ビアンカ・ピッツォルノ
ビアンカ・ピッツォルノ（イタリア語発音：[ˈbjaŋka pitˈtsorno]、1942年8月12日生まれ）は、イタリアの作家であり、児童・青少年向けの作品で最もよく知られている。彼女は、この分野においてイタリアで最も重要な作家の一人とされている。[ 1 ] [ 2 ]
サッサリ生まれ。考古学と古典文学を学び、その後テレビ番組の制作に携わるようになった。28歳の頃から少女向けの絵本の執筆を始め、戯曲、脚本、作詞も手掛ける。ピッツォルノはミラノを拠点に活動している。[ 3 ]
1970年代、彼女はRAIテレビの子供向け番組の責任者を務め、その後、子供向けテレビシリーズ『L'albero azzurro（青い木）』の制作に携わった。[ 2 ]
彼女の作品はフランス語、ドイツ語、スペイン語、ギリシャ語、ポーランド語、ハンガリー語、韓国語、日本語など多くの言語に翻訳されています。[ 4 ]彼女の子供向けの物語は現代の現実と魔法の要素を融合させています。[ 5 ]
彼女はJ.R.R.トールキン、シルヴィア・プラス、デイヴィッド・グロスマン、トーベ・ヤンソン、ソレダッド・クルス・ゲラなどの作家の作品をイタリア語に翻訳している。[ 6 ]
ピッツォルノ氏はユニセフ親善大使です。彼女はキューバで図書館プロジェクトの設立を支援し、キューバの子どもたちにイタリア語の文学とイタリア語から翻訳された文学を提供しています。また、イタリアの若者にイタリア語に翻訳されたキューバ文学を提供する活動も行っています。[ 3 ] [ 2 ] [ 5 ]
受賞歴
選りすぐりの作品
- Clorofilla dal cielo blu（「青い空からのクロロフィル」）（1974年）、映画化もされた
- La bambola dell'alchimista (「錬金術師の人形」) (1988)
- Ascolta il mio cuore (「私の心を聞いてください」) (1991)
- La voce segreta (「秘密の声」) (1998)
- Una scuola per Lavinia (「ラヴィニアのための学校」) (2005)
英語に翻訳された作品
- 『木の上の家』ブルームズベリー社（アメリカ）、2017年
- 『The littlest witch』、Catnip Publishing、ロンドン 2018
- ラヴィニアと魔法の指輪、キャットニップ・パブリッシング、ロンドン、2018年
- 『サルデーニャの裁縫師』、Text Publishing Company、メルボルン 2023年。
参考文献
- ^ “In libreria "Le storie di Bianca Pitzorno", ragazza di 70 anni" .ラ・ヌオーバ（イタリア語）。 2012 年 8 月 9 日。
- ^ a b cジップス、ジャック (2015).オックスフォード童話集. p. 768. ISBN 978-0191004162。
- ^ a bコッコラ、リディア (2012). 「ビアンカ・ピッツォルノ：イタリア★作家」ブックバード：国際児童文学ジャーナル. 50 (2): 32. doi : 10.1353/bkb.2012.0035 . S2CID 143123424 .
- ^ a b c「ビアンカ・ピッツォーノ - ファイナリスト」 IBBY。2018年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月22日閲覧。
- ^ a bハース、ドナルド (2008). 『グリーンウッド民話・童話百科事典: GP』. p. 747. ISBN 978-0313334436。
- ^ “ビアンカ・ピッツォルノ” .ユート・ケルナー。
- ^ “Anno 1988 - Edizione X” (イタリア語).カッサ ディ リスパルミオ ディ チェント財団。
