ビージャン・モフィド

ビージャン・モフィド
生誕	ビージャン・モフィド (1935-05-31)1935年5月31日 イラン帝国、テヘラン
死去	1984年11月12日(1984-11-12)（49歳） アメリカ合衆国、ロサンゼルス
出身校	テヘラン大学
職業	監督、脚本家、劇作家、詩人、作詞家
活動期間	1954年～1984年
配偶者	ファリデ・ファルジャム ​ （離婚）ジャミレ・ネダイ アザム・コウサリ（ゴルギン） ​ （離婚）ジャミレ・ネダイ （死亡）子供 ​ ​ 4人
親族	バフマン・モフィド（兄） 、ヘンガメ・モフィド（妹）
ビージャン・モフィド（ペルシア語： بیژن مفید 、1935年5月31日 - 1984年11月12日） [ 1 ]は、影響力のあるイランの劇作家、舞台演出家でした。彼の最も有名な作品『シャー・レ・ゲッセ』は、イランの民間伝承の要素を用いた音楽劇の形で書かれた寓話的な風刺劇であり、彼自身も音楽を担当しました。ビージャン・モフィド（劇作家／演出家）は、知識層を超えて幅広い一般聴衆に作品が届いた、非常に数少ない真摯な現代イラン芸術家の一人でした。	生涯

Bijan Mofid (Persian: بیژن مفید; May 31, 1935 – November 12, 1984)^[1] was an influential Iranian playwright and stage director. His most famous work, Shahr-e Ghesseh, is an allegorical satire written in the form of a musical play using elements of Iranian folklore, for which he also composed the music. Bijan Mofid (playwright/director) was one of very few serious modern Iranian artists whose writing has reached beyond the intelligentsia to a broad general audience.

彼は1935年に

彼は1935年にテヘランで生まれました。テヘラン大学で数年間教鞭を執った後、演劇ワークショップを設立し、イランの多くの一流俳優を育成しました。ワークショップの主要作品は、ビージャン自身の『物語の街』（S hahr-e-Ghesseh）です。これは、伝統音楽と民話を翻案することで社会問題を織り込んだ、深遠な風刺劇です。3年間のツアー公演を経て映画化され、受賞歴のある作品となり、イラン文学の古典として認められています。

劇作家兼演出家としてのビジャンの作品は、大衆舞台と実験的な作品の両方において、イラン演劇において継続的に物議を醸してきました。彼の戯曲のうち9作品は上演・出版され、その歌曲は録音されています。彼は舞台作品に加えて、ラジオやテレビ向けに50以上の作品を演出しました。俳優としての稀な出演としては、1992年[?]ナンシー国際演劇祭で 高く評価されたアービー・オヴァネシアン作『 Suddenly… 』の主役を務めたことなどがあります。

モフィドの作品は幅広い大衆の支持を集め、彼は前例のないほどの検閲免除を得ました。しかし、彼とシャー政権との関係は、秘密警察からの絶え間ない嫌がらせと、作品の公式な承認と再解釈の恥ずかしさとの間で綱渡りを強いられるものでした

イラン革命中および革命後、あらゆる政治団体が彼の作品を自分たちの理想を代表するものだと主張しようとしましたが、彼は独立を保ち、作品の完全性が脅かされると上演を中止しました。イスラム政権への抵抗が高まるにつれ、彼の戯曲の歌の録音がテヘランの屋上で流され、モフィドを反対派と同一視するようになりました。その結果、彼は数ヶ月間地下生活を送り、最終的にアメリカ合衆国に逃亡しました。 1982年から1984年に早すぎる死を迎えるまで、ビジャンはロサンゼルス、サンフランシスコ、ニューヨークでいくつかの作品を演出し、自身の翻訳作品『トンボ』の初上演も手掛けました。彼はこれらの機会を利用して、イランでの検閲によって最も深刻な被害を受けた作品のいくつかを書き直しました。

引用

• 「私は人生に満足できなかったので、作家になった。」

参考文献

1. بیژن مفید؛ راوی غصه‌دار شهر قصه‌ها, BBCペルシャ語