バハレ・バハレ・マガディボイ
マルティ ダサリ監督の 2015 年の映画

バハレ・バハレ・マガディボイ
劇場公開ポスター
監督マルティ
著者マルティ
制作：V. ヴァムシ クリシュナ レディ
プラモッド ウパラパティ
バニー ヴァス
主演ナニ
・ラヴァニャ・トリパティ
撮影ニザール・シャフィ
編集者SB ウッダブ
音楽：ゴピ・サンダー
制作
会社
UVクリエーションズ
GA2 ピクチャーズ
発売日
  • 2015年9月4日 （2015年9月4日）
実行時間
145分
国インド
言語テルグ語
予算₹ 7-9千万[a]
興行収入5億0500万ルピー[3]

『Bhale Bhale Magadivoy』（訳： あなたは面白い人です）は、2015年のインド・テルグ語のロマンティック・コメディ映画で、マルティが脚本・監督を務めました。GA2 PicturesとUV Creationsの制作会社の下でバニー・ヴァスがプロデュースした『Bhale Bhale Magadivoy』では、ナニとラヴァーニャ・トリパティが主演し、ムラリ・シャルマ、アジャイ、ナレシュ、シタラ、ヴェネラ・キショアが脇役として出演しています。この映画は、ぼんやりした植物学者ラッキーが、恋人関係にある 慈悲深いクチプディの踊り子ナンダナに、生まれつきの記憶に関する欠陥を隠そうと奮闘する様子を描いています。

タイトル「Bhale Bhale Magadivoy」は、 K・バラチャンダル監督の1978年のテルグ語映画『Maro Charitra』のためにM.S.ヴィスワナータンが作曲した同名の歌から借用された。ゴピ・スンダーが映画のサウンドトラックとBGMを作曲した。主要撮影は2013年3月に開始され、同年7月に終了した。ポストプロダクションを含め、この映画は7ヶ月で完成。撮影は主にハイデラバードとその周辺で行われたが、歌の1曲はゴアで撮影された。

約7000万～9000万ルピーの製作費で制作された『 Bhale Bhale Magadivoy』は、 2015年9月4日木曜日に世界700スクリーンで公開された。批評家から好評を博し、興行収入は大ヒットとなり、全館で5億5000万ルピー以上を売り上げた。公開当時、 115スクリーンで公開されたアメリカ合衆国では、テルグ語映画として史上4位の興行収入を記録した。この映画は、第63回フィルムフェア賞南部部門で最優秀作品賞（テルグ語）、最優秀男優賞（テルグ語）、そしてナニが批評家協会賞最優秀テルグ語男優賞の3部門にノミネートされ、後者は最も多くの受賞を果たした。この作品は、2016年にオディア語で『hela mote prema jara』としてリメイクされ、2016年にはカンナダ語で『 Sundaranga Jaana』として、2018年にはタミル語で『Ghajinikanth』としてリメイクされた。

プロット

ラッキーはぼんやりした若手植物学者で、研究に取り組んでいる間も他のことに気を取られやすい。父親は、上級植物学者パンドゥランガ・ラオの娘との結婚を彼に決める。ラオはラッキーの精神状態を知り、二人の結婚を破棄することを決意し、二度と現れないよう警告する。上司に献血に行く途中、ラッキーはクチプディダンスの教師であるナンダナに恋をし、その場を離れる。そして、彼女の生徒の一人に知らず知らずのうちに献血をし、好印象を与えてしまう。

度々会うラッキーは、靴を履かずに出かけたり、バイクの鍵を物乞いにあげたりと、忘れ物をしてしまうが、自分は博愛主義者だと主張することで、ナンダナにはこの欠点をうまく隠している。ラッキーは、ナンダナがラオの娘であり、かつて結婚するはずだった若い女性であることを知らない。ラオの友人の息子で警察の警部であるアジャイも、ラッキーのプロポーズを待つナンダナに恋をする。ラッキーがナンダナの誕生日にプロポーズしようとしたとき、ラッキーは陣痛に苦しんでいるナンダナの義理の妹を近くの病院に連れて行くことになる。出産後、ナンダナはラッキーにプロポーズし、二人は恋人同士になる。

ナンダナはラッキーに、父親が求婚を受け入れ、会いたがっていると告げる。池に落ちそうになった少女との出来事の後、ラオはラッキーを侮辱し、ラオと見知らぬ者同士として出会う。ラッキーは後にナンダナがラオの娘だと気づき、逃げ出す。ラッキーとナンダナは後で会う約束をする。ラッキーはナンダナの恋人を装うことでラオに馴染んでもらい、弟子入りする。

ナンダナの親戚が新生児の命名式に出席した際、ラオの甥はラッキーの友人がナンダナの将来の恋人だと勘違いし、他の皆もラッキーがナンダナの求婚者だと勘違いした。ラッキーが病気のナンダナを見舞い、彼女と楽しい時間を過ごすと、ラオの甥はさらに混乱する。数日後、ラオはラッキーにナンダナと親戚をスリサイラムまで案内してほしいと頼む。車を運転していたラッキーは曲がり角を間違え、バンガロール郊外に到着してしまう。彼は近くの寺院に連れて行き、そこはとても特別で歴史的に重要な寺院だと説明する。

ナンダナの恋人が誰なのか分からず困惑するアジャイ（ラッキーとその友人は、その場の雰囲気によって常に交代していた）は、ラッキーがナンダナと愛し合っている様子を捉えたビデオを入手する。一同が帰宅すると、アジャイはラッキーの精神状態をナンダナに打ち明け、二人は別れる。ナンダナとアジャイの婚約当日、ラッキーの愛の真剣さに気づいたラオは、アジャイではなくラッキーを選ぶようにナンダナに助言する。アジャイがナンダナと無理やり結婚するつもりだと明かすと、ラオはラッキーに、今度は絶対にそれを阻止するよう挑発する。

ラオはラッキーに会い、病院でナンダナと出会った瞬間から彼女への愛に気づいていたこと、そしてそれ以来、ラッキーの記憶喪失がナンダナとの関係にどのような影響を与えるかを見守ってきたことを明かす。ラッキーは結婚式が行われる予定の寺院を訪れたが、結局忘れてしまい、代わりにレモンソーダを買ってしまう。しかし、これはアジャイの手下たちに偽りの安心感を与えるための策略だったことが判明する。ラッキーはアジャイの手下の助けを借りて、本来の結婚式会場（実際にはアルミニウム工場）に間に合い、アジャイとの決闘の後、そこでナンダナと非公式に結婚する。

1週間後、ラオはナンダナとラッキーという夫婦を訪ね、結婚後ラッキーの容態が改善したと告げる。会話の中で、ラオはアジャイが1週間行方不明になっており、父親が心配していることを伝える。ラッキーは工場でアジャイをロープで縛ったことを思い出す。現場に到着し、アジャイになぜ解放しなかったのかと聞かれると、ラッキーは「すみません、ボス、忘れていました！」と答える。

キャスト

生産

発達

V・ヴァムシ・クリシュナ・レディとプラモド・ウッパラパティは、UVクリエイションズという名義で、ナーニとラヴァニャ・トリパシ主演の映画をマルティに監督させる契約を交わした。まだタイトルは決まっていないが、ナーニの『イェヴァデ・スブラマニヤム』公開前の2015年2月に正式に発表された。[5]マルティは、自分は愛されるに値しないと考えてしまう欠点を持つ人のストーリーを伝えたかった。[6]バニー・ヴァスが、ギータ・アーツの子会社であるGA2ピクチャーズという名義でこの映画を共同製作し、アル・アラヴィンドが映画のプレゼンターを務め、UVクリエイションズとの合弁事業となった。[ 7]映画のタイトルは、K・バラチャンダルの『マロ・チャリトラ』（1978年）のためにM・S・ヴィシュワナータンが作曲した同名の曲にちなんで『バレ・バレ・マガディヴォイ』となった。 [6]ニザール・シャフィとS・B・ウッダフがそれぞれこの映画の撮影監督と編集者を務めた。[8]

鋳造

ナニは、ラッキーと呼ばれるラッカラジュ役を演じた。彼はぼんやりした青年で、他のことに気を取られると、自分が今行っていることを忘れてしまうことが多い。[9]当初、彼はマルティの過去のきわどい映画を理由に、彼からのオファーを断ろうとしていた。しかし、脚本を聴いて、無関係なコメディ要素がないことを気に入った。[10]トリパティは、純真なクチプディダンサー、ナンダナ役を演じた。トリパティは、自身の容姿について、「優雅な衣装、シンプルなアクセサリー、そしてコールで縁取られた瞳」に重点を置いたと語った。[11]彼女は以前カタックの訓練を受けており、役作りの一環として、2人の教師が踊りの指導を行った。[12] ムルリー・シャルマはトリパティの保守的な父親役を演じた。彼は、これまでの役柄の多くが攻撃的な性質のものだったため、この役を演じるのは難しかったと語った。[13] ヴェネラ・キショアが脇役に抜擢された。[14] ナレシュとシタラはナニの両親を演じ、アジャイ、プラヴィーン、スリニヴァサ・レッディは脇役を演じている。[8]

撮影

この映画は2015年3月2日にハイデラバードで公式発表され、[15]翌日には主要撮影が開始された。ナニは2日後にセットに加わった。 [16]「Endaro」という曲は、主人公の記憶力の悪さがもたらすユーモラスな結末と、それに対するガールフレンドの反応を描いたシーンをモンタージュとして撮影された。[9] 2015年5月下旬までにトーキー部分の撮影はほぼ終了し、いくつかの歌のシーンがラモジ・フィルム・シティで撮影された。ある特定のシーンでは、ナニは8ページ分のセリフをワンテイクで話した。[17]「Hello Hello」という曲は、雨季のゴアで撮影されたが、これは映画製作者たちの突発的な決断だった。 [9]主要撮影は2015年7月28日にハイデラバードのアミールペットにあるサラディ・スタジオで完了した。[18] [10]歌手のチンマイは、トリパティのテルグ語デビュー作『アンダラ・ラクシャシ』（2012年）で吹き替えを担当し、本作でも彼女の役の吹き替えを担当した。[19]トリパティは、チンマイが役柄や状況をよく理解しており、自分の声に似ているため、彼女にセリフの吹き替えを依頼したと語った。[11]

音楽

ゴピ・サンダーが5曲からなる映画のサウンドトラックを作曲した。作詞はラーマジョガヤ・サストリー、スリ・マニ、バスカラバトラ・ラヴィ・クマールが担当した。アルバムの最初の3曲は、2015年8月12日にハイデラバードのFM局でリリースされた。[20]サウンドトラックアルバムの残りの曲は、3日後の2015年8月8日にハイデラバードで開催されたプロモーションイベントでリリースされ、俳優のアッル・アルジュンが主賓として出席した。サウンドトラックアルバムの販売はラハリ・ミュージックが担当した。[21]

リリース

『Bhale Bhale Magadivoy』は2015年9月4日に世界700スクリーンで公開され、『Dynamite』や『Paayum Puli』のテルグ語吹き替え版『Jayasurya』と競合した。[22] CineGalaxy Inc.がこの映画の海外劇場配給権を取得した。[23]この映画は全米115スクリーンで公開された。[24]

受付

批評家の反応

『Bhale Bhale Magadivoy』は批評家から好評を得た。[25]ザ・ヒンドゥー紙のサンギータ・デヴィ・ダンドゥーは、この映画を「爆笑の嵐」と評し、「『Bhale Bhale Magadivoy』は論理を脇に置いているが、観客が思わず声を上げて笑って楽しい時間を過ごせるシチュエーションユーモアが豊富だ。そして、これらの笑いは主人公ではなく、観客自身に向けられている」と評した。[26]バンガロール・ミラー紙のN・セトゥマダヴァンは、この映画を「新鮮な風」と呼び、「ナニが注目すべき才能の持ち主であることを改めて証明した」と評し、「マルティは清潔感のある家族向けエンターテイナーとして私たちを驚かせた」と述べた。[8] Sifyは、この映画を「クールなエンターテイナー」と評し、「小さなガジニの苦悩を描いた、きちんとパッケージ化されたロマンティック・コメディ」と評した。[27]

タイムズ・オブ・インディアのプラニタ・ジョナラゲダは、この映画に5つ星のうち3.5の評価を与え、「バレ・バレ・マガディヴォイ」は「ロマンティック・コメディのありきたりな定型からうまく逸脱し、使い古された決まり文句を一切排除している」ため、「新鮮な息吹」を感じさせる作品であり、「健全な娯楽を求める人にとっては喜びとなる」と述べた。[28]デカン・クロニクルのスレシュ・カビラヤニも5つ星のうち3.5の評価を与え、「いくつかの笑えるシーンとナニの素晴らしい演技」のために観るべき作品だと述べた。[29]ビハインドウッズはこの映画に5つ星のうち2.75を与え、「最後まで楽しめる楽しい映画」と評し、「最も驚くべき点は、この映画が予測可能なナレーションに頼っていないことだ。この映画は観客を最初から最後まで夢中にさせる多くのひねりに満ちており、それがこの映画の最大の売りだ」と付け加えた。[30]

興行収入

『Bhale Bhale Magadivoy』はアメリカでのプレミア上映で7万132ドル、初日で16万4459ドルを稼ぎ、累計23万4591ドル（ 1億5600万ルピー）となり、業界アナリストのタラン・アダルシュは「素晴らしいスタート」と評した。[24]アメリカでの初週末の興行収入は71万8378ドル（ 4億8000万ルピー）だった。[31]世界興行収入では初週末に1億4000万ルピーの興行収入を上げ、9億ルピーの配給会社への取り分を獲得した。 [32]世界興行収入では初週2億3950万ルピーの興行収入を上げ、1億4200万ルピーの配給会社への取り分を獲得し、製作費を回収した。[33]本作はアメリカで公開8日間で興行収入1,034,228米ドルを記録し、同国で100万米ドルを突破した15番目のテルグ語映画となった。また、2015年のアメリカ興行収入で5位となったテルグ語映画でもある。[34]

この映画は、公開2週目の週末にアメリカの84スクリーンで265,376ドルの興行収入を上げ、10日間の興行収入総額は120万ドル（ 8.71億ルピー）となった。[35]この映画は、公開17日間で1,356,673ドル（8.91億ルピー）を売り上げ、 [36]アメリカの興行収入は38日間で1,426,527ドル（ 9.24億ルピー）となり、 『バーフバリ はじまりの戦い』、『シュリマントゥドゥ』、『アッタリンティキ・ダレディ』 （2013年）に次いで、テルグ語映画史上4番目に高い興行収入を記録した。[37]この映画は、公開からこれまでに世界で50.05億ルピー以上の収益を上げ、アメリカの興行収入は約9.40億ルピーとなった。この映画は、100万ドルの売り上げを記録した数少ない低予算テルグ語映画の1つであり、ナニのキャリアにおける最初の大ヒット作でもあり、彼に「ナチュラルスター」というニックネームを与えた。[3]

賞賛

式 カテゴリ 候補者 結果 参照
IIFA ウトサヴァム 2015 最優秀作品賞 バニー・ヴァス ノミネート [38]
[39]
主演男優賞 ナニ ノミネート
主演女優賞 ラヴァニャ・トリパティ ノミネート
コメディ役の最優秀演技賞 ヴェネラ・キショア 勝利した
第63回フィルムフェア賞サウス 最優秀映画賞 – テルグ語 バハレ・バハレ・マガディボイ ノミネート [40]
[41]
最優秀男優賞（テルグ語） ナニ ノミネート
批評家協会最優秀男優賞（テルグ語） ナニ 勝利した
第5回南インド国際映画賞 SIIMA賞最優秀コメディアン賞（テルグ語） ヴェネラ・キショア 勝利した [42]
SIIMA賞最優秀監督賞（テルグ語） マルティ ノミネート
SIIMA賞最優秀音楽監督賞（テルグ語） ゴピ・スンダル ノミネート
SIIMA賞最優秀主演男優賞（テルグ語） ナニ ノミネート
ジー・テルグ・アプサラ賞 今年の注目株 ラヴァニャ・トリパティ 勝利した [43]

リメイク

『バーレ・バーレ・マガディヴォイ』はカンナダ語版で『スンダランガ・ジャーナ』（2016年）[44] 、タミル語版で『ガジニカーント』 （2018年）としてリメイクされた。[45]

注記

  1. ^ ab 『ザ・ヒンドゥー』紙はこの映画の制作費を7千万ルピーと推定しており[1]、『デカン・クロニクル』紙は9千万ルピーと推定している[2] 。

参考文献

  1. ^ Chowdary, Y. Sunita (2015年11月17日). 「Weave in the laughter」. The Hindu . 2015年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月28日閲覧。
  2. ^ Kavirayani, Suresh (2015年9月16日). 「10月のラッシュ：トリーウッド映画公開」. Deccan Chronicle . 2015年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月27日閲覧。
  3. ^ ab 「ナニ、『Bhale Bhale Magadivoy』で初の大ヒット作を味わう」The Indian Express、Indo-Asian News Service、2015年10月25日。2015年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月28日閲覧。
  4. ^ Mamillapalle, Nischala (2020年9月17日). 「テルグ語俳優ヴェネラ・キショアの記憶に残る10のパフォーマンス」. Film Companion . 2024年3月8日閲覧。
  5. ^ 「映画監督のマルティと俳優のナニが次回作で共演へ」ヒンドゥスタン・タイムズ、インド・アジアン・ニュース・サービス、2015年2月23日。2015年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月25日閲覧。
  6. ^ ab Chowdary, Y. Sunita (2015年8月10日). 「Dasari Maruti、次の映画で型破りな映画を制作」. The Hindu . 2015年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月25日閲覧。
  7. ^ “家族のエンターテイナー、バレ・バレ・マガディヴォイ”.ハンス・インディア。 2015 年 3 月 3 日。2015 年 11 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年11 月 26 日に取得。
  8. ^ abc N.、セツマダヴァン (2015 年 9 月 10 日)。 「映画評：ベイル・ベイル・マガディヴォイ」。バンガロールミラー。 2015 年 11 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年11 月 26 日に取得。
  9. ^ abc Jonnalagedda, Pranita (2015年9月3日). 「靴を履くのを忘れることがある：ナニ」. The Times of India . 2015年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月25日閲覧。
  10. ^ ab Devi Dundoo, Sangeetha (2015年9月1日). 「ナニは現実に近いキャラクターを演じる」. The Hindu . 2015年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月25日閲覧。
  11. ^ ab デヴィ・ダンドゥー、サンギーサ (2015 年 9 月 7 日)。 「ラヴァーニャ・トリパティが自身のキャラクター、ナンダナの制作について語る」。ヒンドゥー教。 2015 年 11 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年11 月 25 日に取得。
  12. ^ Chowdary, Y. Sunita (2015年4月30日). 「幸せな空間で」. The Hindu . 2015年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月25日閲覧。
  13. ^ Adivi, Sashidhar (2015年11月6日). 「BBM：Murliで保守的な父親を演じるのは難しい」. The Hans India . 2015年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月26日閲覧。
  14. ^ Chowdary, Y. Sunita (2015年7月28日). 「経験から学ぶ」. The Hindu . 2015年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月25日閲覧。
  15. ^ カビラヤニ、スレシュ (2015 年 3 月 3 日)。 「マルティ監督がナニとタッグを組む」。デカンクロニクル。 2015 年 11 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年11 月 25 日に取得。
  16. ^ H. フーリ、シェカール (2015 年 3 月 3 日)。 「ナニ・マルティの「Bhale Bhale Magadivoy」が発売されました。」インターナショナル ビジネス タイムズ インド。 2015 年 11 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年11 月 26 日に取得。
  17. ^ 「Nani stuns everyone on Bhale Bhale Magaadivoy's sets」. The Times of India . Indo-Asian News Service. 2015年5月27日. 2015年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月26日閲覧。
  18. ^ “ナニ、バーレ・バーレ・マガディヴォイの撮影を完了”.タイムズ・オブ・インディア。 2015 年 7 月 28 日。2015 年 11 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年11 月 26 日に取得。
  19. ^ “Lavanya TripathiとChinmayiが再び共演”. The Times of India . 2015年8月20日. 2015年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月26日閲覧。
  20. ^ “Nani の Bhale Bhale Magadivoi タイトル トラックが発売されました”.タイムズ・オブ・インディア。 2015 年 8 月 12 日。2015 年 11 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年11 月 28 日に取得。
  21. ^ Bhale Bhale Magadivoy Audio Launch (イベント)。インド: NTV テルグ語。 2015 年 8 月 15 日。
  22. ^ H. Hooli, Shekhar (2015年9月3日). 「興行収入予測：『ダイナマイト』、『Bhale Bhale Magadivoy』、『Jayasurya』が今週激突」. International Business Times India . 2015年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月26日閲覧。
  23. ^ Indo-Asian News Service (2015年10月21日). 「CineGalaxy、ラジニカーント監督作品『カバリ』の配給権を獲得」CNN-IBN. 2015年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月26日閲覧。
  24. ^ ab H. フーリ、シェカール (2015 年 9 月 6 日)。 「『Bhale Bhale Magadivoi』（マガディヴォイ）興行収入コレクション：『BBM』が米国の『Eega』記録を上回る」。インターナショナル ビジネス タイムズ インド。 2015 年 9 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年11 月 28 日に取得。
  25. ^ H. Hooli, Shekhar (2015年9月4日). 「『Bhale Bhale Magadivoi』レビュー総括：ナニ主演映画が好評価、批評家からも高評価」International Business Times India . 2015年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月26日閲覧。
  26. ^ デヴィ・ダンドゥー、サンギーサ (2015 年 9 月 4 日)。 「Bhale Bhale Magadivoi: ユーモアが役に立ちます。」ヒンドゥー教。 2015 年 11 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年11 月 26 日に取得。
  27. ^ “レビュー : バレレ・バレ・マガディヴォイ”.サイズ。 2015 年 9 月 4 日。2015 年 11 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年11 月 26 日に取得。
  28. ^ ジョンナラゲダ、プラニータ (2015 年 9 月 4 日)。 「バレ・バレ・マガディヴォイ映画レビュー」。タイムズ・オブ・インディア。 2015 年 11 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年11 月 26 日に取得。 星星星半分の星
  29. ^ Kavirayani, Suresh (2015年9月5日). 「映画レビュー『Bhale Bhale Mogadivoy』：記憶喪失のナニが支配」. Deccan Chronicle . 2015年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月26日閲覧。 星星星半分の星
  30. ^ “Bhale Bhale Magadivoy (別名) Bhale Bhale Magadivoy レビュー”.ビハインドウッズ。 2015 年 9 月 4 日。2015 年 11 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年11 月 26 日に取得。 星星星
  31. ^ H. フーリ、シェカール (2015 年 9 月 9 日)。 「ボックスオフィスコレクション：『Bhale Bhale Magadivoi』（マガディヴォイ/BBM）が米国で『Welcome Back』を上回る」。インターナショナル ビジネス タイムズ インド。 2015 年 11 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年11 月 28 日に取得。
  32. ^ H. フーリ、シェカール (2015 年 9 月 6 日)。 「興行収入コレクション：『Bhale Bhale Magadivoi』（マガディヴォイ/BBM）が最初の週末で『Dynamite』、『Jayasurya』を上回る」。インターナショナル ビジネス タイムズ インド。 2015 年 9 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年11 月 28 日に取得。
  33. ^ H. Hooli, Shekhar (2015年9月11日). 「『Bhale Bhale Magadivoi』(BBM) 1st Week Box Office Collection: Nani Starrer Earns Rs 23 crore in 7 Days」. International Business Times India . 2015年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月28日閲覧。
  34. ^ H. フーリ、シェカール (2015 年 9 月 12 日)。 「ナニ監督の『Bhale Bhale Magadivoi』（Bale Bale Magadivoi/BBM）が全米興行収入100万ドルを突破」。インターナショナル ビジネス タイムズ インド。 2015 年 9 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年11 月 28 日に取得。
  35. ^ H. Hooli, Shekhar (2015年9月15日). 「興行収入：『Bhale Bhale Magadivoi』が『Hero』『Welcome Back』を抑え、再び米国ビジネスチャートでトップに」International Business Times India . 2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月28日閲覧。
  36. ^ H. フーリ、シェカール (2015 年 9 月 22 日)。 「第3週末興行収入コレクション：『Bhale Bhale Magadivoy』がマヘシュ・バブの『Aagadu』、『Manam』レコードを上回る見込み」。インターナショナル ビジネス タイムズ インド。 2015 年 11 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年11 月 28 日に取得。
  37. ^ H. フーリ、シェカール (2015 年 10 月 13 日)。 「米国の興行収入コレクション：『Bhale Bhale Magadivoy』がパワン・カリヤンの『Attarintiki Daredi』の記録を超える可能性は低い」。インターナショナル ビジネス タイムズ インド。 2015 年 11 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年11 月 28 日に取得。
  38. ^ H. フーリ、シェカール (2015 年 11 月 22 日)。 「ラージャマウリ監督の『バーフバリ』、マヘシュ監督の『スリマントゥドゥ』2015年IIFAウツァヴァムのトップノミネートリスト」。インターナショナル ビジネス タイムズ インド。 2015 年 11 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年11 月 29 日に取得。
  39. ^ “「スリマントゥドゥ」と「ランギタランガ」がIIFAウツァヴァムで栄冠を獲得”.サイズ。インド・アジア通信社。 2016 年 1 月 26 日。2016 年 1 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年1 月 26 日に取得。
  40. ^ “Nominations for the 63rd Britannia Filmfare Awards (South)”. Filmfare . 2016年6月7日. 2017年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月22日閲覧。
  41. ^ “Winners of the 63rd Britannia Filmfare Awards (South)”. Filmfare . 2016年6月18日. 2017年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月22日閲覧。
  42. ^ “SIIMA 2016 Telugu winners list”. Asianet News Network Pvt Ltd. 2020年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月14日閲覧。
  43. ^ フーリ、シェカール H. (2016 年 3 月 15 日)。 「Zee Apsara Awards 2016: カジャル・アガルワル、レジーナ・カサンドラ、ラシ・カンナ、ラヴァーニャ・トリパティがピンクのカーペットを歩く [写真]」。IBタイムズ。2021 年8 月 25 日に取得。
  44. ^ 「ラメシュ・アルヴィンド、『Bhale Bhale Magadivoy』のカンナダ語リメイクを開始」Daily News and Analysis . 2016年2月25日. オリジナルより2016年2月28日時点のアーカイブ。 2016年2月28日閲覧。
  45. ^ Aiyappan, Ashameera (2018年8月3日). 「ガジニカーント映画レビュー：アーリア主演のこの作品は、決まり文句と時代遅れの比喩の繰り返しだ」. The Indian Express . 2018年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月4日閲覧。
  • IMDbのBhale Bhale Magadivoy

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bhale_Bhale_Magadivoy&oldid=1322256356」から取得