境界を越えて

境界を越えて
2005年再版表紙
著者CLR ジェームズ
言語英語
出版社ハッチンソン（1963）
発行日
1963年、2005年（米国では1982年、1993年）
出版場所トリニダード / イギリス
ISBN978-0-224-07427-8
OCLC58998824
LCクラスGV917 .J27 2005
先行西インド諸島の政党政治（1962年） 
に続く汎アフリカ反乱の歴史（1969年） 

『境界を越えて』（1963年）は、トリニダード出身のマルクス主義知識人CLRジェームズ[ 1 ]が執筆したクリケットに関する回想録で、自身はこれを「クリケットの回想録でも自伝でもない」と評している[ 2 ] 。本書は、特に西インド諸島とイギリスにおけるクリケットの地位に関する社会評論と、クリケットという競技そのものの解説を織り交ぜ、クリケットにおける「境界線」の内側で起こった出来事が、その外側の人生にも影響を与え、またその逆もまた真なりであると主張している。

この本は、ある意味では、ラドヤード・キップリングの詩「英国の国旗」の一節「イングランドしか知らない者が、イングランドについて何を知るというのか？」に対する返答である。ジェイムズは序文でこれを「クリケットしか知らない者が、クリケットについて何を知るというのか？」と書き換えている。

コンテンツ

ジェームズは、クリケットが家族の歴史において果たした役割、そしてジョージ・ジョン、ウィルトン・セント・ヒル、偉大な打者ジョージ・ヘッドリー、そしてオールラウンダーのリアリー・コンスタンティンといった初期の西インド諸島出身選手たちとの出会いを振り返りながら、クリケットとその選手たちが社会、特に植民地時代のトリニダードにおいて果たした重要性に焦点を当てています。ジェームズは歴史におけるスポーツの重要性を論じ、そのルーツである古代ギリシャオリンピックに言及しています。彼は、現代クリケットの発展におけるWGグレースの卓越性と、大英帝国の文化発展におけるクリケットの価値観を記録しています。彼はクリケットを芸術形式として捉え、その政治的影響、特に初期の西インド諸島出身クリケットにおける人種と階級の役割について論じています。「クリケットは、私が意識するずっと前から私を政治の世界に引き込んでいました。政治に目を向けたとき、学ぶべきことはそれほど多くありませんでした」と彼は書いています。クリケットは、西インド諸島、イギリス、トリニダードにおける国民文化と社会の形成を考察する手段として捉えられています。教育、家族、国民文化、階級、人種、植民地主義、そして脱植民地化の過程を、現代西インド諸島のクリケット、クリケットの歴史、そしてジェームズ自身のクリケット選手、解説者、そしてライターとしての人生を通して考察します。

ジェームズはトリニダード・トバゴのポート・オブ・スペインで生まれ育ちました。彼は、自身と地域社会にとってのクリケットの重要性、クリケットが彼の教育において果たした役割、そして学業とスポーツを両立させようとした自身の試みに対する家族の反対（彼は自身を「清教徒」と表現しています）について語ります。これもまた、クリケットに関連しています。ジェームズは、まず19世紀イギリスのパブリックスクールにおけるブルジョア文化、そして植民地へと移り、クリケットに染み付いた価値観に立ち返ります。彼はこれをアメリカ文化、彼自身の急進主義の高まり、そしてフェアプレーや不満のない仲裁の受け入れといった価値観がクリケットのピッチの外の世界ではほとんど当てはまらないという事実と対比させます。

クイーンズ・ロイヤル・カレッジ高校を卒業後、彼はトリニダード・クリケット・リーグで1年間、ファーストクラスの選手としてプレーした。階級、人種、肌の色によって分かれたクラブから選ばなければならなかったジェームズは、高校卒の黒人選手として、肌の色が薄い下層中流階級のクラブであるメープルに入団した経緯について書いている。「光と闇」と題された章の中で、彼はこう記している。「…島の根本的な分裂に直面し、私は右派に傾倒し、大衆の側から距離を置くことで、政治的な成長を何年も遅らせてしまった。」[ 3 ]

1932年、ジェームズは英国に渡り、リアリー・コンスタンティン（ランカシャー・リーグでプロのクリケット選手として活躍した、はるかに成功した選手）に加わり、マンチェスター・ガーディアン紙のクリケット特派員として生計を立て、コンスタンティンの回想録『クリケットと私』 （1933年）の執筆にも協力した。ジェームズは、英国における人種と階級についてクリケットから学んだ教訓や、1958年の帰国後に目撃したトリニダード・トバゴの独立運動と短命に終わった西インド諸島連盟についてクリケットから得た視点について述べている。汎アフリカ主義の提唱者であるジェームズは、独立、特定の島々のナショナリズム、および他の植民地時代および植民地時代後の代表チーム（西インド諸島のオーストラリアやイギリスへの遠征など）との交流を通して、統一された西インド諸島クリケットチームの関係性を検証している。

評判と遺産

ジェームズの未亡人セルマ・ジェームズ によると、ジェームズは当初この本の出版社を見つけるのに苦労したが、ハッチンソン から出版された『境界を超えて』は好評を博し、ジョン・アーロットはウィズデン誌に次のように書いている。

1963年は、クリケットに関する本が出版された年であった。評論家は、この本について述べる前に形容詞を何度も確認し、最上級の表現を使う可能性が高いため、過度な賞賛を避けるために慎重に評価しなければならないほどである。しかし、この本にはそのような必要はない。評論家の意見では、これはクリケットに関する最高の本である。[ 4 ]

この本は、クリケットに関する最高かつ最も重要な書籍の一つとして広く認められています。V.S .ナイポールは「西インド諸島で出版された最も優れた、最も完成度の高い書籍の一つ」と評しました。[ 5 ] 2005年、オブザーバー紙は本書をスポーツに関する史上最高の書籍の第3位にランク付けしました。[ 6 ]また、ニコラス・レザードはガーディアン紙で以前の復刊版をレビューし、「『史上最高のクリケット書籍』と言うのは、全くもって不十分な賛辞だ」と評しました。[ 7 ]歴史家デイブ・レントンによる別の評論では、「誰もが認める、史上最高のクリケット書籍」と評されています。 [ 8 ] 「 『Beyond a Boundary』の真価は、その高い文学的質にあります。スポーツに関する著述家の中で、ジェームズは歴史と政治、そして回想録を融合させたクリケット理論を持っていたという点で、他に類を見ない存在です。」と述べています。[ 9 ]

1976年、マイク・ディブはBBCのテレビシリーズ「オムニバス」のためにCLRジェームズについての映画「境界の彼方」を制作した。[ 10 ]

1996年8月、BBCラジオ4はマーガレット・バスビーの『Beyond a Boundary』の5部構成の要約版を放送した。トレバー・マクドナルドが朗読し、パム・フレイザー・ソロモンが制作した。[ 11 ] [ 12 ]

2013年5月、グラスゴー大学でこの本の初版発行50周年を記念する会議が開催された。 [ 13 ] [ 14 ]この会議の議事録の一部は、セルマ・ジェームズとマイク・ブリアリーの寄稿やヒラリー・ベックレスなどの寄稿とともに、ジェームズの著作研究専用の初の編集集『マルクス主義、植民地主義、クリケット：CLRジェームズの境界の彼方』に収録され、2018年にデューク大学出版局から出版された。この巻には、『境界の彼方』の結論の未発表の初稿も含まれている。[ 15 ]

エディション

ジェームズによるその他のクリケット関連記事

クリケット以外の記事については、CLR Jamesのメイン記事をご覧ください。

参照

参考文献

  1. ^スティーブン・フェイ、「境界を超えた人生」、ザ・ウィズデン・クリケッター、2008年1月6日。
  2. ^ジェイムズ『境界を越えて』（1963年）、序文。
  3. ^『境界を超えて』53ページ（1993年米国版）。
  4. ^ジョン・アーロット、ウィズデン誌1964年版、セルマ・ジェームズ著はいかにして人種、階級、帝国の障壁を打ち破ったか」ガーディアン紙2013年4月2日号より引用。
  5. ^ジョセフ・オニール、「CLR・ジェームズ著『Bowling Alone: Beyond a Boundary』」Wayback Machineに2008年1月25日アーカイブ。アトランティック・マンスリー、2007年9月11日。
  6. ^「トップ50スポーツブック：カウントダウン：2～10」スポーツ | The Observer、2005年5月8日。
  7. ^「スポーツについて喧嘩をする方法」、ティム・フランクスのブログ、2011年9月27日。
  8. ^「CLR James」 dkrenton.co.uk のWayback Machineページに 2009 年 1 月 6 日にアーカイブ。
  9. ^ DK Renton、「CLR James's Beyond a Boundary」、Wayback Machineで2013年6月16日にアーカイブ、2007年3月15日。
  10. ^「Beyond a Boundary」、オムニバス映画、マイケル・ディブ監督、1976年。YouTubeより。
  11. ^マーガレット・バスビー、「偏見の館を襲撃する」、ガーディアン、1996年8月3日、29ページ。
  12. ^「Beyond a Boundary」、BBC、ラジオタイムズ、第3787号、1996年8月22日：マーガレット・バスビー著、5部に要約（1996年8月25日～30日）、パム・フレイザー・ソロモン制作。
  13. ^「CLRジェームズの境界を超えて：50周年記念会議」、ロンドン社会主義歴史家グループ、2012年5月18日。
  14. ^ロブ・スティーン、「A classic turns fifty」、ESPN Cricinfo、2013年5月9日。
  15. ^「マルクス主義、植民地主義、クリケット」デューク大学出版局。
  16. ^「境界を超えて：50周年記念版」Wayback Machineで2014年11月29日にアーカイブ、デューク大学出版局、2013年。ISBN 978-0822355632

さらに読む

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Beyond_a_Boundary&oldid=1331193285」より取得