テウブネリアナ図書館

テウブネリアナ図書館の表紙：時代ごとのギリシャ語テキスト：フィロデミ『自由について』、C. ウィルケ編（1914年）、バキュリディス・カルミナ・クム・フラゲティス、B. スネル後編、H. メーラー編（1970年）、ギリシャ叙事詩詩集『ギリシャ叙事詩』、第2部、巻1、A. ベルナベ編（2004年）

テウブナー版ギリシア語・ラテン語テキストとしても知られるビブリオテカ・テウブネリアナ（ Bibliotheca Teubneriana）は、古代（および一部中世）のギリシア・ローマ文学に関する近代出版コレクションの中でも最も充実したものの一つである。このシリーズは、著名な学者による批評版から構成されている。現在では各ページに必ず完全な批評解説が付されているが、19世紀には、批評解説が付されていないか簡略化された本文付録のみのエディション（editiones minores）と、完全な解説が付された エディション（editiones maiores）が存在した。

Teubneriana は、主にシリーズの 1 巻 (完全版: editio Teubneriana )を示すために使用される略語であり、コレクション全体を示すことはまれです。同様に、Oxoniensis は、上でOxford Classical Textsとして言及されているScriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensisに関して使用されます。

多数の古代著者の権威ある学術参考版を出版している、これに匹敵する唯一の出版事業は、オックスフォード クラシカル テキストとコレクション ブデ(その巻には、見開きページの注釈付きのフランス語訳も含まれています。ローブ クラシカル ライブラリーは、見開きページの英語訳と注釈を備え、より一般的な読者を対象としています) です。

シリーズの歴史

1811年、ベネディクトゥス・ゴットヘルフ・トイブナー（1784–1856）は、1806年から経営していた印刷会社「ヴァイネデルシェ・ブックドライブライ（Weinedelsche Buchdruckerei ）」を自身の名で再設立し、ライプツィヒにBGトイブナー出版社（その版元はラテン語で「Aedibus BG Teubneri 」）を設立した。ビブリオテカ・トイブネリアーナ（Bibliotheca Teubneriana）の刊行は1849年に始まった。今日ではトイブナー版は比較的高価であるが、当初は当時満たされていなかった、低価格で高品質な版を求める需要を満たすために導入された。

テウブナー版が登場する以前は、古代作家の正確な版は高額だったため、図書館や裕福な個人研究者しか購入できませんでした。学生やその他の経済的に余裕のない人々は、手頃な価格ではあるものの、誤りだらけの版に頼らざるを得ませんでした。正確で手頃な価格の版を求める声に応えるため、テウブナーはビブリオテカ・テウブネリアーナ（Bibliotheca Teubneriana）を刊行しました。

19世紀、テュブナー社は学者向けに手頃な価格の「editiones maiores」（完全な批評資料付き）と、学生向けに低価格の「editiones minores」（批評資料なし、または簡略化されたテキスト付録付き）の両方を出版しました。最終的に「editiones minores」はシリーズから削除され、テュブナー社は古代作家の学術参考書のみを提供するようになりました。

第二次世界大戦の終結からドイツ統一までの期間、BG Teubner の出版社は Teubner KG (Teubner Buch GmbH および Teubner Redaktions GmbH を含む)、後に東ドイツのライプツィヒにあるBSB BG Teubner Verlagsgesellschaftと、西ドイツのシュトゥットガルトにある Verlag BG Teubner / BG Teubner GmbH の2 つの会社に分割されました。 。どちらも Bibliotheca Teubneriana で書籍を提供していました。

ベルリンの壁崩壊とドイツ再統一後、BG トイブナーも再統合され (BG トイブナー社)、その後ヴィースバーデンに本社を統合しました。

1999年後半、BGトイブナー出版社は科学技術出版に特化する意向を発表しました。『ビブロテカ・トイブネリアナ』を含む古典学関連書籍はすべて、ミュンヘンに拠点を置く出版社KGザウル社に売却されました。その後、 KGザウル社を冠した新刊が出版されるようになりましたが、シリーズ名は変更されませんでした。

2006年、 Walter de Gruyter出版社はKG Saur社とその全出版事業（Bibliotheca Teubnerianaを含む）を買収しました。2007年1月以降、Bibliotheca TeubnerianaはWalter de Gruyter GmbH & Co. KGによって独占的に出版されています。2007年5月1日より、Bibliotheca Teubnerianaの刊行物の北米における新たな販売元はWalter de Gruyter, Inc.となりました。

テュブナー版のギリシャ文字

ギリシャ・テウブナー書体のタイポグラフィは長年にわたり革新を遂げてきたものの、シリーズ全体を見渡すと、かなりの一貫性が見て取れる。現存するほとんどの巻で使用されている古風な筆記体フォント（多少のバリエーションはあるものの）は、古典学者にはすぐに認識され、テウブナー書体と強く結び付けられている。[ 1 ]

オリジナルの「トイブナー」フォント

オリジナルのトイブナー・ギリシャ文字の例。古い形式（左：アイスキネス、F. ブラス編、ライプツィヒ、1895年）と新しい形式（ピンダリ・カルミナ・クム・フラグメント、B. スネル後編、H. マーラー編、ライプツィヒ、1969年）

この書体は、少なくとも1870年代から1970年代にかけて、詩や散文のテキストで頻繁に使用されていました。より古い（例えば19世紀の）テュブナー書体には、この書体の古風な特徴（英語圏でより馴染みのあるポルソン標準によってほとんど歪められたもの）がいくつか残っており、後に滑らかに修正されました。例えば、オメガの両端が曲がっている、シグマの中央が完全に閉じていない、ファイの茎が曲がっているなどです。

直立型

オリジナルのトイブナー・ギリシア活字の直立型の例：『イアンブリキ・バビロニアコルム・レリキアエ』E.ハブリッヒ編、ライプツィヒ、1960年

テュブナーは、いくつかの版において、オリジナルの筆記体に合わせて設計された直立体フォントを使用しました。図示の例では、批評装置では今でも筆記体が使用されています。他の版（例えば、M. Chambers 編『Aristotelis Athenaion politeia』、ライプツィヒ、1986年）では、この直立体が全体を通して使用されています。

デジタルの子孫

オリジナルのトイブナー・ギリシア文字のより最近の変種の例。イタリック体（上：エウリピデス著『エレクトラ』、G. バスタ・ドンゼッリ編、シュトゥットガルト、1995年）とアップライト体（中央：アイスキュリ・トラゴエディアエ、ML.L. ウェスト編、シュトゥットガルト、1990年；下：ギリシャ叙事詩詩人『ギリシア叙事詩』第2部、巻1、A. ベルナベ編、ミュンヘン、2004年）

1990年代以降、書籍のデジタル制作は、トイブナーの古い伝統に基づいた新しいデジタルフォントの登場によって特徴づけられるようになりました。1990年代には、エウリピデスの悲劇の個別版が、明らかにオリジナルのトイブナー筆記体に基づいたフォントでデジタル植字されました。また、近年では縦書きの書体にも革新が見られます。その一つ、ベルナベ版『オルフィカ』に見られるものが、KGザウル社による新しいトイブナー書体の現在の標準となっているようです。

ギリシャ古代

ギリシャ古代に基づくトイブナー・ギリシャ文字（上：Philodemi De ira liber、C. Wilke編、ライプツィヒ、1914年；中央：Homeri Odyssea、P. Von der Muehll編、シュトゥットガルト、1962年）と、より最近のデジタル版（下：Homeri Ilias、ML West記録、volumen alterum、ミュンヘン、2000年）

テュブナーのギリシャ語版の中には、上記の伝統から大胆に逸脱した印刷技術を採用したものもあった。E ・J・ケニーは、この20世紀の試みを、ポルソンの規範からの新鮮な脱却であり、モダニズムの簡潔さと率直さの最良の形を象徴するものだと評価した。

近年、古くて純粋なフォントへの待望の回帰が、待望されつつありました。MEピンダーの「ギリシャ古代」フォントをトイブナー社が一部の版で使用した、魅力的な改変は、残念ながら「鈍くゴツゴツとした」（ヴィクター・ショルダーの言葉）フォントに取って代わられ、失われた機会となりました。このフォントは、現在も同シリーズの統一フォントとなっています。[ 2 ]

ケニーはブルーノ・スネルの1934年版『バキュリデス』 を参照したが、ここで示すフィロデモスの例はよく似ている。このフォントのやや控えめなバージョン（特に三日月状のシグマがない）は、後のトイブナー版（および1935年のラールフスの『セプトゥアギンタ』など、トイブナー以外の出版物）で使用されており、MLウェストの最近の『イリアス』版では、トイブナーの主流の伝統よりもこの書体に近いと思われるデジタルフォントが使用されている。

参照

参考文献

  1. ^デイヴィス、マーティン (2010). 「印刷された本」. グラフトン、アンソニー、モスト、グレン・W.、セティス、サルヴァトーレ (編). 『古典の伝統』 . ハーバード大学出版局参考図書.ベルナップ・プレス/ハーバード大学出版局. ISBN 978-0-67407227-5。（1088ページ）
  2. ^ケニー、EJ（2001年）「文字から印刷へ」パトリシア・「パット」・エリザベス・イースターリング著、キャロル・ハンドリー編『ギリシャ文字：図解入門』ロンドン：ギリシャ研究振興協会、69ページ。ISBN 0-902984-17-9。

さらに詳しい情報

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bibliotheca_Teubneriana&oldid=1333613222」より取得