夢を超えて

夢を超えて
宣伝ポスター
スウェーデン語ドロム・ヴィダレ
監督ロジダ・セケルソス
著者ヨハンナ・エマヌエルソン
制作：
主演
撮影ガブリエル・ムクルチアン
編集者
  • リンダ・ジルドマン
  • ハンナ・ストービー
音楽：リサ・ホルムクヴィスト
制作会社
2aフィルム
配布元
  • ノンストップエンターテイメント
  • プルートフィルム
発売日
  • 2017年1月28日（GFF） （2017年1月28日）
  • 2017年3月17日（スウェーデン） ( 2017-03-17 )
実行時間
90分
国スウェーデン
言語スウェーデン語

『夢の彼方に』（スウェーデン語： Dröm vidare ）は、ロイダ・セケルソス監督、ヨハンナ・エマヌエルソン脚本の。エヴィン・アフマドが演じるミルヤは、刑務所から出所したばかりの若い女性で、生涯の友人（ギゼム・エルドアン、マリン・ペルソン、セーゲン・テスファイ）と、問題を抱える家族（オウティ・メンペー、エラ・オーマン）の間で引き裂かれる。アグネタ・ファーゲルストレムとアニカ・ヘルストレムは、彼女らの会社2afilmを通じて、 『夢の彼方に』を製作し、Filmpool Nord、STHLM Debut、スウェーデン映画協会の資金援助を受けた。

ストックホルム演劇アカデミー卒業生のエマヌエルソンとセケルソスは、プロデューサーからの依頼を受け、共同で本作を制作した。エマヌエルソンは脚本家として、セケルソスは長編映画監督としてデビュー作となった。撮影は2016年夏、アルビー、ボトキルカ（映画の舞台）、そしてルレオで行われた。制作者自身は、本作を友情、忠誠心、そしてアイデンティティといったテーマを探求した政治的な作品だと表現している。また、スウェーデンの福祉国家における介護と母性についての考察としても分析されている。

2017年1月28日にヨーテボリ映画祭でプレミア上映され、3月17日にスウェーデンで劇場公開された。 11月1日にリューベック・ノルディック・フィルム・デイズ映画祭のオープニングを飾ったほか、翌年にはベルリン・フェミニスト映画週間、トロントで開催されたTIFFネクストウェーブでも上映された。映画は批評家から概ね好評を博し、特に監督、脚本、キャストの演技、とりわけアフマドの演技が称賛された。 『Beyond Dreams』は、ダーゲンス・ニュヘテル紙の映画編集者によって2017年のスウェーデン映画ベスト10に選ばれた。スウェーデン国教会映画賞、最優秀ノルディック映画賞のオーディエンス・ドラゴン賞、ノルウェー国際映画祭のFIPRESCI賞など、いくつかの賞を受賞した。セケルソスはこの映画での演技によりグルドバッゲ新人賞を受賞した。アフマド氏とエルドアンは、それぞれ主演女優賞と助演女優賞のグルドバッゲ賞にノミネートされた。

プロット

刑務所から釈放された後、ミルヤは異母妹のイサと、彼女の親友であるサラ、エミー、ニーナに迎えられる。ミルヤは、モンテビデオに移るために立てられたグループの強盗計画が失敗に終わり、投獄された。グループは別の強盗を企み、今度は宝石店を狙う。家に戻ったミルヤは母親のシルカと衝突し、シルカはミルヤに人生を立て直すよう最後通告を突きつける。強盗が計画されていたにもかかわらず、ミルヤは密かに正規の仕事を探す。雇用支援センターの官僚的な形式主義に不満を抱いた彼女は、ホテルのオーナーであるポール・リリヤに直接相談し、皿洗いの試用版の仕事を紹介される。ミルヤは、シルカが進行したCOPDにかかっていると明かす手紙を発見する。

キッチンで順調なスタートを切ったミルヤに、ポールはルームサービスの正社員としての仕事を持ちかける。給与は高かったものの、ポールは彼女に実質的な報酬は支払わないと申し出る。ミルヤはそれを受け入れ、エディットで働き始め、仕事に誇りを持つことを学ぶ。友人たちがホテルに現れ、ミルヤを問い詰める。サラは、金持ちの後片付けをミルヤがしていることを嘲笑し、二人は殴り合いになりそうになる。

シルカが入院すると、ミルヤは仕方なくイサをこっそりと仕事に連れて行く。衝動的に客のつけまつげを付ける。イサは知らないうちに高価な時計も盗んでしまう。客が突然戻ってきて、ミルヤがつけまつげを付けているのを目撃する。ポールはミルヤを解雇し、ここ数日の仕事の報酬を支払わない。家に帰ると、シルカは時計を見つけ、ミルヤが盗んだと思い込み、激しい口論に発展。シルカはミルヤを家から追い出す。

絶望し、今や家も失ったミルヤは、時計を返し、再び仕事に戻れるよう懇願してポールと対峙する。ポールはそれを拒み、ミルヤは彼を襲う。裏切られたエディットとばったり会った後、ミルヤは立ち去る。旧友がパーティをしているのを見て、彼らの夜遊びに乱入し、激しく酔っ払う。サラが仲裁に入り、グループはミルヤが二日酔いを治すために彼らのところに泊まらせる。彼らはミルヤに、宝石店強盗に参加するかどうか決めるよう圧力をかける。ミルヤは同意するが、夜、イサが一人で歩いているのを見て、土壇場で引き下がる。イサはシルカが再入院したことを明かす。彼らは彼女の元へ向かうが、シルカは亡くなる。最近の確執を脇に置き、ミルヤの友人たちは葬儀で彼女を支えた。その後、ミルヤは泣き崩れ、イサと友人たちは彼女を慰める。

ミルヤが強盗を実行に移さなかったにもかかわらず、サラはミルヤとイサの二人にモンテビデオ行きのチケットをプレゼントするサプライズを仕掛ける。ミルヤは妹の面倒を見ながら暮らすことを選択、過去から逃げるつもりはないと断る。二人は良好な関係で幕を閉じる。ラストシーンでは、ミルヤとイサが屋上で互いの時間を過ごす。

キャスト

生産

発達

『フロッキング』（2015年）のプロデューサー、アグネタ・ファーゲルストロムとアニカ・ヘルストロムは、脚本家のヨハンナ・エマヌエルソンに長編映画の脚本執筆を持ちかけた。彼女はロジダ・セケルソスを監督に推薦し、二人は構想を練り始めた。セケルソスとエマヌエルソンは革命的共産主義青年団を通じて知り合い、二人ともストックホルム演劇アカデミーを卒業していた。『夢の向こう側』は、セケルソスの長編映画監督デビュー作、エマヌエルソンの脚本家デビュー作となった。[ 1 ]セケルソスは、『夢の向こう側』に出演する前、主演女優のエヴィン・アフマドと仕事をしていた。[ 2 ] Nordic Women in Filmのインタビューで、ファーゲルストロムは『夢の向こう側』は『憎しみ』 （1995年）にインスピレーションを受けたと語った。[ 3 ]

このプロジェクトは2016年に「成人女性の成長物語」 として発表され、Filmpool NordとSTHLM Debutの支援を受けた。[ 4 ]制作費は1020万スウェーデンクローナで、ファゲルストロームはこの映画を低予算プロジェクトと位置付けている。[ 5 ] 450万スウェーデンクローナの資金はスウェーデン映画協会から提供された。[ 6 ]『Beyond Dreams』はファゲルストロームとヘルストロームが共同設立した会社2afilmを通じて製作された。[ 7 ] 2afilmによる2作目の長編映画であり、1作目は『Flocking』（2015年）であった。[ 3 ]

ボトリカのアルビーにある集合住宅の画像
『Beyond Dreams』はボトキルカのアルビーを舞台とし、一部撮影も行われた。

撮影、ポストプロダクション、音楽

この映画はボトキルカのアルビーを舞台とし、 2016年の夏に、それぞれ10日間と22日間、アルビーとルレオで撮影された。[ 8 ]いくつかのシーンはルレオの市営ホテルで撮影された。[ 5 ]ホテルでの撮影中に、制作に関連した霧発生装置が火災警報を鳴らしたが、消防署の出動は必要なかった。[ 9 ]ガブリエル・ムクルチアンが撮影監督を務めた。[ 10 ]リンダ・ジルドマンとハンナ・ストービーが編集した。[ 11 ]

2afilm制作の『フロッキング』で最優秀オリジナル楽曲賞を受賞したリサ・ホルムクヴィストが作曲を担当した。[ 12 ]サウンドトラックにはセイナボ・セイの「イージー」やメリナ・フロリデスの「This Time」と「If It Takes Two」の2曲も収録されている。[ 13 ]

テーマ

『夢の彼方に』は女性の友情に焦点を当てていることで注目された。[ 14 ]映画の核心は、ミルヤが自分の忠誠心がどこにあるのかを決めなければならないことであると説明された。病気の母と妹に忠誠を誓うのか、それとも生涯の友人に忠誠を誓うのか。セケルソスは友情、忠誠心、アイデンティティというテーマを取り上げている。[ 15 ]セケルソスとエマヌエルソンはともにこの映画を政治映画だと特徴づけた。共産党機関紙プロレタレンとのインタビューで、彼らは自分たちの作品は、人々が他の制度的要因や条件に邪魔されることなく、単に自分の意志の力だけで成功できるという考えに疑問を投げかけることを意図していたと述べた。[ 16 ]この視点は、クリスチャンスターズブラーデット紙のカロリン・ダールマンによって批判され、貧困を犯罪行為の言い訳にしてはならないと主張した。[ 17 ]

この映画は、介護と母性というテーマに焦点を当てていました。アンソロジー『メディアワーク、母親、そして母性』の一章で、マリア・ヤンソンとルイーズ・ワレンバーグは『夢の彼方』のメッセージを分析し、シルカの入院によりイサの世話を任されたミルヤが、最終的に職を失うに至る新たな問題に直面し始める様子に焦点を当てています。彼らは、この映画は「母性と介護の葛藤は福祉国家によって解決されてきたという考え方に異議を唱える」と結論付けています。 [ 18 ]また、この映画は『パラダイス・プレイス』 （1977年）と並んで議論されました。両作品とも女性と福祉国家の関係性についての議論を巻き起こしたからです。ヤンソンとマルテ・ブライディング・ハンセンは、 『パラダイス・プレイス』の40年後に公開された『夢の彼方』への反応は、個人の社会的流動性に関する新自由主義的な信念が文化的言説においてますます顕著になっていたことを示していると書いています。 [ 19 ]

リリース

この映画は2017年1月28日にヨーテボリ映画祭でプレミア上映され、その後3月17日にスウェーデンで劇場公開された。[ 20 ]スウェーデンでの配給はノンストップ・エンターテインメントが担当した。[ 21 ]ドイツでもプレミア上映され、 11月1日にリューベック・ノルディック・フィルム・デイズ映画祭のオープニングを飾った。プルート・フィルムが世界配給を担当した。[ 22 ]

2018年、『Beyond Dreams』はベルリン・フェミニスト映画週間とトロントのTIFF Next Waveで上映された。[ 23 ]

受付

批判的な反応

スウェーデンの批評集積サイトKritikerでは、15人の批評家のレビューに基づいて、この映画は平均4.0/5の評価を得ました。[ 24 ] Dagens Nyheterの映画編集者であるヘレナ・リンドブラッドとニコラス・ウェノは、『Beyond Dreams』を2017年のスウェーデン映画ベスト10の1つとして5位に挙げました。[ 25 ]また、 Sydsvenskanの批評家マリン・クルトマイエルによって、今年のベスト映画の1つに挙げられました。[ 26 ]

セケルソスの演出は批評家から好評を博した。ダーゲンス・ニュヘテル紙の批評で、リンドブラッドは本作を「力強いデビュー作」であり、「複雑な姉妹関係や介護の要求といった女性の経験を、決まり文句にとらわれず、軽妙な方法で見事に表現している」と評した。[ 27 ]スウェーデン・ラジオのミア・ゲルディンは、監督とエマヌエルソンの脚本の両方を称賛した。[ 28 ]しかし、他の批評家は物語とストーリーテリングを批判した。SVTニュヘテル紙のクリストファー・ヴィータは、 『夢の向こう側』はプロットがやや「散漫」で、ミルヤの友人たちの描写が不足していると感じたが、セケルソスの細部へのこだわりが映画の質を高めたと評価した。[ 29 ]スウェーデンの日刊紙「スヴェンスカ・ダーグブラーデット」のやや賛否両論のレビューで、カロリン・エリクソンは、いくつかのストーリー展開が単純化しすぎていると批判したが、ジェンダー問題やボーイフレンド、身体的虐待に焦点を当てることなく、移民出身の若い女性を「解放的に」描写したことを賞賛した。[ 30 ]

アフマドのミルヤ役の演技は批評家から絶賛され、後に彼女の決定的な出世作と評された。[ 31 ]ギゼム・エルドアンは、軽蔑された親友サラの演技をスウェーデン・ダーグブラーデット紙のエリクソンから「素晴らしい」と評され、アンナ・ビェルケルドも脇役としての演技で複数の批評家から高く評価された。[ 32 ] SVTニュヘテル紙のヴィータは、エラ・オーマンがミルヤのインスタグラムモデルに夢中な妹を演じたことを悲喜劇的で「特に面白い」と評したが、ミルヤの母親の描写には異議を唱え、「フィンランドの貧困層」を戯画化したように感じた。[ 29 ]

賞賛

この映画は、スウェーデン国教会映画賞、最優秀北欧映画賞の観客ドラゴン賞、ノルウェー国際映画祭の国際批評家連盟賞を受賞した。[ 33 ]クルド映画祭で最も重要なドゥホーク映画祭では、最優秀作品賞のゴールデンリーフ賞、最優秀女優賞のシルバーリーフ賞を受賞した。[ 34 ]セケルソスは『夢の向こう側』の監督としてグルドバッゲ新人賞を受賞した。[ 35 ]また、彼女は「ミリオン・プログラムの女性たちに声を与えた」として、ボトキルカ市から3万スウェーデンクローナの文化奨学金を授与された。[ 36 ]アフマドとエルドアンは、それぞれ最優秀主演女優賞と最優秀助演女優賞のグルドバッゲ賞にノミネートされた。[ 37 ]

参考文献

引用

  1. ^ウェッターステン (2017) ;サンデン (2017) ;スヴェンスカ・ダグブレード (2016 )
  2. ^ヴィダーバーグ (2017) .
  3. ^ a b北欧の映画界の女性たち（2016年） .
  4. ^ Lundström (2016) .
  5. ^ a b Wiren (2016) .
  6. ^スウェーデン映画協会 (2016) ;ダールマン (2017)。
  7. ^ヨーテボリ - ポステン (2017) ;映画の中の北欧女性 (2016)。
  8. ^クロンブリンク (2017) ;ラーソン (2016)。
  9. ^ハンソン (2016) .
  10. ^セヴホルト (2016) .
  11. ^撮影＆投稿。
  12. ^スウェーデンラジオ (2016) ;スウェーデン映画データベース。
  13. ^レジョン (2017) ;パルメビー (2017)。
  14. ^リンドブラッド (2017) ;グロンベルク (2017) ;エリクソン (2017)。
  15. ^ボリー (2016) .
  16. ^ウェッターステン (2017) .
  17. ^ダールマン (2017) .
  18. ^ヤンソン＆ワレンバーグ (2021)。
  19. ^ハンセン ブライディング & ヤンソン (2022)。
  20. ^スウェーデン教会 (2017) ;シーダースコッグ (2017) ;ヒョルトマン (2017) ;グロンベルク (2017)。
  21. ^ファム (2017) .
  22. ^リューベック・ノルディック・フィルム・デイズ（2017年） .
  23. ^ターゲスシュピーゲル (2018) ;アブディ (2018)。
  24. ^クリティカー.
  25. ^ Lindblad & Wennö (2017) .
  26. ^シズヴェンスカン (2017) .
  27. ^リンドブラッド (2017) .
  28. ^ガーディン (2017) .
  29. ^ a b Viita (2017) .
  30. ^エリクソン (2017) .
  31. ^アールストロム (2017) ;ヴォス・グスタフソン (2017) ;アフトンブレード (2022)。
  32. ^エリクソン (2017) ;ゲルディン (2017) ;リンドブラッド (2017)。
  33. ^エクストローム・フリスク (2017) ;ラビンドラン (2022)。
  34. ^スウェーデン映画協会 (2017) ;ダーゲンス・ニュヘテル (2017 )
  35. ^ラビンドラン (2022) .
  36. ^クロンブリンク (2017) .
  37. ^フロスト (2018) .

出典

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Beyond_Dreams&oldid=1332377285」より取得