| ビエルタン要塞教会 | |
|---|---|
ビエルタンの要塞施設 | |
 | |
| 宗教 | |
| 所属 | ルーテル派 |
| 位置 | |
| 位置 | ルーマニアシビウ県ビエルタン |
ビエルタン要塞教会のインタラクティブマップ | |
| 座標 | 北緯46°08′07″ 東経24°31′17″ / 北緯46.135198° 東経24.521323° / 46.135198; 24.521323 |
| 建築 | |
| タイプ | 要塞化された教会 |
| スタイル | ゴシック |
| 画期的な | 1486 |
| 完了 | 1524 |
| 正式名称:トランシルヴァニアの要塞教会のある村 | |
| タイプ | 文化的な |
| 基準 | iv |
| 指定された | 1993年（第17回） 1999年（第23回延長） |
| 参照番号 | 596 |
| 州党 | ルーマニア |
| 地域 | ヨーロッパと北米 |
| 正式名称：シビウ県の歴史的建造物 | |
| タイプ | 建築 |
| 参照番号 | LMIコード: SB-II-aA-12328 |
ビエルタン要塞教会（ルーマニア語：Biserica fortificată din Biertan、ドイツ語：Kirchenburg von Birthälm）は、ルーマニアのトランシルヴァニア地方シビウ県ビエルタン（ドイツ語：Birthälm）にあるルーテル派の 要塞教会です。この地域がハンガリー王国に属していた時代に、ドイツ系トランシルヴァニア・ザクセン人コミュニティによって建てられました。当初はローマ・カトリック教会でしたが、宗教改革後に福音ルター派教会となりました。周囲の村とともに、この教会はトランシルヴァニアの要塞教会群のある村々の一部を形成し、ユネスコ世界遺産に登録されています。
説明
背景と教会
ビエルタンは、中世ハンガリー王国においてトランシルヴァニア・ザクセン人によって築かれた。市場を運営することを認められ、メディアシュやモシュナと競合した。また、1572年から1867年までザクセン・ルーテル教会の司教区でもあった。これが、精巧な教会と防壁の理由である。[1]
3つの身廊を持つホール教会で、デザインがほぼそのまま残されている。[1] [2]トランシルヴァニアで最後に建てられたこの種の教会で、1486年から1524年の間に建設された。[2]以前のロマネスク様式の教会があった場所に建設された。[1] [2]聖母マリアに捧げられ、ルネッサンス風の後期ゴシック様式で建てられたこの教会は、[2] [3] [4]丘陵地帯という地形に制約された構造となっている。内陣は長さ18メートルで、リブ・ヴォールト天井があり、同じ高さの3つの身廊にもリブ・ヴォールトがある。内陣上部の防御階にはパラペットと胸壁がある。[2] 2番目の木造階は1803年に取り壊された。[1 ]多翼祭壇画には28枚のパネルがあり、ウィーンとニュルンベルクで訓練を受けたと思われる画家によって1482年から1513年の間に描かれた。中央には、十字架像が彫られており、イエス・キリストが吊るされ、マリアが立ち、マグダラのマリアが十字架を抱きしめている。上部のサイドパネルには、エゼキエルとアウグストゥスの幻が描かれている。[2]石造りの説教壇には、浮き彫りの場面が刻まれており、1523年に作られた。聖具室の豪華な装飾が施されたインターシアの扉には、 1889年のパリ万国博覧会で展示された複雑な錠前が取り付けられている。中央のシステムは13箇所で扉をロックし、聖具室に保管されている貴重品の安全を確保している。[1]
要塞と認識
オスマン帝国軍が周辺を脅かしていたとき、国王は町に武器を保持する権利を与えた。町の周りに要塞を建設する代わりに、トランシルヴァニアのザクセン人は教会の要塞化を選択した。 [5]教会には、9つの門塔でつながれた3列の外部要塞がある。[1] [2]最初の4つの塔は14世紀に遡る。2番目は教会と同時に建てられ、一連の補強アーチがある。3番目も塔があり、16世紀と17世紀のものである。教会の北にある時計塔は、内部要塞への門としても機能している。4階建てで、木製の胸壁と胸壁がある。時計はピラミッド型の屋根の上にある。木製の鐘楼は教会の北に位置し、霊廟の塔には教会を建てた司祭とビエルタンに埋葬された司教の墓石がある。[2]カトリックの塔は、宗教改革には従わなかったもののローマ・カトリックの信仰を保った少数のザクセン人によって利用されました。その礼拝堂（1520年頃～1530年）には、16世紀のトランシルヴァニア地方の壁画の貴重な例が残されており、当時支配的だった厳格な美学とは一線を画しています。[6]敷地内には「夫婦監獄」があり、離婚を希望する夫婦は、本当に婚姻関係を終わらせたいのかを確認するために監禁されました。[1]この監禁は2週間続きましたが、和解すれば早期に退去することができました。二人はベッド、皿、スプーンを一つずつ共有しなければなりませんでした。司教たちがビエルタンに居住していた3世紀の間に、離婚に至った夫婦はたった一組だけでした。[7]
教会は1704年のラーコーツィ独立戦争中に占拠され、略奪された。[4] 1977年のヴランチャ地震で被害を受け、その後1983年から1989年にかけて修復工事が行われた[3]。 1990年以来、ザクセン人は毎年ビエルタンを訪れ、自分たちの遺産を祝っている。[4] 1993年、ビエルタンとその要塞化された教会はユネスコの世界遺産に登録され、1999年には他の6つの場所と加わり、トランシルヴァニア地域の要塞化された教会のある村落群を形成した。[8] [9]さらに、教会はルーマニア文化宗教省によって歴史建造物に指定されており、3つの要塞はそれぞれ独立した建造物とみなされている。[10]ビエルタンは2011年にドイツとルーマニアの共同発行の2枚の郵便切手の対象となった。[11]
-
教会とその3つの壁
-
冬も同様の景色
-
要塞の入り口
-
教会の脇の扉
-
教会内部
-
聖具室の鍵
-
墓石
-
カトリックの塔のフレスコ画
-
時計塔
-
鐘楼
-
村と門塔
-
離婚夫婦のための家
-
プラン
注記
- ^ abcdefg Biertan/Birthälm at biserici-fortificate.org (ルーマニア語) Archived 2014-05-02 at the Wayback Machine
- ^ abcdefgh Biertan/Birthaelm at biserici-fortificate.com (ルーマニア語) Archived 2014-05-03 at the Wayback Machine
- ^ アレクサンドラ・ムレシャン著「ビエルタンの要塞教会（トランシルヴァニア）」、マイラ・シャックリー編『世界遺産の訪問者管理：事例研究』 27ページ、エルゼビア、アムステルダム、2000年。ISBN 0-7506-3279-8
- ^ abc Cetatea Biertan（シビウ県文化局サイト、ルーマニア語）[リンク切れ]
- ^ 「トランシルヴァニアの要塞教会のある村々」ユネスコ。 2014年5月14日閲覧。
- ^ Vasile Drăguś、中世ローマ芸術百科事典、p.233。 『編集百科事典』、ブカレスト、1976 年
- ^ Ramona Găină、「Secretele bisericilor fortificate săseřti din Sibiu」、Adevărul、2013 年 9 月 9 日(ルーマニア語)
- ^ ユネスコ世界遺産のトランシルヴァニア地方の要塞教会群
- ^ 「世界遺産委員会が新たに48の遺産を遺産リストに登録」ユネスコサイト
- ^ Lista Monumentelor Istorice 2010: Judeţul Sibiu 2019 年 2 月 17 日にウェイバック マシンにアーカイブ (ルーマニア語)
- ^ 「Timbru posřtal despre biserica din localitatea sibiană Biertan, lansat la Brashov」、Adevărul、2011 年 9 月 11 日(ルーマニア語)
