ブヴァナ・オル・ケルヴィ・クリ
1977年のS・P・ムトゥラマン監督の映画

ブヴァナ・オル・ケルヴィ・クリ
劇場公開ポスター
監督SP ムトゥラマン
脚本パンチュ・アルナチャラム
に基づくブバナ オル ケルヴィ クリ
byマハリシ
制作：NSマニ
主演
撮影バブ
編集者R. ヴィタル
音楽：イライヤラジャ
制作
会社
MAMフィルムズ
発売日
  • 1977年9月2日 （1977年9月2日）
実行時間
146分[1]
国インド
言語タミル語

『ブヴァナ・オル・ケルヴィ・クリ』（ Bhuvana Oru Kelvi Kuri 、訳： 『ブヴァナは疑問符』）は、1977年にS.P.ムトゥラマン監督、パンチュ・アルナーチャラム脚本によるインド・タミル語のドラマ映画です。マハリシの同名小説を原作としています。シヴァクマール、ラジニカーント、スミトラが主演を務め、相反する性格を持つ二人の友人と、彼らの葛藤する人生を描いています。

『ブーヴァナ・オル・ケルヴィ・クリ』は、ラジニカーントとシヴァクマールをそれぞれ以前の作品とは対照的なヒーローとアンチヒーローとして起用したことで注目を集めました。1977年9月2日に公開されました。ラジニカーントとシヴァクマールが普段の役柄で描かれていたことに慣れていた観客には衝撃を与えましたが、商業的には成功を収め、フィルムフェア賞の2部門を受賞しました。最優秀タミル映画賞と、ムトゥラマンが最優秀タミル監督賞を獲得したのです。 『ブーヴァナ・オル・ケルヴィ・クリ』の成功をきっかけに、ラジニカーントは映画でより積極的な役柄を演じることになりました。

プロット

ナガラジとサムパスはナーゲルコイルに住む衣料品販売員で、ルームメイト同士です。サムパスは正直を重んじる率直な性格ですが、ナガラジは女たらしで、真実の愛を信じるサムパスとは対照的です。サムパスの恋人ラジは、暴れ牛から逃げる途中で事故死します。落ち込んだサムパスは自殺を図りますが、ナガラジに止められ、サムパスは衣料品販売をやめ、ナガラジの助手として働くことを決意します。

マドラス行きの列車の中で、ナガラジとサムパスは、現金でいっぱいのスーツケースを持った寺院の事務員ムトゥに遭遇する。しかし、ムトゥは心臓発作で旅の途中で亡くなり、ナガラジはサムパスの反対を押し切って彼のスーツケースを盗む。ムトゥの妹ブヴァナがナゲルコイルに彼らを訪ね、失われた現金（すべて闇金）について尋ねる。ナガラジは何も知らないと否定するが、ブヴァナは疑いを抱き続ける。彼は彼女を愛しているふりをするが、ブヴァナは彼の欲望に屈し、彼と性交する。

ナガラジは闇金の一部を使い、自身の衣料品店を開業する。残りの金を合法化するため、裕福な実業家の娘マノハリと結婚する。ナガラジの子を身ごもったブヴァナは中絶を拒否し、ナガラジとの結婚を望むが、ナガラジは拒否する。ブヴァナの名誉を守り、友人を助けるため、サムパスはブヴァナと結婚するが、二人の関係はプラトニックなものにとどまる。一方、ナガラジはマノハリと結婚し、事業は繁栄する。

サムパスはブヴァナとの肉体関係を望むが、彼女は彼を神様のような存在だと断る。サムパスはブヴァナの息子を我が子として育てる。一方、ナーガラジャンとマノハリは、ナーガラジャンが過剰な性欲のために勃起不全に陥ったため、子供を切望する。ナーガラジャンは息子を養子に出すよう要求するが、ブヴァナは拒否する。

子供が病気になり注射が必要になったとき、ナガラジは自分の薬局の薬を渡すという取引を交わした。その条件として、子供を養子として引き渡すことに同意した。しかし、サムパスが時間通りに注射を届け、子供は一命を取り留めた。それから間もなく、サムパスは長年の過度の喫煙と飲酒が原因で心停止に陥った。ブヴァナは未亡人として生きることを選んだ。

キャスト

生産

脚本家のパンチュ・アルナーチャラムと監督のS・P・ムトゥラマンは当初、ラジニカーントに低予算映画の端役を演じてほしいと考えていた。[a]しかし、彼に会ってみると、二人は彼の「才能」に気づき、「もっと大きく、もっと良いもの」に出演させることを決めた。その映画が『ブヴァナ・オル・ケルヴィ・クリ』[4]で、マハリシの同名小説[6]を映画化したものだ。制作は、以前AVMプロダクションズの製作総指揮を務めていたMAMフィルムズの傘下、NSマニが担当し、[7] [1] [8]、脚本はアルナーチャラムが書いた。[1]この映画はラジニカーントとムトゥラマンの初共演作であり、[9]非常事態宣言中に構想された。[10]

この映画では、当時清廉潔白で前向きな役柄を演じることで知られていたシヴァクマールがアンチヒーローを演じ、当時悪役として確立されていたラジニカーントが前向きなサムパスを演じたという役柄の入れ替えが行われた。[5] [11]ムトゥラマンは、ラジニカーントを意図的に型破りな役柄にしたのは「彼の演技力を試してみたかった」からだと述べた。[12]また、彼は、カラーではなく白黒で撮影することにしたのは、コスト削減のためだと説明した。[13]当時、ラジニカーントはタミル語が堪能ではなかったため、「ヴァディヤール」という愛称で広く知られていたS.L.ナラヤナンに師事した。[14] [15]

撮影はバブが担当した。[14]いくつかのシーンはティルネルヴェーリのパナグディで撮影された。[16]グループソングの撮影はタダ地区で行われ、歌のシーンは1日で撮影できると決定されたが、歌のシーンの半分が終わった時に再生機器の技術的な故障が発生したため、撮影を続行することができず、クルーは一晩そこに滞在して翌日撮影を終えるしかなかった。[17]この映画は当初、サムパットとブヴァナ（スミトラ）が結婚するという結末で撮影されたが、試写を見た後、ムトゥラマンは同棲を許されたことでブヴァナの純潔が損なわれたように感じたため、チームは様々な結末について話し合い、サムパットの死後ブヴァナが未亡人として生活するという結末に気乗りしないながらも同意し、観客に好評だった。[18]フィルムはR.ヴィッタルによって編集され、最終的な長さは3,976.12メートル（13,045.0フィート）となった。[1]

サウンドトラック

イライヤラージャが作曲し、パンチュ・アルナーチャラムが歌詞を書いた。[19]曲「Vizhiyile」はナタバイラビとして知られるカルナティック・ラーガを舞台としており[20]、「Poonthendrale」はラーゲシュリーを舞台としている。[21] 2013年6月、Honey Bee MusicのA. Muthusamyはサウンドトラックの5.1サラウンドサウンドバージョンをリリースした。 [22]

トラックリスト
いいえ。タイトル歌手長さ
1.「ヴィジイレ」SP バラスブラマニヤム4:24
2.「ラジャ・エンバー」SP バラスブラマニャム、S. ジャナキ4:32
3.「プーンテンドレール」P. ジャヤチャンドラン、ヴァニ・ジャイラム4:08
4.「テーマ」（インストゥルメンタル） —2:05
全長:15:09

リリースと受容

『ブーヴァナ・オル・ケルヴィ・クリ』は1977年9月2日に公開された。[23] [24]ラジニカーントが悪役、シヴァクマールが英雄的な役柄を演じることに慣れていた観客は、この映画に衝撃を受けた。[25]にもかかわらず、同映画はフィルムフェア賞の最優秀タミル映画賞を受賞し、ムトゥラマンは同授賞式で最優秀タミル監督賞を受賞した。[7]ラジニカーントの演技は、ティライ・カシール賞の最優秀助演男優賞にも輝いた。[26] 1978年、『フィルム・ワールド』誌の批評家は、 『ブーヴァナ・オル・ケルヴィ・クリ』は社会問題を扱っているものの、「映画をリアルに見せるための動機も正当性も欠けており、せいぜい軽薄に見えた」と評した。[27]アンナはキャストの演技、セリフ、演出を称賛したが、ユーモアと音楽については酷評した。[28]

遺産

『ブヴァナ・オル・ケルヴィ・クリ』の成功は、ラジニカーントにヒーロー映画への出演機会をもたらした。[12]シヴァクマールのファンは彼が悪役を演じるのを嫌ったが、この映画の成功後、彼は悪役のオファーを数多く受け、ナーガラジ役を引き受けたのは間違いだったと感じた。彼は「善良な主人公にも悪役にも分類されたくない。あらゆるタイプの役を演じたい」と説明した。[29]ムトゥラマンは、本作を自身が監督した作品の中でも最も気に入っている作品の一つと評した。[30]映画プロデューサー兼脚本家のG・ダナンジャヤンは、本作をラジニカーントが「心に深く刻まれている」5本の映画の一つだと記している。他の4本は『ムルム・マララム』 （1978年）、『アーリリラントゥ・アルバトゥ・ヴァライ』（1979年）、『エンケーヨ・ケッタ・クラル』（1982年）、『スリ・ラーガヴェンドラー』（1985年）である。[31]

注記

  1. ^ ムトゥラマンは1999年にこの映画は『Avalukku Oru Aasai』であると述べたが[4]、後にヒンドゥー紙のマラティ・ランガラジャンとのインタビューで『Aan Singam』であると述べたため矛盾している。[5]

参考文献

  1. ^ abcde Indian Films . Allied Publishers. 1978年. p. 124.
  2. ^ abcde ラマチャンドラン 2014、p. 64.
  3. ^ ラマチャンドラン 2014、65ページ。
  4. ^ ab Muthuraman, SP (1999年12月22日). 「ラジニはカメラの前で演技するが、決してカメラの後ろでは演技しない」Rediff.com . 2017年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月27日閲覧。
  5. ^ ab ラマチャンドラン 2012、p. 16.
  6. ^ ラマチャンドラン 2014、63ページ。
  7. ^ ab 『タイムズ・オブ・インディア人名録・年鑑』（Who's who掲載）ベネット・コールマン社、1984年、234頁。
  8. ^ ムトゥラマン 2017、180ページ。
  9. ^ Shoba, V. (2014年12月19日). 「ラジニの永遠の伝説」. Open . 2018年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月24日閲覧。
  10. ^ ラマチャンドラン 2014、71ページ。
  11. ^ スレンドラン、アヌシャ;ヴェンカトラマン、ジャナン。ラダクリシュナン、スルティ（2016年7月21日）。 「ラジニ：英雄の前の俳優」。ヒンドゥー教。 2018年3月28日のオリジナルからアーカイブ。2018 年3 月 28 日に取得。
  12. ^ ab Shrikumar, A. (2015年11月5日). 「Flitting into flashbacks」. The Hindu . 2016年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月27日閲覧。
  13. ^ ラマチャンドラン 2014、66ページ。
  14. ^ ab முத்துராமன்、எஸ்பி。 (2016 年 1 月 13 日)。 「41: ரஜினியும்」 「どうですか？」 ［映画を作ってみよう41：カマルとラジニはどの映画で共演しましたか？］ヒンドゥー教タミル語ティサイ（タミル語）。 2019年3月19日のオリジナルからアーカイブ。2019年9月14日閲覧。
  15. ^ ラマチャンドラン 2012、17ページ。
  16. ^ 「ラジニカーント、46年ぶりにティルネルヴェーリを訪れ懐かしむ、『タライヴァル170』に挑戦」The Times of India . 2023年10月12日. オリジナルより2023年10月13日時点のアーカイブ。 2023年10月13日閲覧。
  17. ^ ムトゥラマン 2017、183–184 ページ。
  18. ^ “பிரச்னைகள் ஆயிரம்!".カルキ（タミル語）。 1980 年 6 月 22 日。14 ～ 15ページ。2023 年 4 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年4 月 3 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
  19. ^ “ブバナ オル ケルヴィクリ (1977)”.ラーガ.com。 2014 年 4 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年9 月 26 日に取得。
  20. ^ スンダララマン 2007年、168ページ。
  21. ^ スンダララマン 2007年、154ページ。
  22. ^ Jeshi, K. (2013年6月15日). 「彼の耳に心地よい音楽」. The Hindu . 2016年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月27日閲覧。
  23. ^ ராம்ஜி、வி。 （2019年9月3日）。 「「புவனா ஒரு கேள்விக்குறி」 – அப்பவே அப்படி கதை」。ヒンドゥー教タミル語ティサイ（タミル語）。 2019年10月9日のオリジナルからアーカイブ。2019 年10 月 9 日に取得。
  24. ^ "மாறுபட்ட வேடங்களில் ரஜினி-சிவகுமார் 「ラジニ＝シヴァクマールは異なる行動をとった。」ブバナ・オル・ケルヴィ・クリ』で役を演じた。Maalai Malar (タミル語). 2016年4月29日. 2018年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月28日閲覧。
  25. ^ Subhakeerthana, S. (2018年12月12日). 「ラジニカーントは愛を受けるに値する：S.P.ムトゥラマン」. The Indian Express . 2019年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月29日閲覧。
  26. ^ ラマチャンドラン 2014、268ページ。
  27. ^ ラマチャンドラン、TM編 (1978). 「社会的関連性なし」.フィルムワールド. 第14巻. 64ページ.
  28. ^ “புவனா ஒரு கேள்விக்குறி".アンナ（タミル語）。 1977 年 9 月 11 日。p. 3. 2025 年 5 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年5 月 10 日に取得–絶滅危惧アーカイブ プログラム経由。
  29. ^ Ramachandran, TM編 (1978). 「シヴァクマール — 才能と幸運を兼ね備えた俳優」. Film World . 第14巻. pp. cccii . 2024年4月9日閲覧。
  30. ^ “வண்ணத்திரையும் வெள்ளித்திரையும்」(PDF)。カルキ（タミル語）。 1979 年 5 月 6 日。60 ～ 62ページ 。2024 年4 月 9 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
  31. ^ Suganth, M. (2015年7月26日). 「パンチュー・アルナチャラムは、ラジニカーントという俳優を生み出した男だ」. The Times of India . 2015年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月27日閲覧。

参考文献

  • IMDbのブバナ オル ケルヴィ クリ 
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bhuvana_Oru_Kelvi_Kuri&oldid=1289726411」から取得