そこでは好奇心旺盛なミナミ（英語吹き替え版やそれに基づいたバージョンではワイアット）という生徒がカイに取り付き、引退を撤回させようと、ベイブレードの技のヒントをいくつか教えようとする。カイは彼を無視するが、名もなきベイブレーダーがカイを攻撃し、引退を強要しようとする。カイはドランザーを隠そうとするが、ミナミがそれを盗み、名もなきベイブレーダーと戦う。すぐに攻撃者は勝利するが、カイは再戦を決意する。戦いは激しく、引き分けに終わる。戦いの後、カイはついにふさわしい対戦相手を見つけたと信じ、自らに課した引退生活から復帰することを決意する。 | |||||
| 57 | 6 | 「マグトラムの脅威」音訳：「キョウイノマグトラム」 | 2002年2月11日 (2002-02-11) | 2003年9月27日 | |
タカオを監視していた二人の黒ずくめの男が、彼らが勤務する会社の施設内にいた。タカオがロボットと対戦していた際に現れた紫髪の男はギデオンと名乗っており、彼は科学者の長を伴っていた。ギデオンのトレーニングセンターの中で、二人の黒ずくめの男はスネーキーという名の才能あるブレーダーを発見し、彼のベイブレードにマグトラムを装着することを申し出る。マグトラムは、ベイブレードの周囲に磁場を発生させ、使用者に不当なアドバンテージを与える装置である。キョウジュとヒロミが謎の捕獲者を探していると、タカオがオズマを見つけるための新たな計画を持って現れる。どこからともなくスネーキーが現れ、タカオに勝負を挑む。タカオは、スネーキーがギデオンがドラグーンのデータを集めるための囮に使われていることを知らない。タカオは挑戦を受けるが、負けそうになる。その時、カイが現れ、切望されていたサポートを提供する。タカオはドラグーンを解放し、激しい戦いの末、スネーキーの剣をスタジアムから叩き落とし、勝利を収める。茂みに隠れていたギデオンの手下たちは、この一幕の一部始終を録画し、ギデオンの隠れ家へと送信する。一方、カイに挑んだオズマと名もなき友人は、遠くからこの一幕を見守り、次の一手を協議する。 | |||||
| 58 | 7 | 「The Reunion Begins」音訳：「仕組まれた挑戦」 | 2002年2月18日 (2002-02-18) | 2003年9月23日 | |
タカオとキョウジュは、スネークのベイブレードの中に、その磁力を高めた謎の物質が何なのかを突き止めようとする。ギデオンは、黒衣の男二人に、ブレードブレイカーを組み立てる方法を見つけるよう命じる。それは、彼らのビットビーストを使った、まだ知られていない計画の一部なのだ。カイは、ドゥンガとの引き分けの後、仲間と合流したが、口を閉ざしている。カイはタカオの家に泊まるが、昔の恨みが再燃し、ヒロミにスパイではないかと疑われると、すぐに立ち去ってしまう。タカオとキョウジュは、マックスの母にメールを送り、謎の金属の分析を手伝ってほしいと頼む。一方、ヒロミは、彼らを助けてくれそうな別の人物、カイチョウを訪ねることを提案する。同じ日、BBAの長は、ギデオンの組織の科学者長を訪ねる。彼は自分はドクターB、自分のチームはチームサイキックだと自己紹介する。彼はブレードブレイカーズにチャンピオンの称号を賭けて挑戦するが、その資格を得るにはまずBBAトレーニーチームを倒さなければならない。そして、タカオ、カイチョウ、キョウジュ、そして残りのトレーニーたちからなる驚愕の観客の前で、彼らは難なく勝利する。カイはタカオと合流し、大徳寺カイチョウはマックスとレイに呼びかける。ブレードブレイカーズの再会は間近に迫っている。キョウジュはスネーキーのブレードを調べ、ついにマグトラムシステムの存在を知る。タカオはそれをブレードブレイカーズのブレードに応用することを提案する。 | |||||
| 59 | 8 | 「ブレイドブレイカーズの帰還！」音訳：「復活！BBAチーム」（日本語：復活！BBAチーム） | 2002年2月25日 (2002-02-25) | 2003年9月24日 | |
マックスとレイの到着により、ブレイドブレイカーズは再び集結する。1週間のトレーニング期間が与えられ、マックスとキョウジュはマックスの母親が開発した新技術「MGコア」を披露する。この技術はマグトラム技術に似た磁場を発生させ、ベイブレードを最適に制御し、ベイブレードのパワーを10倍に高める。しかし、制御は容易ではなく、二人は苦戦を強いられる。ヒロミとキョウジュは「基本に立ち返る」練習スケジュールを考案するが、タカオは初心者向けのトレーニングプログラムに最初は乗り気ではなく、ヒロミを侮辱してしまう。ブレイドブレイカーズは独自のトレーニングプログラムを開始するが、残り3日という状況でベイブレードを制御できない。カイはヒロミのスケジュールを試すことを決意し、ドランザーの完全な制御を取り戻す。他のチームメイトも勝利を収め、タカオはヒロミに謝罪する。ブレイドブレイカーズとヒロミはチーム・サイキックとの対戦準備を整え、戦いの場へと向かうバスに乗り込む。しかし、バスの運転手は睡眠ガスを投与し、彼らを未知の場所へと連れ去ってしまう。 | |||||
| 60 | 9 | 「La Isla Bey - Nita」音訳：「密林のバトルスタジアム」 | 2002年3月4日 (2002-03-04) | 2003年9月30日 | |
ブレイドブレイカーズは、腕に電子ブレスレットを装着した状態で、ある島（最初はそれが島だとは気づいていなかったが）で目を覚ます。スピーカーを通してドクターBが、彼らが閉じ込められていること、そしてトーナメントがその場所で開催されること、そして脱出するにはチーム・サイキックのメンバーと一人ずつ戦うしかないことを告げる。一方、カイチョウは、自分が訪れたスタジアムにトーナメントの予約が入っていなかったこと、そしてバス会社がブレイドブレイカーズ用のバスを手配していなかったことに気づく。オズマとドゥンガ（カイに挑戦した謎のベイブレーダー）は、物陰からその会話を聞き、次の行動を話し合う。島に戻ったブレイドブレイカーズは脱出方法を探るが、最終的にカメレオンとの戦いを強いられる。カメレオンがマックスを相手に選ぶ。マックスのベイブレードはカメレオンのように色を変えることができるが、マックスはドラシエルを呼び出して倒す。ドクターBはカメレオンを捕獲しようとするが、ドラシエルはビットビースト捕獲システムをあっさりと破壊してしまう。しばらくして、グループは島に閉じ込められていることに気づき、タカオは足を怪我します。 | |||||
| 61 | 10 | 「帰らざる島」音訳：「闇の激突」 | 2002年3月11日 (2002-03-11) | 2003年10月7日 | |
ブレイドブレイカーズは島からの脱出方法を見つけるため、手分けして行動する。ヒロミ、カイ、キョウジュは灯台へ向かい、外界との通信手段と助けを求める方法を探る。一方、タカオ、レイ、マックスはベイバトルを続けることにし、勝てば島から脱出できると踏む。一方、カイチョウとタカオの祖父は、自分たちの失踪について話し合い、オズマとドゥンガに見守られながら、どうやって彼らを見つけるか模索する。カイたちは、謎の捕虜に灯台への道を止めるよう説得され、困難な状況に直面する。しかし、彼らはかろうじて無事に脱出する。島の反対側では、タカオ、レイ、マックスが洞窟へと導かれ、罠に嵌ってしまう。暗闇でも見通せるブレーダー、バットが彼らに挑む。タカオは足首を捻挫していたため、レイが代わりに攻撃を仕掛ける。ドライガーを相手に取られそうになるが、タカオの機転が功を奏し、レイは勝利を掴む。見えないものよりも聞こえるものに集中することで、レイはバットのベイブレード「バトランザー」を狙い撃ちにして倒し、ドライガーをサイキックのビットビースト捕獲システムから解放することに成功した。一方、ヒロミたちが灯台への道を見つけると、新たなブレーダーがカイに戦いを挑む。 | |||||
| 62 | 11 | 「Dr. Bの邪悪な島」音訳：「孤島の大作戦」 | 2002年3月18日 (2002-03-18) | 2003年10月14日 | |
カイとフィゲルが橋の上で戦っている間、キョウジュはサイキックのシステムにハッキングしてビットビースト捕獲機構を停止させようとしていた。キョウジュはハッキングに成功するが、カイはドランザーを出さずに相手を倒してしまう。キョウジュ、カイ、ヒロミは、外からの助けを呼ぶために明瞭な衛星信号を得るために灯台への探索を再開する。ついに彼らは連絡を取るが、その前にタカオがチームサイキックの別のメンバーであるダリルと戦っているのを見つける。ダリルはBBAトレーニング中のベイブレーダーを倒し、サイキックがブレードブレイカーズに挑戦する権利を獲得した人物である。タカオの足首はまだ怪我をしているため、不利な状態で戦いを開始する。スタジアムは隣の滝のために濡れているという事実によって状況は悪化するが、デリルのブレードは先端部にスプレー機構があるため影響を受けない。ヒロミたちは、タカオが永久的な痣を負う前に戦いをやめるよう説得するが、タカオは勝利を手にし、島から逃げ出そうと決意する。最終的にタカオは勝利を収め、ドラグーンをビットビースト捕獲装置から解放し、島の研究所を破壊した。ドクターBと彼のチームはボートで脱出する。その後まもなく、大徳寺会長とタカオの祖父がヘリコプターで子供たちを救出するために到着する。オズマとドゥンガは、ブレイドブレイカーズの無事と「もう誰にも邪魔されない」ことに安堵し、島に姿を現す。 | |||||
| 63 | 12 | 「Bring Me Dranzer」音訳：「ほえろ！ドランザー」（日本語：吠える！ドランザー） | 2002年3月25日 (2002-03-25) | 2003年10月14日 | |
タカオは、チーム・サイキックと戦った島から救出され、病院で療養していた。学校を離れたタカオは、病院生活がとても気に入っていることに気づく。ところが、ヒロミと先生のキンケイド夫人が宿題を全部持ってきてくれた。カイチョウは病院でブレイドブレイカーズに会い、レイとマックスを倒したオズマ、ドゥンガ、そして他の2人のベイブレーダーを探す手伝いを頼まれる。カイチョウはオズマ本人に遠くから見られており、その様子にカイは気づきそうになる。一方、ドクターBがブレイドブレイカーズのビットビーストを捕まえようとして失敗したことに失望したギデオンは、ブレイドブレイカーズのデータを使って、自分とチームで独自のビットビースト、サイバービットビーストを作るよう要求する。街の反対側では、オズマとドゥンガはチームメイトのマリアムとユスフ（それぞれマックスとレイの対戦相手。ユスフは英語の吹き替えとそれに基づいたバージョンではジョセフという名前で、それぞれヨセフの英語と日本語のバリエーションである）に会い、サイキックより先にブレードブレイカーのビットビーストを手に入れるための独自の戦略を練る。最終的に、マリアムは対戦相手を倒せなかった唯一の人物としてドゥンガを責め、ドゥンガはブレードブレイカーとの決着をつけるために激怒してカイを襲う。これはサイキックにとってドランザーからいくつかの失われたデータを入手する良い機会になる。なぜならキョウジュが彼らのシステムをハッキングし、カイがビットビーストを呼び出すことさえせずにフィゲルを倒したために島で研究できなかったからだ。ドゥンガはタカオの家に向かい、ギデオンの手下が一部始終を記録している間に、カイを橋の下のスポーツスタジアムに誘い込む。やがて一行は監視されていることに気づくが、オズマはベイブレードでカメラを破壊。黒衣の男二人は逃走を余儀なくされる。二人はユスフがバンの下に隠れていることに気づいていない。カメラの爆発で橋が損傷し、破片が試合を妨害するも、試合は再び引き分けに終わった。ドゥンガは去り、カメラが破壊されたにもかかわらず、ドクターBのチームはサイバービットビーストの作成に必要なデータを入手することに成功した。 | |||||
| 64 | 13 | 「Testing One、Two、Three」音訳：「掟やぶりのベイバトル」 | 2002年4月1日 (2002-04-01) | 2003年10月28日 | |
ユスフはサイキックスの研究所に潜入し、彼らがブレードブレイカーから収集したデータを用いて、オリジナルのサイバービットビーストを模倣したサイバービットビーストを製造していることを突き止める。しかし、ドクターの最初のテストは失敗に終わり、彼は正気を失ってしまう。一方、ギデオンは落胆してその場を去る。ユスフはこの情報を、セント・シールズとして新たに紹介されたチームの他のメンバーに伝える。そこでユスフとマリアムは兄妹であることが判明する。ユスフは、サイバービットビーストに対抗できるよう、ブレードブレイカーズを準備させる方法を思いつく。一方、ブレードブレイカーズは、セント・シールズが全員近くにいることを知る。サイキックスも依然として彼らを追っているため、ブレードブレイカーズはあらゆる潜在的な脅威に備えるため、本格的な訓練を行う。訓練中、マックスはマリアムに誘い出され、森の中でマリアムと戦闘になる。その様子は他のセント・シールズに密かに監視されていた。ユスフもすぐに加わり、マックスの数を上回っていた。レイが彼らを見つけ、戦いを中断させる。4人は2対2のベイバトルを開始するが、マリアムとユスフの高度な連携プレーにより、マックスとレイは完敗する。オズマとドゥンガが隠れ場所から姿を現し、一行は出発の準備をするが、そこにタカオが現れ、オズマに3度目のバトルを挑む。 | |||||
| 65 | 14 | 「 Gideon Raises Gerry」音訳：「作られた聖獣」 | 2002年4月8日 (2002-04-08) | 2003年11月4日 | |
オズマはタカオの挑戦を受け、セイントシールドの倉庫で二人は激闘を繰り広げる。激闘が続く中、タカオは勝利のためにビクトリートルネードアタックを繰り出さざるを得なくなる。試合後、オズマはタカオに「ビットビーストの技を磨く必要がある」と軽々しく告げる。一方、ギデオンはドクターBを監督し、初の安定したサイバービットビーストを公開する。これは聖なるビットビーストからクローンされた力を一枚の刃に凝縮したものだった。ドクターBは、チームサイキックが誇る最強のブレーダーの一人であり、サイバービットビーストの操縦に選ばれたゲリーを紹介する。さらに、世界中のベイブレーダーから収集したデータを全て搭載したランチャー、サイバーランチャーも紹介する。ギデオンはブレイドブレイカーズとの対戦前にベイブレードの性能をテストしたいと考え、地元のトーナメントにゲリーを登録する。準決勝に進出したゲリーは、サイバービーストを戦闘に投入し、その性能を確かめる。ブレイドブレイカーズもカイチョウの招待を受け、同じトーナメントに姿を現す。その時、ジェリーはビットビーストを召喚する。ビーストは完全に制御不能となり、自爆してジェリーをノックアウトする。サイキックの黒ずくめの男たちがスタジアムに侵入し、ジェリーとブレードを回収して逃走する。タカオとブレイドブレイカーズが見守る中、壁の向こうからオズマが状況を確認しているのが見える。 | |||||
| 66 | 15 | 「ビットビーストを見せて！」音訳: 「聖獣を見てみたい!」 (日本語:聖獣を見てみたい! ) | 2002年4月15日 (2002-04-15) | 2003年11月4日 | |
ブレイドブレイカーズは、大会で目撃したビットビーストについて話し合う。キョウジュはノートパソコンでビットビーストを調べ、それがブレイドブレイカーズのビットビーストのデータから作られたドラグーンのデジタルコピーであることに気づく。この出来事をきっかけに、チームは戦闘態勢を整える。ひろみは、これまで見えなかったビットビーストを見せてほしいと頼む。セイントシールドたちも、ブレイドブレイカーズのビットビーストの力を試したい一心で、タカオたちが訓練している海岸へ向かい、ついに自分たちの存在を知らしめる。レイはユスフに再戦を申し込む。レイのビットビースト、ドリガーは瀕死の状態になるかと思われたが、ドリガーは見事な技を繰り出し、勝利を収める。一同は大喜びするが、ひろみはついにビットビーストの姿を見ることができたことに、特に興奮を覚える。一方、サイキックの研究所では、ドクターBがサイバービットビーストの実験に余念がない。最初に見せた試みはまたしても失敗に終わりましたが、最終的には成功し、2 体のサイバー ビットビーストを安定させ、互いに戦わせることに成功しました。 | |||||
| 67 | 16 | 「サイキックの新兵」音訳：「サイバー・ブレーダーの悲劇」（日本語：サイバーレーダーの脅威） | 2002年4月22日 (2002-04-22) | 2003年9月21日 | |
ブレイドブレイカーズがトレーニング プログラムを続ける中、カイのクラスメイトのミナミが戻ってきて、一流のベイブレーダーになるためのトレーニングを手伝ってくれるようカイに頼みます。学校でミナミがドランザーを盗み、ドゥンガとの戦いでそれを使ってカイを裏切った時のことを思い出し、カイは彼の申し出を断ります。傷ついたミナミは、いつか戻ってカイを倒すことを誓います。ギデオンがついにドクターBのサイバー ビットビースト プログラムを承認したため、サイキックは新しいシステムを試す意思のあるベイブレーダーを探しています。ドクターBはミナミにチーム サイキックへの参加を申し出て、ミナミはそのチャンスに飛びつきます。トレーニングが完了すると、ミナミはビットビーストを捕まえるため、カイとの戦いに送られます。オズマからの警告にもかかわらず、タカオと仲間たちは戦いの準備ができていますが、ドゥンガが飛び込んできて、ミナミに代わりに戦いを挑みます。新たなビットビーストはドゥンガのボルテックス・エイプを倒すが、ミナミは狂気に陥り、最終的にカイの腕の中で息を引き取る（このシーンは英語吹き替え版とそれを基にしたバージョンでは省略されており、代わりに彼が狂気に陥ったことが暗示されている）。セント・シールズは去り、ブレイドブレイカーたちに次回の警告はもっと真剣に行うよう告げる。ギデオンとドクターBはビットビーストの活躍に満足し、新たな熟練ブレイダーを探し出すことに意欲を燃やす。カイはミナミの死の代償を彼らに払わせると誓う。 | |||||
| 68 | 17 | 「Hilary's Bey-B-Que」音訳：「宿命のプレリュード」 | 2002年4月29日 (2002-04-29) | 2003年9月27日 | |
タカオは家に帰ってベイブレードの練習をしていたが、すぐに飽きてしまった。ヒロミを含めた他のブレイドブレイカーズは、上手くなるまで練習を続けるようしつこく説得する。しかし、タカオは腹を立て、トレーニングプログラムをやめることに決める。全員が口論になり、結局はブレイドブレイカーズを辞めさせることに決める。チームをまとめるため、ヒロミは1日休みを取ることを提案し、おじいちゃんがシェフ役を務める午後のバーベキューにみんなを誘う。最初はタカオは関わりたくなかったが、ついに折れて参加する。その頃、ベイブレーダー4人組が空港に到着し、車にひかれそうになったベイブレードを助け出す。バーベキュー会場に戻ると、子供たちは食事を終え、おじいちゃんが釣りをしている間、川辺でくつろいでいる。突然、おじいちゃんは大きな魚を釣り上げ、水に引き込まれてしまう。子供たちは助けに駆けつけるが、ちょうどその時、新しいキャラクター4人組が通りかかり、おじいちゃんを助け出す。彼らは、経験と知識を得るための1年間の世界一周旅行から戻ってきたばかりのブレーダーだと自己紹介する。タカオはリーダーに戦いを挑む。激しい戦いの後、引き分けに終わり、新しい子供たちは去り、リーダーはケインと名乗る。その後すぐに、新しいチームはサイキックの本部に到着し、そこでギデオンとドクターBに迎えられ、新しいサイバービットビーストパワーのベイブレードを見せられる。ケインと彼の友人（ゴキ、ジム、サリマとして紹介）は、新しいチームサイキックを結成するために家に戻された。カイはエピソードのほとんどに不在で、ミナミの最後の戦いを思い出し、彼の死を復讐することを誓う冒頭のみ登場する。 | |||||
| 69 | 18 | 「友達が敵になるとき」音訳：「再会のケイン」 | 2002年5月6日 (2002-05-06) | 2003年9月28日 | |
ケイン、ゴキ、ジム、サリマは、ギデオンの戦闘テストを開始するため、ドクターBの研究室に到着した。ジムは新しいベイブレード「サイバードラシエル」を受け取り、最初に攻撃を開始する。彼は、フットボールほどの大きさの巨大ベイブレードを含む、多数の自動ベイブレードと戦う。しかし、サイバードラシエルを従えれば、勝利は確実だ。しかし、サイバービットビーストの力はジムに悪影響を及ぼし始めていた。カイチョウのオフィスでは、ドクターBがサイバービットビーストによる街への総攻撃を予告し、ブレイドブレイカーズはサイキックとの戦いを強要される。タカオは、新しい友人ケインがサイキックに加わったと聞くが、確たる証拠がなければ信じようとしない。キョウジュ、ヒロミ、レイ、マックスと共に、そしてオズマからの情報を得て、タカオはドクターBの研究室に忍び込むが、マックスは建物に近づいた瞬間に外に取り残されてしまう。そこで彼らは、傲慢なジムとゴキの戦いに遭遇する。ゴキの刃はサイバードラシエルによって簡単に破壊される。サイバードラシエルはドラシエル自身よりも強力で、より高いレベルに進化することさえできる。ケインと彼の友人たちは確かにサイキックに雇われていたことが確認される。タカオはケインにサイバービットビーストを使うことを思いとどまらせようとするが、それによってブレイカーズの位置が明らかになり、彼らは警備員に捜索される。マックスに警告されたカイがちょうどいいタイミングで現場に駆けつけ、彼らの命を救う。サイバービットビーストが使用者に悪影響を及ぼすことに気づいたケイン、ゴキ、サリマは、それらを使用することを警戒している。ケインは、タカオとのこれからの戦いは互角であるべきだと主張し、ドクターBから自分のサイバービットビーストを持つようにという申し出を断る。 | |||||
| 70 | 19 | 「それぞれの私戦」音訳：「それぞれの戦い」 | 2002年5月13日 (2002-05-13) | 2003年10月4日 | |
チームサイキックのベイブレードに宿るサイバービットビーストの力を目の当たりにしたタカオは、彼らを倒すためならどんなことでもすると誓う。たとえそれがルールを破り、ベイブレードを違法に改造することを意味するとしても、当初は友人たち、特にレイは反対する。レイは抗議し、たとえ不利な状況であってもブレイドブレイカーズはフェアプレーを要求した。サイキックスの研究所では、ゴキが2番目にサイバービットビーストの力に屈してしまう。ゴキはサイバードランザーを与えられ、ジムを相手にテストする。レイとサリマは散歩に出かけ、川辺で偶然出会う。そこで2人は同じ気持ちであることが分かる。サリマはレイを説得してブレイドブレイカーズに次の試合を棄権させようとし、サイバービットビーストの秘密を明かすとまで申し出る。2人は翌日会うことに同意する。レイは友人たちに試合を棄権するよう説得しようとする。レイは待ち合わせ場所に到着するが、サリマはそこにいなかった。サイバービットビーストを奪おうとしたところをケインに捕らえられてしまったのだ。代わりにカイが現れ、レイにこれから行われる試合について、そしてミナミの死を復讐し勝利するためにはどんなことでもするべきだと告げる。サイキックスに戻ると、ケインはサリマにサイバービットビーストを受け入れ、ブレイドブレイカーズと対決するよう説得する。そうすれば、彼らはビットビーストに支配されないことを証明できる。レイは早朝まで待つが、サリマが現れなかったため、考えを変えて挑戦を受けることにする。一方、セントシールドたちは状況について話し合い、オズマはタカオの態度に介入することを決意する。 | |||||
| 71 | 20 | 「ザ・パワー30分！！」音訳：「明日への決意」（日本語：明日（アス）への決意） | 2002年5月20日 (2002-05-20) | 2003年10月5日 | |
キョウジュは、前回のエピソードでタカオが要求した通り、違法改造が施されたタカオの新型ドラグーンを公開する。しかし、攻撃力が強すぎるためタカオは制御不能となり、キョウジュを責める。友人たちはチートで勝つのは良くないと諭すが、タカオはそれを無視して、自分の窮地に不満をぶちまける。一方、サイキックたちはドクターBの元にいた。ドクターBは、サイバービットビーストの最後の仕上げをしたいだけだと告げる。ケインとサリマは、プレイヤーとしての自分たちはどんなサイバービットビーストよりも重要だと反論する。しかし、いざ戦闘に入り、そのサイバーパワーを体感すると、たちまち虜になり、更なるパワーを求めるようになる。ギデオンは4人のブレーダーたちが準備万端であることを確信すると、部屋を出てビデオ会議システムで影のような男性に話しかけ、頭を下げて計画が計画通りに進んでいることを告げる。一方、タカオがまだ新しい違法ドラグーンを手に入れようとしている時、オズマが近づいてきた。オズマはタカオに勝負を挑み、「懲らしめてやろう」と言い出す。タカオはまだベイブレードを完全にコントロールできず、ドラグーンはタカオがベイブレードを取り出そうとするのを無視する。そしてオズマは最後の一撃を放ち、ドラグーンに深刻なダメージを与える。タカオはついに不正行為が間違っていることを理解し、仲間たちに謝罪する。 | |||||
| 72 | 21 | 「バトルタワー ショーダウン」音訳：「バトルタワーの陰謀」 | 2002年5月27日 (2002-05-27) | 2003年10月11日 | |
ブレイカーズは、キョウジュ、ヒロミ、カイチョウと共にヘリコプターに乗り、サイキックとの再戦に向かう。その様子を遠くから見守るセントシールドたちは、彼らを追いかけることにする。飛行中、ヒロミはサイキックが彼女とキョウジュを貨物船に閉じ込めたことを思い出す。マックスは最近の訓練について思いを巡らす。カイはサイキックがミナミを虐待したことを後悔する。レイはサリマに声をかけられた時のことを思い出す。タカオはケインがサイキックに加わったことに憤りを感じている。ギデオンは、今やザガート博士と紹介された影のような人物と話している。彼らが戦いの場である5階建ての巨大な建物「バトルタワー」に到着すると、ギデオンはついにビデオスクリーンを通して自己紹介をし、戦い方を説明する。各フロアでは、1 体のサイキックが異なるブレードブレイカーを待ち構えており、各試合は 1 試合のみのサドンデス バトルとなります。カイチョウは反対しますが、ブレードブレイカーたちがギデオンに怯むことはないと最終的に受け入れます。ビデオ スクリーンがオフになると、「ブレード ブルーザー」メカシューターの部隊がベイブレードの嵐を巻き起こします。ブレードブレイカーたちは脅威を阻止することに喜びを感じますが、それが本当の戦いの前に彼らのブレードを弱めるための単なる陰謀であることに気付くまでは。さらに多くのブレード ブルーザーが戦いに加わりますが、セイント シールズの突然の出現により、彼らは 1 階から脱出し、タワーを登ることができました。カイチョウはベイブレード戦争を通り抜けるのが怖くて後ろに残ります。2 階では、残りのブレードブレイカーたちがガラスの檻に閉じ込められている間、ジムとマックスが対峙します。サイバードラシエルはビットビーストの祖を圧倒するが、マックスの決意が反撃を促し、サイバーコピーは倒される。しかし、サイキックはサイバービットビースト修復マシンを仕掛け、倒れたサイバードラシエルを復活させていた。 | |||||
| 73 | 22 | 「Max Takes One For The Team」音訳：「ドラシエルの危機」 | 2002年6月10日 (2002-06-10) | 2003年10月18日 | |
サイバードラシエルが修理され、マックスとチーム全員が動揺するが、彼は再びそれを倒し、ベイブレードを取り戻して友人たちと祝う。しかし、サイバードラシエルはまた修理されており、ジムはもう一回試合をしたいと言う。皆が忠告したにもかかわらず、マックスはもう一回戦を戦う。その後、チームメイトはサイバービットビースト修理システムを破壊しようと決断するが、彼らを閉じ込めているガラスの檻はあまりにも頑丈だった。一方、セント・シールズはロボットを倒した後、2階へ向かっていた。ドクターBは彼らを止めようとするが、カイチョウから彼らを引き離すことしかできなかった。バトルゾーンに戻ると、マックスは友人たちの忠告を無視し続け、全力でジムに攻撃を仕掛ける。最終的に彼は負け、ドラシエルは捕らえられ、到着したばかりのセント・シールズのショックを受けるチームの前で保管タンクに入れられる。マックスがビットビーストを失ったことに激怒したドゥンガは、マックスの顔面を殴りつける（英語吹き替え版およびそれに基づいたバージョンでは省略）。その後、タカオとレイに抱きかかえられ、ヒロミに叱責される。タカオたちはマックスの元に駆け寄り、何としてもドラシエルを取り戻すと誓う。セント・シールズはドラシエルを探し始めるが、騙されて深い斜面に落ちてしまう。彼らはパイプを掴み、なんとか生き延びる。ブレイドブレイカーズは洞窟のようなスタジアムである3階へと向かうが、そこでレイはサリマが待ち構えていることに愕然とする。 | |||||
| 74 | 23 | 「The Bigger The Cyber Driger... The Harder It Falls...」音訳：「約束のバトルフィールド」 | 2002年6月17日 (2002-06-17) | 2003年10月25日 | |
混乱し、傷心したレイはサリマと対峙する。ビットビーストを永遠に失うかもしれないという脅しにも関わらず、サリマの性格の急激な変化に戸惑い、躊躇する。レイの態度に苛立ったサリマは、ますますパワーを増してレイに襲いかかる。カイが、ビーストレスのマックスのベイブレードを見せ、ドラシエル捕獲の責任者を勝たせていると告げると、サリマは反撃し、試合は引き分けに終わる。サリマは即座に再戦を要求する。レイはまだ乗り気ではなく、サリマは本当は戦う気がないのだと考えるが、最終的には戦うことを受け入れる。ドクターBが介入を決意し、戦場に強風を発生させるベンチレーターを作動させ、レイを不利な状況に追い込む。サリマは抗議し、サイバービットビーストにファンジェネレーターを破壊させる。ドクターBはなおもサリマを有利にしようと、サイバードライガーの巨大化を開始する。これによりサリマはレイよりも強力になるが、その力を制御できないように見える。ついにサリマはレイに、約束通りドラシエルに会わなかった理由を告げるが、サイバードライガーの力に抗おうとしつづける。レイは戦い続け、ついに勝利を収める。サリマがフィールドを去ろうとする中、レイたちはサイキックスに戻ってくるなと説得するが、サリマは苛立ちを隠せず去っていく。セイントシールドたちはドラシエルに近づこうと試みるが、様々な障害に直面する。 | |||||
| 75 | 24 | 「Ghost in The Machine」音訳：「霧の中の幻」 | 2002年6月24日 (2002-06-24) | 2003年10月26日 | |
ブレイドブレイカーズはギデオンのバトルタワーの第4階層に到達し、次なる対戦相手であるゴキと対峙する。カイはゴキと戦う覚悟だ。一方、ギデオンとドクターBの間には緊張が高まる。ギデオンは、過去2回のベイバトルで得た情報を基に、ドクターBがドリガーとドラシエルの攻撃パターンをゴキのベイブレードにプログラムしたなど、まだサプライズがあると上司に保証する。一方、セントシールズはマックスに捕らえられたドラシエルを探すため、サイキック本部の探索を続ける。しかし、ドゥンガの焦りが警報を鳴らし、ついにギデオンに彼らの存在を知らせる。ドクターBはサイバードリガーの時と同じようにシステムでサイバードランザーを拡大させるが、カイはゴキとミナミのどちらと対戦するのかまだ分からず、ミナミの死を未だに忘れられないまま、なんとかドローに成功する。カイは、試合でミナミと対戦すると思っていると明かし、戦う気にはなれない。タカオは、ドクターBが試合中にカイの罪悪感につけ込み、超能力攻撃を仕掛けてくると警告する。ゴキが「幽霊」ミナミの役を大げさに演じ、カイに超能力を解く鍵を渡したため、カイはほぼ敗退寸前だった。カイとドランザーは、華麗な反撃でゴキのサイバードランザーを破壊。仲間たちのおかげで、カイはついに罪悪感を晴らすことができた。 | |||||
| 76 | 25 | 「ケインを育てる!!」音訳：「電撃聖獣NO.4」（日本語：電撃聖獣NO.4） | 2002年7月1日 (2002-07-01) | 2003年11月1日 | |
敗北後、ゴキは罰としてサリマと共にガラスの檻に投げ込まれる。ギデオンはドクターBにさらに失望するが、科学者はケインが失敗しないことを保証してくれる。ブレードブレイカーズは最上階の最終フロアに到着し、タカオはそこでケインと対峙することになる。前回の戦いと同様に、ドクターBはケインを不当に有利にするシステムを仕掛ける。それはスタジアムの真上にリチャージ装置を設置するというもので、ケインはベイブレードの先端にあるジャンプ装置を作動させることで簡単にそこに到達できる。戦いは最初から激しいものとなるが、試合が進むにつれて、タカオはケインの神経を逆なでする。勝つには、作り物のビットビーストに頼るのではなく、自分のスキルを使うしかないとケインに言い聞かせるのだ。タカオの言葉はケインの心に響き、彼はサイバードラグーンに頼るのではなく、自分の力で勝利を掴もうと決意する。ギデオンとドクターBは激怒するが、勝ちたい一心でケインは十分なエネルギーを振り絞り、ドクターBがベイブレードからサイバードラグーンを弾き出すのを阻止する。ケインはギデオンに止めるよう命じるが、勝利への強い意志がついにそれを弾き出す。獣は制御不能に成長し、タカオを明らかに不利な状況に追い込む。一方、巨大な建物の中で迷子になったオズマと仲間たちは、ドラシエルを探すため、必死にバラバラに走り回る。 | |||||
| 77 | 26 | 「サイバードラグーンが制圧する！」音訳: " Senritsu no Saibā " (日本語:戦恐怖のサイバー) | 2002年7月8日 (2002-07-08) | 2003年11月2日 | |
ケインのサイバービットビーストは、大きさと強さを増し続け、ドラグーンの動きをコピーして改良する能力さえ持っています。サイバードラグーンは非常に強力になり、エネルギー衝撃波を放出し始め、スタジアムと建物のシステムに損傷を与えます。また、ケインの精神を支配し始め、彼を狂わせ、性格を変えてしまいます。エネルギー波は強くなり、ギデオン、ドクターB、チームサイキックの残りのメンバー、そして数人の科学者が試合を監視しているコントロールルームに到達します。ギデオンはドクターBに何かをするように要求し、サリマはケージが破壊されたため、その機会に逃げます。不利な状況で、タカオはしぶしぶドラグーンにベイブレードに戻るように言いますが、ビットビーストは戦いを続けるために力を振り絞ります。これがタカオを奮い立たせ、彼はどんな犠牲を払ってでも狂ったケインを倒すことを誓います。サリマは戦闘室に到着し、サイバードラグーンに屈しないようケインを説得しようとするが、彼はそれを無視して反撃する。サリマは再び説得を試みるが、今度はケインはサイバードラグーンでサリマを数メートル吹き飛ばす。これに激怒したタカオは、彼を倒そうと奮闘する。セイントシールドがドラシエルとブレイドブレイカーに手を伸ばそうとするが、失敗する場面が映し出される。 | |||||
| 78 | 27 | 「Building the Perfect bit-beast」音訳：「Bōsō Tawā no Saigo」（日本語：暴走タワーの最終期） | 2002年7月15日 (2002-07-15) | 2003年11月8日 | |
オズマは5階に到達し、タカオとケインが激しい戦いを繰り広げているのを発見する。サイバードラグーンはますます強力になり、建物にダメージを与えている。ケインはビットビーストにエネルギーを奪われ、制御を失い、屈服する。サイバードラグーンが大きくなるにつれ、タカオが負けそうになったが、カイはサイバービットビーストを倒す唯一の方法はタカオがそれを破壊することだと告げる。タカオは持てる力の全てを振り絞り、ドラグーンは一撃でそのドッペルゲンガーを破壊し、ザガートは戦いを見守っていたビデオスクリーンから離れていく様子が映し出される。しかし、サイバードラグーンの力は建物の構造を危うくし、崩壊し始める。正気を失ったドクターBは建物全体を一度に破壊しようとするが、ギデオンがそれを阻止し、その過程で壊れたコンピューターに向かって彼をタックルする。その後、ドクターBは感電死し、ギデオンも直後に落下した瓦礫に巻き込まれて死亡する（どちらの場面も英語吹き替え版とそれを基にしたバージョンでは大幅に短縮されている）。ブレードブレイカーズのケインとサリマは、ゴキ、ジム、カイチョウと合流するが、マックスはドラシエルがまだ実験室に捕らわれていることに気づく。マックスはタカオに続いて急いで実験室に戻る。実験室に入ると、ドラシエルを解放したばかりのオズマとその仲間たちと合流し、マックスはドラシエルにベイブレードに戻るよう命じる。一同は無事に建物を出る。オズマへの支援に感謝しようとしたその時、セント・シールズはこれまで一度も味方につけなかったことを明かし、オズマは「ブレードブレイカーズのビットビーストが彼らのものになる日が来る」と告げる。何が起こっているのか理解する間もなく、ケインと仲間たちは彼らに感謝を述べ、その場を去る。 | |||||
| 79 | 28 | 「ホットロック」音訳：「にゅうよくなぞの石版」（日本語：ニューヨーク謎の石版） | 2002年7月22日 (2002-07-22) | 2003年11月9日 | |
ブレードブレイカーズはニューヨーク へ向かっていた。そこではマックスの母ジュディが、サイキックのビルで受けた損傷したベイブレードを修理することになっていた。しかし空港を出たところで、ジュディは彼らをBBAの研究ラボに連れて行き、謎の文字で覆われた古代の岩を見せた。ジュディは、その岩がビットビーストの秘密を握っていると考えられているだけでなく、組織犯罪シンジケートがそれを盗もうと企んでいることを明かした。岩の破片が入ったビットを使用してテストバトルが行われたが、そこから発生するパワーは非常に不安定だった。テストを行ったブレーダーはマックスの学校の友人アランであることが判明し、2人の友人は翌日に予定されているベイブレードトーナメントに出場する計画を立てる。しかしその夜、岩はアラン自身と2人の男によって盗まれた。ブレードブレイカーズがそのことを知ったのは、ジュディが修理されたばかりのドリガーとドランザーをお披露目したまさにその時だった。 BBA施設に到着したタカオは、バイクを掴み、猛追を開始する。練習用のブレードを使って逃走車のタイヤをパンクさせる。強盗団は徒歩で逃走し、マックスは彼らに遭遇するが、友人のアランが計画に加担していることに気づく。 | |||||
| 80 | 29 | 「Bad Seed in The Big Apple」音訳：「マックス友の叫び」（日本語：マックス友の叫び） | 2002年7月29日 (2002-07-29) | 2003年11月15日 | |
ブレードブレイカーズは、ベイブレードの盗難事件とアランの関与について話し合う。一方、アランは倉庫で謎の金髪女性からベイブレードとベイブレードの破片を受け取る。女性は倉庫を出るが、警察に追われるが、あっさりと逃げ切る。前回のエピソードでアランが言及したトーナメントが間もなく開催され、マックスの最初の対戦相手はアランだった。アランはマックスに、もし勝ったらベイブレードの盗難計画に加担した理由を説明すると告げる。白熱した戦いの中、マックスは必ず勝利を掴む。一度の引き分けと幾度かの危機を乗り越え、ついにマックスは父親が作った新しいドラシエル・バイパーで勝利を収める。最後にアランは、金髪女性（空港でカツラを外し、本来の黒髪を露わにし、ベイブレードを持って飛び去る）に近づかれ、ベイブレードを盗めばもっと強力な新しいベイブレードをくれると説得されたと説明する。そして、アランは警察の警部と共にその場を立ち去る。 | |||||
| 81 | 30 | 「ザ・ロックのかけらを手に入れよう！」音訳：「よみがえる石版の力」 | 2002年8月5日 (2002-08-05) | 2003年11月16日 | |
子供たちがジュディに付き添われて日本に戻ると、彼らは、大徳寺会長がかつてのパートナーであるザガート博士と似たような岩の研究をしていた、廃墟となった研究施設に連れて行かれる。BBAから盗まれたものと同様に、この岩は謎の文字で覆われ、不思議な力を持っていた。この岩も、ザガート博士とともに姿を消した。ザガート博士は二度と姿を現さなかった。ディキンソンは、ザガートがその岩に取り憑かれていたことを思い出す。彼がザガートを最後に見たのは、行方不明になる前日だった。科学研究所で、ニューヨーク市から岩を持ち去った謎の女性が、ザガートのために働く科学者であることが明らかになる。彼女は、岩に封印された数種類の異なる生物を明らかにする分析をまさに終えようとしていた。研究者たちは、岩からキツネのような獣を1匹抽出し、ベイブレードに組み込むことに成功した。キョウジュと彼の新しいベイブレード「アインシュタイン」との短いバトルの後、タカオは新しいベイブレード、ドラグーンV2のコントロールをまだ習得していないことに気づく。川辺で練習していると、オズマとセントシールズから戦いを挑まれる。なぜ4体のビットビーストを盗むのかと聞かれると、オズマは「使命」だとあっさり答える。タカオは挑戦を受け、セントシールズ一族の全員が彼に襲いかかるまで持ちこたえる。すべてが失われたかに見えたその時、謎の人物が現れ、戦いと窮地を救う。セントシールズは、4体のビットビーストを捕らえ封印するという使命を果たすため、必ず戻ってくると誓う。一方、その人物はゼオと名乗り、タカオがずっと憧れだったことを明かす。 | |||||
| 82 | 31 | 「アタック オブ ザ ロック bit-beast」音訳：「石版聖獣襲撃! 」 | 2002年8月12日 (2002-08-12) | 2003年11月16日 | |
大徳寺会長とジュディはタカオの道場に手ぶらで現れる。ザガート博士と謎の岩は、跡形もなく消えていた。ザガート博士が失われた岩を見つける鍵だと知り、ブレードブレイカーズは独自に捜索を開始する。問題は、どこから探し始めればいいのか全く分からないことだ。一方、ザガート博士と謎の女性（今はドクターKとして紹介されている）は、岩を使って新しい強力なブレードを開発し、フォクシーという名のブレーダーをブレードブレイカーズに挑戦させることにした。ゼオはタカオがトレーニングしているベイブレードジムを訪ねる。一方、フォクシーはタカオの家に侵入し、レイ、ヒロミ、キョウジュを襲撃する。レイは彼に戦いを挑み、二人は近くの公園で戦う。そこにカイも観客として加わる。岩で動くフォクシーのブレードはレイのブレードをほぼ破壊するが、間一髪でタカオが現れ、レイを指導して勝利に導く。ブレイカーズはレイの勝利を祝福するが、セント・シールドズも戦いを目撃し、新しい種類の岩石ビットビーストについて話し合う。 | |||||
| 83 | 32 | 「たくさんの質問...少数の答え」音訳：「忘れかけた魂」（日本語：忘れかけた魂） | 2002年8月19日 (2002-08-19) | 2003年11月16日 | |
ブレイカーズは、彼の攻撃の背後に誰が、あるいは何があるのか、そしてそれが謎の岩とどう繋がっているのかを解明しようと試みる。キョウジュは、ドリガーに使用されたビットビーストが確かにその岩から抽出されたものであることを知る。一方、タカオは、神聖なビットビーストを盗もうとする狂信的な集団の絶え間ない攻撃に落胆し、苛立ち、限界に達してしまう。キョウジュを説得して、チームの練習用に奇妙なトレーニングプラットフォームを作らせたタカオの不安は、限界を超えてしまう。タカオは、ただ偉大な選手とスパーリングをしたいだけのゼオに、その冷淡な態度をぶつける。サイキックの施設では、ザガートとドクターKの間の緊張が高まる。ザガートは岩の謎とフォクシーが倒された理由をより深く理解するために、より深い研究を求める一方、ドクターKはそこからビットビーストを抽出し続けることを望む。ザガートは最終的にドクターKに自分の指示に従うよう命じ、ドクターKは助手に自身の個人的なプロジェクトを秘密裏に進めるよう指示する。タカオはゼオのトレーニングを始め、ベイブレードの試験合格を目指して指導する。一方、セントシールドの苛立ちは募る一方、オズマは4体のビットビーストを盗む時が来たと決意する。 | |||||
| 84 | 33 | 「ロックボトム！」音訳：「セント・シールズ」（日本語：セント・シールズ） | 2002年8月26日 (2002-08-26) | 2003年11月16日 | |
大徳寺会長は謎の岩に刻まれた文字を解読し、子供たちに警告を読み聞かせる。「この石を乱すな。ここにはビットビーストが封印されている」と、古代中国に遡る方言で書かれている。ディキンソンは、世界で唯一、この言語が話されている場所で撮られた写真を子供たちに見せる。子供たちは、そこに描かれた人々が聖盾たちと同じ種類の服を着ていることに気づく。彼らは質問をするために、チームを追いかけることにする。ユスフは彼らを森の中のオズマへと連れて行き、彼はブレードブレイカーたちにビットビーストの歴史を明かす。ビットビーストは1万年前、善良な精霊として誕生したが、邪悪な者たちがビットビーストを操り、悪意ある目的のために利用していたことを。聖盾たちの祖先は、オズマとその仲間たちが今使っているのと同じビットビーストを使って4体のビットビーストを封印しようとしたが、あまりにも弱く、ビットビーストたちは逃げ出し、二度と姿を現さなかった。それ以来、セントシールズの一族はビットビーストを封印し、その生き物が再び現れたときに世界を破滅から救うことを使命としました。ドラグーン、ドランザー、ドリガー、ドラシエルが全員再び現れたので、彼らを岩に封印するために何かをする時が来ました。ドゥンガはブレードブレイカーズに戦いを挑み、レイは自信を持ってそれに答えますが、ドゥンガの新しいボルテックスエイプはドリガーにとってあまりにも手強く、ショックを受けたレイの目の前で捕獲されます。倉庫に戻ると、セントシールズはドリガーを石に封印します。ブレードブレイカーズはトレーニングに入り、レイははるかに能力が低いことがわかります。タカオは集中力がないとレイを叱責し、彼は誰も自分の困難な状況を尊重してくれないことに不満を抱いてその場を去ります。彼は何人かのアマチュアファンと戦い、ビットビーストはベイブレードの本質ではないことに気づきます。その後、彼はゼオに会い、もう一度の勝利を祝福します。レイはまだ落ち込んでいるが、カイに話しかけられて集中力を取り戻す。仲間たちが一日中練習しているのを見て、ドリガーの捕獲の影響を受けているのは自分だけではないことに気づいたレイは、再びトレーニングに戻る。サイキックの研究所では、ドクターKがドリガーの捕獲を知り、研究の加速を要求した。 | |||||
| 85 | 34 | 「Itzy Bey -Itzy Spider」音訳：「物陰からスパイダー」 | 2002年9月2日 (2002-09-02) | 2003年12月6日 | |
ゼオは再びブレードブレイカーズの訓練に現れ、戦闘中に空にドラシエルとドラグーンが浮かんでいるのを目撃する。突然、ゼオは自分もビットビーストを手に入れなければならないと決意するが、皆からビットビーストは「手に入れる」もので「おもちゃじゃない」と言われる。一方、ドクターKは岩から密かにクモのビットビーストを採取していた。助手は、ザガートがそのような研究を許可していないため、これは不正行為だと警告していた。そして、そのビットビーストをネットという新人ブレーダーに渡し、タカオのドラグーンを捕獲するよう命じる。ジュニアベイブレード大会に向けてタカオがレースに臨む中、ネットは彼を邪魔し、戦闘に引き込む。ゼオは最終的にタカオに有利なように介入するが、ネットにあっさりとノックアウトされてしまう。戦闘中、サイキックの新人であるネットはタカオにドラグーンを解放して盗むように何度も言い聞かせるが、タカオがついに解放すると、ドラグーンが勝利し、ネットは泣きながら逃げ出す。タカオはトーナメントに急いで向かい、ゼオはブレイドブレイカーズから教えられた教訓を吸収し、ブレイドブレイカーズに誘われてトレーニングに励む。 | |||||
| 86 | 35 | 「See No Bit-Beast, Hear No Bit-Beast」音訳：「姿なき刺客」 | 2002年9月9日 (2002-09-09) | 2003年12月7日 | |
夜、カイは公園で一人ベイブレードの練習に熱中していたが、突然突風が吹き荒れ、あらゆるものを粉々に切り裂き、ドランザーにダメージを与えた。同じ突風がBBAジムのタカオとゼオを襲い、ゼオのゼロニクスを真っ二つに切断し、地面に穴を開けた。二人は部屋から出てきた怪しい少年を見つけるが、すぐに見失ってしまう。それはドクターKのブレーダーの一人、ジャックの仕業であることが判明し、ジャックは風を操るビットビーストを操っていた。ジャックはやがてマックスにも襲いかかる。オズマはその攻撃を目撃し、チームメイトにこの新しいファイターについて報告する。ブレードブレイカーズが攻撃の背後にビットビーストがいると察知したレイは自ら戦うことを申し出るが、カイに止められる。夜、カイはこっそりと抜け出し、ジャックと戦う。カイがいなくなったことに気づいたギャングは駆けつけ、まさに戦いを始めようとした彼を見つける。仲間たちはカイには見えない風のビットビーストに勝てる見込みはないと悟るが、渋々ながらも彼に戦わせる。セント・シールズは森の中からこっそりと見守る。激しい戦いが繰り広げられ、ジャックのビットビーストを一目見ようと待ち構えていたカイは、激しい痛手を負う。ついにカイはドランザーを召喚し、腕の代わりに鎌を持つイタチの風のビットビーストを発見し、倒す。ジャックは走り去り、カイはドランザーの受けたダメージに驚くブレードブレイカーズを後に残し、夜空へと去っていく。 | |||||
| 87 | 36 | 「友人と敵」音訳：「マックスとマリアム」（日本語：マックスとマリアム） | 2002年9月16日 (2002-09-16) | 2003年12月13日 | |
ドゥンガにそそのかされたマリアムは、マックスのドラシエルを捕まえるために出かけ、川辺で訓練中のドラシエルを見つける。彼女が挑戦する前に、サイキックの新人デニスがマックスを倒そうとする。新しいビットファインダー、キョウジュウを使ってデニスのビットビースト、ティラノの力を測るが、デニスが全力を出す前に戦いから撤退したことに驚く。マリアムが追ってきていることに気づかないマックスは、デニスを追いかけて走り出し、謎の建物の奥深くに迷い込む。マックスは、ドクターKと彼女の技術者たちに援護されたデニスに待ち伏せされる。マリアムは待ち伏せし、ティラノがドラシエルを弱らせたら捕まえようと計画している。しかし、戦闘中、ドクターKがパワーインジェクションを使ってティラノをさらに強くしようとしていることを知ったマリアムは、シャークラッシュを発射して機械を破壊する。システムが過負荷になって爆発し、建物の構造が損なわれる。マックスはマリアムに助けてくれたことに感謝するが、マリアムは、捕らえたドラシエル以外には誰もいないことを確認していただけだと明かす。緊張は続くが、二人は建物の脱出方法を見つけるために協力する。マリアムはマックスに冷淡に接するが、マックスは、彼らの足元に突然開いた穴に落ちそうになったマリアムを助ける。マックスはその過程で怪我をするが、マリアムは彼のあざの手当てを手伝う。マックスは、マリアムは結局いい人だと感じるが、彼女は自分たちが敵だと主張する。ようやく壁の小さな穴という出口を見つけた二人は、ベイブレードを使ってその穴を大きくしなければならないことに気づく。二人は力を合わせて穴を大きくしようとするが、マリアムは再び自分たちが敵であることをマックスに思い出させて立ち去る。 | |||||
| 88 | 37 | 「ベイバトル・アット・ザ・ビットビースト・コーラル」音訳：「戦場の遊園地」（日本語：戦場の遊園地） | 2002年9月23日 (2002-09-23) | 2004年2月1日 | |
ザガートらによるブレードブレイカーズのビットビースト獲得への奔走に辟易したセント・シールズは、ついに行動を起こす。街外れの廃墟となった遊園地で、ブレードブレイカーズに勝負を挑む。ブレードブレイカーズは夜通し試合について話し合い、セント・シールズは最後の訓練を行い、使命の遂行を誓う。遊園地のワイルド・ウェスト・エリアでは、マリアムとマックスが先に戦闘を開始する。二人のビットビーストが巨大化し、ワイルド・ウェスト・サルーンを翻弄する中、試合は一進一退の攻防が続く。引き分けに終わり、マックスが引き分けを嘆く中、オズマはマリアムに、まだ任務を自覚しているのかと厳しく問い詰める。さらに、ユスフとドゥンガは、自分の合図でマリアムをサポートすることになっているとも告げる。マックスとマリアムは、次のラウンドへと進む。戦いの中で、マックスとドラシエルの絆が、マリアムにビットビーストのシャークラッシュと同等の親近感を抱かせることに気づかせる。勝利だけでなく、レイのビットビーストであるドリガーの帰還のために戦うというマックスの決意は、マリアムの敗北という形で頂点に達する。しかし、マリアムは敗北にそれほど動揺していなかった。マックスが、自身のビットビーストを敬意を持って扱うこと、そしてチーム全体の決意があればどんな困難も乗り越えられることをどれほど教えてくれたかを、マリアムは悟った。彼女はマックスたちがビットビーストを守れると確信していると言うが、オズマはそうは思わないと述べてこの章を締めくくる。 | |||||
| 89 | 38 | 「因縁のスパークバトル」音訳：「因縁のスパークバトル」 | 2002年9月30日 (2002-09-30) | 2004年2月1日 | |
ドゥンガはカイと戦い、廃墟となったジェットコースターのレールに沿ってブレードが疾走し、破滅へと向かう中、戦いは激しさを増す。しかし突然、ユスフがブレードを発射。ドゥンガとユスフが共にカイに襲いかかる。しかし、事態がヒートアップし始めたその時、レイが新しいブレードを発射し、均衡を保とうとする。戦いが激化する中、ジェットコースターは全てのブレードの周りでパーツごとに崩壊していく。ジェットコースターのチャートは動き始め、やがて構造物から落ち、爆発して炎の壁を作り出すが、すぐに雨で消し止められる。最終的に、通電したワイヤーがドランザー、ボルテックスエイプ、バニシングムートを脅かす。レイはドリガーにパワーボックスのドアを破壊させ、電源スイッチを露出させる。しかし、彼が電源を切る前に、ユスフがブレードでそれを阻止する。ジェットコースターの構造物の一部がレイの上に落ちそうになった時、ドリガーは岩から抜け出し、レイを守り、ベイブレードのところに戻る。レイとカイは力を合わせ、敵を倒す。空が晴れると、オズマが立ち上がり、タカオに次に封印されるのは彼のドラグーンだと警告する。 | |||||
| 90 | 39 | 『 The Bit Beast Bond』音訳：「絆とプライド」 | 2002年10月7日 (2002-10-07) | 2004年2月1日 | |
オズマはブレイカーズの4体のビットビーストに最後の一撃を加える。戦闘開始前、オズマは部族の長から任務を告げられた時のこと、そしてそれ以来受けてきた過酷な訓練を思い出す。オズマは戦闘中にこの回想録をもとに自身を強化し、ついにタカオを追い詰める。全力で攻撃を仕掛け、自身のビットビーストを限界まで焼き尽くす。ドラグーンはなんとか逃げ出すが、オズマは戦場に散らばる無数のドラグーンの破片を指差して、タカオに本気であることを示そうとする。静かな思索のひととき、タカオはシリーズで2度目にして最後となるドラグーンとの交信を行い、結果がどうであれ、共に戦うことを決意する。タカオとドラグーンはオズマのビットビーストと激突し、フィールド上に破壊の軌跡を描く。試合は、燃え尽きたフラッシュレパードと重傷を負ったドラグーンの引き分けに終わる。オズマは、タカオとブレイカーズが4体のビットビーストを自力で処理できるほどの実力を持っていると悟り、残りのセントシールドを連れて立ち去る。 | |||||
| 91 | 40 | 「Squeeze Play」音訳：「勇情の明石」（日本語：友情の証） | 2002年10月14日 (2002-10-14) | 2004年2月7日 | |
セントシールドが4体のビットビーストを封印することをやめたことに喜んだドクターKは、新しいブレーダー、デニーに、タコのような岩のビットビースト、クラークェンを与え、4体の聖なるビットビーストを捕獲するよう命じる。一方、ブレイドブレイカーズは海辺で訓練しており、キョウジュはレイに、マックスとの戦いで開発した新しい計量ディスクのテストを依頼する。この新しいディスクのおかげで、ドリガーは簡単にドラシエルをノックアウトする。ゼオは彼らに追いつき、今度のワールドチャンピオンシップの招待状を見せる。驚いたことに、子供たちはゼオを練習に誘うが、突然デニーがボートで現れ、彼らに戦いを挑む。レイは挑戦に応じ、デニーはドクターKの要請で彼を近くの崖っぷちに連れて行く。レイは強力なクラークェンになんとか対抗する。デニーが2番目のベイブレードを発射し、さらに別のクラークェンを放出すると、ドリガーは圧倒され、戦いは敗北に見えた。救援に駆けつけたのはゼオだった。彼は自身のビットビーストを持たないにもかかわらず、決して引き下がろうとはしなかった。ゼオの勇気と決意に感銘を受け、デニーにベイブレードを破壊されたことに激怒したレイは、その場を立ち去り、2体のクラーケンを倒してデニーを追放した。サイキックボートが去っていくと、ドクターKがデッキから現れ、ブレイドブレイカーズを見つめる。彼女はゼオを見つけ、見覚えがあると「一体何をしているんだ？」と尋ねる。タカオはゼオの態度に感謝し、彼をブレイドブレイカーズの5人目のメンバーに任命する。 | |||||
| 92 | 41 | 「あなたのパパは誰ですか？」音訳：「突然のサヨナラ...」 | 2002年10月21日 (2002-10-21) | 2004年2月21日 | |
ブレイドブレイカーズが世界選手権大会に姿を現し、予選に出場するゼオを応援するためにスタンドに上がる。タカオは、初戦で勝利を収めた新しい友人ゼオを見守り、興奮気味だ。その後、舞台裏でタカオはゼオに感銘を受けたと伝え、トレーニングパートナーにならないかと誘う。ゼオは興奮気味に承諾する。一方、サイキックの研究所では、ザガートがドクターKが密かに岩からビットビーストを抽出していたことをついに突き止める。激怒したザガートは、彼女の研究を妨害し、彼女が岩に封印された最強のビットビーストをまさに取り出そうとしたまさにその瞬間に解雇する。世界選手権の次のラウンドに進出した喜びに浸りながら、ゼオは屋敷に到着する。その夜、到着したゼオは父親に挨拶するが、その父親がザガートであることが判明する。ゼオは大会での成功を彼に伝えようと躍起になるが、ザガートは冷たく彼を部屋に送り込み、立ち去ってしまう。その後、怒ったドクターK（メインアシスタントを伴って）が元上司の家に現れ、彼と対峙する。その際、ゼオは会話の一部始終を聞いてしまう。ゼオは、ブレイドブレーカーズのビットビーストを狙っていたのが自分の父親だと気づき、泣く。口論が続く中、ゼオはうっかりベイブレードを落としてしまい、皆にその存在がバレてしまう。ドクターKは立ち去る前に、ザガートにゼオがタカオたちと提携していることを伝える。激怒したザガートはゼオをつかみ、壁に押し付けてから落とす（この場面は英語版の吹き替えやそれを基にしたバージョンでは描かれていない）。ザガートはゼオに、4体のビットビーストの力が必要だと説明し、岩から採掘された最強のビットビーストであるケルベロス（ドクターKが解雇される前に取り出そうとしていたもの）をゼオに渡し、仲間のビットビーストを盗むようにと告げる。ゼオは理由を尋ね、ザガートは説明するが、その場面は描かれていない。アニメは、ゼオが父親から聞いた話に衝撃を受ける場面へと展開する。翌日、ブレイドブレイカーズはゼオの身を心配し、世界選手権のパートナーからゼオが引退したことを知らされる。ゼオは一日中歩き回り、たった今聞かされた秘密について考え込んでいたが、ついにブレイドブレイカーズに遭遇する。彼らはゼオと対決しようとするが、ゼオは彼らとの友情を終わらせ、泣きながら立ち去る。家に着くと、ゼオは父親にケルベロスを渡すよう要求する。 | |||||
| 93 | 42 | 「Fortunes Dear and Dire」音訳：「悪のパーツ狩り」 | 2002年10月28日 (2002-10-28) | 2004年2月22日 | |
ゼオは父ザガートと共にベイブレードのトレーニングに励む。最強の岩石ビットビースト、ケルベロスがゼオに与えられるが、まずは召喚できなければならない。ゼオはサイキックの仲間ゴルドと猛練習に励むが、幻のビットビーストは完全には姿を現さない。一方、ブレイドブレイカーズは世界ベイブレード選手権に出場する2組のチームを選ばなければならない。ヒロミは占いの本を山ほど持ち込み、タカオはマックスと、カイはレイとチームを組むことに。そして、世界選手権の予選へと向かう。試合を観戦しているベイブレーカーたちが、出場するブレーダーたちを「アマチュア」と評する様子が映し出される。間もなく、ビーチでトレーニング中のカイに、同じ2人が出会い、ドランザーに感銘を受ける。彼らはカイを説得し、ドランザーのアタックリングを賭けた戦いに挑む。カイは驚いたことに、彼らは自らもビットビーストを所有しているだけでなく、敗北を避けるためにタッグチームを組むことも厭わない。戦いの末、ドランザーはアタックリングが機能しなくなるほどのダメージを受け、二人は手ぶらで立ち去る。カイがブレイドブレイカーの仲間たちとこの出来事について話し合うと、彼らはキングとクイーンと呼ばれ、悪名高い「パーツハンター」であることが判明する。パーツハンターとは、他人のベイブレードの高級パーツを盗み、自分たちのものにしようとするブレーダーのことだ。ザガートの研究所に戻ると、ゼオはケルベロスの召喚を最後に試みる。42回目の試みで、ケルベロスは見事に成功する。ケルベロスは3つの唸り声を上げる頭を持つ、非常に強力な犬型のビットビーストで、ゴルドのベイブレードを壁に叩きつけて粉砕する。ゼオはブレイドブレイカーたちを倒し、彼らのビットビーストを手に入れるためにWoWを誓う。 | |||||
| 94 | 43 | 「Kai 's Royal Flush」音訳：「カイのリベンジバトル」 | 2002年11月4日 (2002-11-04) | 2004年2月28日 | |
カイはキョウジュウから真新しいベイブレードを贈られ、キングとクイーンとの再戦を熱望する。ドクターKも二人を追跡し、共にチームを組んで4体の聖なるビットビーストの力を操るチャンスを提供する。二人は完璧なベイブレードのパーツを盗むという自分たちの目的にしか興味がなく、ドクターKを無視する。やがてカイは、二人がパーツをめぐって子供たちと戦っていることを知る。カイはその場所へ向かい、復讐を要求する。激しい戦いが繰り広げられ、カイのドランザーがキングのアリエルを木に向かって投げつけ、木は二人の間に倒れる。ドランザーは回転したまま取り残されるが、二人は姿を消し、戦いは決着がつかなくなる。その後、二人はドクターKの車で目撃され、ドランザーが聖なるビットビーストの一体だったことを知る。その後、タカオは決勝に進出し、チームはキングとクイーンが決勝に進出したことを知る。サイキックタワーでブレイカーズと戦ったサイキックの元新人、ケインとジムが街に戻り、決勝戦に出場する。一方、ゴキとサリマは世界中を旅して子供たちにベイブレードを教えている。サイキックの研究所では、ゴルドが大会でゼオのパートナーに選ばれ、岩から生まれた双頭の犬型ビットビースト、オルトロスを与えられる。 | |||||
| 95 | 44 | 「嵐の前の静けさ」音訳：「波乱の世界戦前夜」 | 2002年11月11日 (2002-11-11) | 2004年2月29日 | |
30年前に姿を消したザガート博士は、大徳寺会長の部屋で彼と対峙し、ゼオとゴルドーを世界選手権予選に出場させる。タカオ、マックス、ヒロミ、キョウジュが到着し、ついに宿敵と対面する。彼は彼らに、ゼオが自分の息子であり、トーナメントでブレイドブレイカーズと対峙する際に容赦はしないと明かす。ブレイドブレイカーズはゼオに何が起こったのかを知るために試合を見ようとするが、アリーナに到着した時には遅すぎた。ゼオとゴルドーは数分のうちに勝ち進み、ほとんどの試合をたった1発の攻撃で終わらせていたことを知らされる。一方、ドクターKはキングとクイーンと協力して、彼女のために4つの聖なるビットビーストを手に入れるために力を強化しようとする。世界選手権のオープニングナイトガラで、ブレイドブレイカーズは決勝に進出したケインとジム、キングとクイーン、そしてセントシールズと出会う。最終対戦の組み合わせが発表された：ゼオとゴルド（イベントには欠席）対オズマとドゥンガ、カイとレイ対サンチェスとマルコス（中央アメリカチャンピオン）、ユスフとマリアム対キングとクイーン、ケインとジム対タカオとマックス。カイチョウがスピーチをしていると、キングとクイーンが彼を遮り、ベイブレードに興味はなく、タカオと彼のチームメイトだけに興味があり、他の競技者は無関係だと言った。ドゥンガは激怒し、観客の真ん中でキングとルール無用のベイバトルを始める。彼らは試合を外に持ち出すが、ブレードブレイカーズがなんとか決闘を止めた。ゼオとゴルドが建物から他の決勝進出者を見下ろしている様子が映し出される。 | |||||
| 96 | 45 | 「ゼオVSオズマ」音訳：「ゼオVSオズマ」（日本語：ゼオVSオズマ） | 2002年11月18日 (2002-11-18) | 2004年3月6日 | |
ベイブレード世界選手権決勝戦が開幕し、キングとクイーンが激しいブーイングを浴びる中、8組のペアが登場する。この最終パートでは、各チームメンバーが1試合ずつサドンデスマッチを行う。2勝したチームが次のラウンドに進む。出場チームに1勝1敗があった場合は、各試合の勝者同士がタイブレークで対戦する。タカオは試合開始前にゼオに話しかけようとするが、ゴルドに壁に押し倒される（このシーンは英語吹き替え版やそれをベースにしたバージョンでは描かれていない）。ゼオはようやく部屋から出てきて、話をすることに同意する。タカオはゼオに自分の行動を説明してほしいと頼み、自分たちは「友達」だと言うが、ゼオはそれを拒絶し、今や敵同士であることを改めて明確にする。会話を聞いていたオズマはタカオに詰め寄り、ゼオが敵になったことを理解できないなら、ドラグーンを守るためにすぐに封印すると告げる。タカオは理解し、二人の試合を見守るためにスタンドへと向かう。試合が始まると、ゼオのチームメイトであるゴルドーがドゥンガをあっさり倒す。そしてゼオの番。4体のビットビーストを捕獲したいというゼオと、それらを守るという使命感に駆られたオズマの激しい攻防戦となり、ゼオはオズマのパワーに打ち勝つことができないかに見えたが、父がまだ明かされていない秘密を語ったことを思い出し、力を振り絞りケルベロスを召喚。皆を驚かせる。このとき、キョウジュのノートパソコンが何らかの干渉で故障する。オズマはフラッシュレパードを取り出し、持てる力のすべてを出し切り、ベイブレードに火を付ける（ただし、このシーンは英語版の吹き替えやそれをベースにしたバージョンでは何らかの理由でカットされている）が、結局は負けてしまう。 | |||||
| 97 | 46 | 『Black & White Evil Powers』音訳：「黒と白の間の手」 | 2002年11月25日 (2002-11-25) | 2004年3月7日 | |
世界ベイブレード選手権は続き、次のラウンドではタカオとマックスがケインとジムと対戦する。ケインとジムはビーチでちょっとした練習試合をすることにしたが、キングとクイーンが現れて奇襲攻撃を仕掛け、彼らのベイブレードを破壊し、トーナメントから撤退を余儀なくさせた。涙を流した2人は後にブレードブレーカーたちに慰められる。次の試合は、キングとクイーンがセントシールズのマリアムとユスフと対戦するというもの。ベイブレードの上下に磁石が仕掛けられ、磁場を作り出し、競技者にとってかなりの障害となる。マリアムとクイーンが先にベイブレードを発射し、2対1になる。審判が試合を中止しようとしたその時、ユスフが中止を止めて戦いに加わる。最終的に、キングとクイーンは力を合わせ、まずマリアムを、次にユスフを攻撃し、2人のベイブレードを破壊し、アタックリングを奪った。彼らが準決勝でマックスとタカオと対戦することになったとき、観客は驚愕した。 | |||||
| 98 | 47 | 「Deceit From Above」音訳：「時花たれたあくい」 | 2002年12月2日 (2002-12-02) | 2004年3月13日 | |
レイとカイは世界選手権の準々決勝最終戦でサンチェスとマルコスに難なく勝利し、準決勝に進出。そこでゼオとゴルドと対戦する。次の準決勝ではタカオとマックスがキングとクイーンと対戦する。ドクターKは、自らが開発した凶悪な新型アタックリング「シュレッダー」をクイーンに使わせる。クイーンはそれをマックスに使い、ドラシエルを粉々に砕きそうになる。しかし、ジュディから贈られた新型ドラシエルV2を使い、観客とチームメイトの応援もあってマックスは攻撃を凌ぎ、クイーンのリングを反転させてクイーンのベイブレードを破壊。2本先取制の初戦を制した。次の対戦はキング対タカオ。キョウジュのおかげで改良されたベイブレードを手に入れたタカオ。ドクターKのアタックリングの故障に激怒したキングは、タカオとのパートナーシップを解消し、彼女の助けなしにタカオと戦うことを誓う。試合は白熱したハイパワーバトルとなり、公平なだけでなく、勝敗も完全に決まった。タカオのブレードが何らかの理由で弱まり始めた時、ファイターたちはスタジアム上空高くにいるドクターKを発見する。屋上の窓から、彼女は粒子ビームを使ってドラグーンを無力化しようとしていた。試合を放棄しようとするドクターKの行動に憤慨したキングとタカオは、互いの意見の相違を脇に置き、ビットビーストの攻撃を合体させて彼女の攻撃を阻止する。ザガートが彼女に近づき、武器を破壊し「終わりだ」と告げる。均衡が回復したため、ブレイダーたちは試合を再開し、タカオが勝利する。キングの誠実さに、ブレイダーたちはキングとクイーンへの新たな敬意を抱き、ベイブレードのパーツではなく経験を積むことを約束する。タカオとマックスは決勝に進出する。 | |||||
| 99 | 48 | 「 Phoenix Falling」音訳：「激震のバトルノイズ」 | 2002年12月9日 (2002-12-09) | 2004年3月14日 | |
準決勝第2ラウンドが始まり、カイとレイはゼオとゴルドと対戦する。レイはまずゴルドと対峙し、猛烈に攻撃するが、オルトロスはドリガーの攻撃を常にかわすようだ。ザガートは、ブレイドブレイカーのすべての動きをゼオとゴルドのベイブレードにプログラムしており、彼らを無敵にしていた。間もなく、ドリガーは力尽きそうになり、ゴルドがチャンスをつかむ。しかし、カイがレイに、ドリガーをドゥンガに奪われたときの痛みを思い出させると、レイはベイブレード魂を呼び起こし、ドリガーが引き分けを救うのを助ける。今や勝利はカイの双肩にかかっていた。カイとゼオは激しい戦いを始める。戦いはスタンドとビデオスクリーンにまで及び、スタジアムがダメージを受け始めるほどのパワーを解き放つ。決闘は持久力の問題となった。最後の強力な爆発の効果が弱まると、カイはゼオに倒れ、ドランザーがケルベロスに連れ去られるのを目撃する。ゼオとゴルドは決勝に進み、タカオとマックスと対戦する予定です。 | |||||
| 100 | 49 | 「The Enemy Within」音訳：「タカオVSカイ勇女の闘い」（日本語：タカオVSカイ友情の戦い） | 2002年12月16日 (2002-12-16) | 2004年3月20日 | |
タカオはドランザーを盗んだことについてゼオと対峙するが、ゼオは再び勝つ決意とドラグーンは自分のものだと宣言する。感銘を受けたタカオは、マックスが負けないように戦いに集中するよう求めるが、マックスに対しては辛辣な態度を取り、ヒロミは自分のバッグをタカオの頭に投げつけ（これは英語の吹き替え版やそれに基づいたバージョンでは描かれていない）、自分のパートナーをそんな風に扱ってはいけないと気づかせる。一方、キョウジュはカイとゼオの試合を研究し、ゼオがオズマと対戦していたときと同じ干渉の問題が自分のラップトップにあったことを発見する。キョウジュは驚くべき発見をしてカイチョーに伝える。カイもそのニュースに衝撃を受けるが、そのことは視聴者には明かされないままである。ドランザーを失った罪悪感に苛まれたカイは、ベイブレードをやめることを決意する。ヒロミは考えを変えようとするが、カイは二度とベイブレードに触らないことを決意する。たった一人で、タカオはベイブレード世界選手権決勝戦が行われるベイスタジアムを訪れる。彼は幻覚を見、友人やチームメイトの姿を見て、彼らが自分にとってどれほど大切な存在なのかを理解し始める。突然、カイが現れ、タカオをベイブレードバトルに引きずり込む。彼はタカオが自分を疑うことをやめ、ゼオとの重要な試合に集中するよう願う。残りのブレイドブレイカーズも現れ、その戦いを見守る。タカオは、仲間たちがそばにいてくれるなら、再び優勝できると確信する。 | |||||
| 101 | 50 | 『クラッシュ・オブ・ザ・タイソン』音訳：「史上最大の決勝戦」 | 2002年12月23日 (2002-12-23) | 2004年3月27日 | |
チャンピオンシップ決勝戦が始まり、タカオとゴルドが対峙する。オーソスは体格とパワーを増大させたが、タカオとドラグーンは精神的な繋がりにより勝利を収め、オーソスを破壊する。カイのためにドランザーを取り戻すと決意したマックスは、これまでにない激しさで戦い、ゼオを敗北の淵に追い込む。その時、キョウジュのラップトップは、ゼオがオズマとカイと対峙した際に見られたのと同じ干渉を検知し、カイチョウにザガートと、彼らが最近、まだ明かされていないゼオに関する発見について問いたださせるよう頼む。ザガートは彼らの懇願に耳を傾けるが、ゼオの身体に負担をかけているにもかかわらず、ゼオを試合から引き離すことを拒否する。彼は、ゼオはもはや自分のコントロール下になく、自分のために戦っているのだと推理する。戦いに戻ると、ゼオは最終的にケルベロスとドランザーの力を組み合わせたスーパービットビーストを召喚し、ドラシエルを圧倒して捕らえる。最終決戦はゼオとタカオのタイブレークに委ねられる。試合開始と同時に、キョウジュはスタンドの仲間たちに「ゼオはロボットだ」と告げる。ゼオの攻撃に、彼の体はその圧力に屈し、右腕の一部が損傷。皮膚の下から機械部品が露出する。 | |||||
| 102 | 51 | 「 Destiny of The Final Battle」音訳：「宿命のラストバトル」 | 2002年12月30日 (2002-12-30) | 2004年3月28日 | |
ゼオがアンドロイドであることが明らかになり、キョウジュは、ゼオが全身がショートする前にタカオを倒そうとすると推測します。ゼオは最終的に、自分はザガートが悲劇的な事故で亡くなった実の息子の代わりに作ったロボットであることを説明します。そして彼の父によると、ゼオがタカオのドラグーンを捕らえることができれば、すべての聖なるビットビーストの力を使うことで、ゼオを本当の少年に変えることができるとのことです。戦いは激化し、ゼオが攻撃的なように見えます。タカオは反撃を試みます、しかし彼のあらゆる動きは攻撃的なゼオによって阻止され、最終的にドラシエルとドランザーを呼び出し、ケルベロスの力を高めます。タカオ自身はマックスの足元でスタジアムから叩き落とされますが、マックスはタカオが再び立ち上がるのを手伝います（英語の吹き替えとそれに基づいたバージョンでは、マックスに向かって飛んでいるタカオは表示されません）。最終的にケルベロスは増殖し、タカオは一度に3つのベイブレードに立ち向かうことになります。タカオは残された力を振り絞り、2枚のベイブレードを破壊し、ドラシエルとドランザーを解放してゼオを倒した。ゼオは自分が少年になれないことに悲しみに暮れるが、タカオは今の自分を幸せにし、普通の人にはできないことをたくさんできるはずだと説得する。ブレイドブレイカーズは再び彼を世界チャンピオンとして迎え入れる。 | |||||
参考文献
- ^ Donohoo, Timothy (2021年6月22日). 「そう、ベイブレードは20年経ってもまだ存在する」 . CBR . 2024年2月10日閲覧。
