ビジャク

カビールのビジャク

ビジャクは、15世紀のインドの神秘詩人であり聖人であるカビールに帰せられる詩と賛美歌の集成です。「ビジャク」という言葉は英語で「苗木」または「種子」と訳され、カビールの教えの真髄を象徴しています。このテキストは、彼の哲学を継承する精神運動であるカビール・パントの中心となっています。

ビジャク語は主に古代アワディー語のミルザプリ方言で書かれています。^[1]アフメド・シャーはこれをボジュプリー語の方言であるとしていますが、グリアソンは、典型的なボジュプリー語の単語はなく、古いアワディー語の形で書かれているとしています。^[2]また、ミルザプリ語はアワディー語の方言であると考えられています。^[3]

ビジャクは宗教的統一を強く主張しています。カビールは宗派主義を強く批判し、組織化された宗教の境界を超越しようと努め、あらゆる信仰の根底にある統一性を強調しました。ビジャクにおける彼の詩節は、外的な儀式や教義の無益さを強調し、むしろ個人が自らの内なる神性を探求し、普遍的な真理を受け入れるよう促しています。

構造

ビジャクは 3 つの主要なセクションに分かれており、それぞれに異なるタイプの構成が含まれています。

a)ラーマイニ（रामैनी）：64のドーハ（二行詩）または連句から構成されています。これらの詩句は深い哲学性を持ち、精神的な真実と道徳的価値に焦点を当てています。

b)シャブダ（शब्द）：100曲の詩曲を収録。カビールによる神への気づきと魂と神との関係を表現した霊歌（バジャン）です。

c)サキ（साखी）：700の連句（ドーハ）を収録。徳高く、精神的に意識の高い人生を送るための実践的な知恵と教訓が示されています。

ドーハの構成：

दुई जगदीस कहाँ ते आया, कहु कवने भरमाया।
अल्लह राम करीमा केसो、हरि हजरत नाम धराया॥
「ドゥイ・ジャグディシュ・カハン・テ・アーヤ、カフ・カウン・バルマーヤ॥。
アッラー・ラム・カリーム、ケソ、ハリ・ハズラト・ナーム・ダラヤ॥」。

カビールはこのドーハにおいて、神の二元性という概念に疑問を投げかけています。「二神という概念はどこから来たのか、そして誰がこの幻想を作り出したのか？」と問いかけます。アッラー、ラム、カリマ、ケソ、ハリ、ハズラトといった名前を挙げることで、これらはヒンドゥー教徒やイスラム教徒といった異なる信仰を持つ人々が、同じ神の力に付けた異なる名前に過ぎないことを強調しています。カビールのメッセージは明確です。神は唯一であり、あらゆる区別や区別は人間が作り出した幻想に過ぎないのです。彼は、名前や形を超えて、神の普遍的な一体性を理解するよう促しています。

ビジャクのテーマと哲学

カビール・ダスと弟子

ビジャクはカビールの包括的かつ非二元的な哲学を反映しています。主なテーマは以下のとおりです。

1) 神の統一性:

• カビールは、「ラム」や「ラヒム」、「ヒンドゥー教徒」や「イスラム教徒」といったレッテルを超えた、形のない普遍的な神の存在を信じていました。彼は儀式、教義、そして宗教的正統性への盲目的な固執を批判しました。

2) 自己実現：

• カビールは、神は自らの内に宿り、自己実現こそが精神的な覚醒の鍵であると強調しています。瞑想、内省、そして倫理的な生活は、これを達成する上で中心的な役割を果たします。

3) 宗教的偽善に対する批判:

• カビールは、宗教的偽善と理解なしに行われる儀式を声高に批判した。彼はカースト制度、宗派主義、そして制度化された宗教に疑問を投げかけた。

4) シンプルな生活と献身：

• カビールは、司祭やマウラナのような仲介者を必要とせず、神に献身して単純で誠実な生活を送ることを提唱しています。

5) 二元性の超越:

• カビールの哲学は、生と死、善と悪、ヒンドゥー教とイスラム教といった二元論的な対立を超え、存在の一体性を主張しています。

影響

ビジャクはインドの詩と神秘文学に深い影響を与え、グル・ナーナク、ラヴィダスといったバクティ派やスーフィー派の詩人たちにインスピレーションを与えてきました。ビジャクに凝縮されたカビールの教えは、カースト制、共同体主義、そして社会的不正義に反対する運動に今も影響を与え続けています。

参考文献

1. アフマド・シャー (1917)。カビールのビジャック。
2. ヴォードヴィル、シャーロット (1990). 「カビールの言語と諸言語、非順応性の言語としてのヒンドゥー語」インド・イラン・ジャーナル. 33 (4): 259– 266. ISSN  0019-7246.
3. 国際言語学百科事典. インターネットアーカイブ. オックスフォード; ニューヨーク: オックスフォード大学出版局. 2003. ISBN 978-0-19-513977-8。

• ケムラージ・シュリクリシュナダス、1995 年。
• 『カビールのビジャク』リンダ・ヘス（翻訳）、シュクデフ・シン（翻訳）、オックスフォード大学出版局、アメリカ、2002年
• Kabir Jivan Katha by Sant Vivekdas Acharya、カビール バワン、マンダンギル、プシュパ バワン、ニューデリー-110062
• カビールのビジャク（英語に翻訳）