バイコーンとチチェヴァチェは、中世およびルネサンス期のヨーロッパの風刺作品に登場する伝説の獣です。バイコーンは、半分豹、半分牛で、人間のような顔をした生き物です[1]。心優しく献身的な夫を食い尽くし、（夫の数が多すぎるため）太って栄養たっぷりです。一方、チチェヴァチェは従順な妻を食い尽くし、（妻の数が少なすぎるため）痩せて飢えています。
チョーサー
ジェフリー・チョーサーは、カンタベリー物語の書記官の物語の使節としてチチェヴァチェに言及し、皮肉にも、物語の中で グリゼルダが示す忍耐と従順に対して妻たちに警告している。
ああ、高潔なる妻たちよ、高い分別を
備えて、昼の謙虚さを忘れず、 グリシルディスの忍耐強く親切な妻たちのような、 素晴らしい物語をあなたについて書く
理由も勤勉さも持ち合わせていない。そうし ないと、チチェヴァチェが雇い主の命令で殺されてしまうかもしれないのだ！（1183～1188年）[2]
チョーサーはフランス語の「chichifache」（「痩せた顔」）を借用し、「vache」（「牛」）と混ぜて「chichevache」（「痩せた、またはやせた牛」）という類似語を作った可能性がある。[3] D・レイン・パーヴスは、「この寓話の起源はフランス語だが、リドゲイトはこの主題に関するバラッドを持っている。『Chichevache』は文字通り『けちな』または『貪欲な牛』を意味する」と述べている。[4]
リドゲート
15世紀初頭、ジョン・リドゲイトは「バイコルヌとシチェヴァッシュ」[5]を著した。これは7行のスタンザから成る133行の詩で、おそらくフランス語の原文から引用されたものである。この詩は「ロンドンの立派な市民の依頼により」タペストリーや壁掛け絵画に添えるために書かれたもので、絵画表現の指示が添えられている。リドゲイトは2頭の獣を夫婦として描いている[6]。
大衆文化において
- 二角獣は『ハリー・ポッターと秘密の部屋』に登場します。その角の粉末はポリジュース薬の材料として使われます。
- SF 漫画『バトル エンジェル アリータ: ラスト オーダー』には、ビコルヌとチシェヴァッシュという名の巨大な生物工学的モンスターが登場します。
- 双角獣は、女神転生ビデオゲームシリーズに繰り返し登場する生き物です。
- 二角獣はオーバーロードの ライトノベルおよびアニメシリーズに登場します。
- ファンタジー漫画『ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか』の一章に、二角を持つ黒馬の姿で二角獣が登場する。この漫画では、二角獣は献身的な夫を食い尽くし、堕落した人間に惹かれるという設定である。[7]
参考文献
- ^ “Bicorne”.神話上の生き物一覧. 2017年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月14日閲覧。
- ^ ロビンソン, FN編 (1957). 『ジェフリー・チョーサー全集』（第2版）. ボストン: ホートン・ミフリン. p. 114.
- ^ Segolsson, Pär-Erik. 「Chichevache」. The Heathen's Place . 2016年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ プロジェクト・グーテンベルクの『カンタベリー物語とその他の詩』所収の「書記官の物語への注釈」
- ^ ジョン・リドゲート「バイコーンとチチェヴァチェ」。中英語テキストシリーズ。2025年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
…このバイコーンは、彼の性質上、他の食べ物を好まない。しかし、彼の牧草地には忍耐強い男たちがいる。そしてチチェヴァチェは、女性として優れている…
- ^ ハモンド、エレノア・プレスコット編 (1969) [初版はデューク大学出版局、1927年] 『チョーサーとサリーの間の英詩』 ニューヨーク：オクタゴン、pp. 113– 118。
- ^ クイ・リョウコ (2020). 『ダンジョンズ&ドラゴンズ 8巻』 ニューヨーク：イェン・プレス. pp. 168– 186. ISBN 9781975399405。
この記事には、現在パブリックドメイン となっている出版物（ ジェームズ・ウッド編、1907年）のテキストが含まれています。「チチェヴァチェ」、ナットール百科事典、ロンドンおよびニューヨーク：フレデリック・ウォーン。
外部リンク
- Monstropedia.org の Bicorn
- バイコーン - オカルトペディアの記事