ビジョイ・サンカー・バーマン

ビジョイ・サンカル・バーマン（1980年生まれ）は、アッサム語で執筆活動を行うインドの詩人、作家、翻訳家である。サヒティヤ・アカデミーからユヴァ・プラスカル賞を授与されている^{[ 1 ]。}

バーマンは2012年にインディアン・エクスプレス誌によってインドの「ベスト若手作家」10人の一人に選ばれた。 ^{[ 2 ]}

彼の詩は英語やインドのその他の憲法上の地域言語のほか、イタリア語、フランス語、スペイン語、エストニア語などに翻訳されている。メキシコ・スペイン語版はラジオUdeGで放送されている。^{[ 3 ]}彼は海外の文学イベントにも参加している。

彼の詩は、詩人であり外交官でもあるアバイ・K・マハトマが編集した3000年にわたるインド詩の代表的なアンソロジーである『グレート・インディアン・ポエムズ』^{[ 4 ]}に収録されている。

作品

• 彼のエストニア語の詩集はマトゥラによって翻訳され、 2016年に「Pisarateoja Ketetong」（「ケテトンの流れる涙」）として出版されました。^{[ 1 ]}
• 彼はタミル語の古典『クルントカイ』をアッサム語に翻訳した最初の人物であり、2014年に『クルンドヘア・カビタ』としてアッサム語で出版された。^{[ 1 ]}
• 『アショカシュタミ』（2011年出版、この詩集で2013年にサヒティヤ・アカデミー・ユヴァ・プラスカル賞を受賞）
• 彼のベンガル語の詩集はサンジャイ・チャクラボルティによって翻訳され、2019年にモンファキラ社から「Amar Angulgulir Ongkurodgam」^{[ 5 ]}として出版されました。^{[ 6 ]}
• ビジョイ・サンカール・バーマンの詩53編をニレンドラ・ナート・タクリアが英訳した詩集『刺し網の引き』^{[ 7 ]が、2021年にハーフクロウ出版から出版された。}

受賞歴

• ムニン・バルカタキ賞（2007年）
• サヒティア・アカデミのユヴァ・プラスカール (2013)
• サブダ・ユヴァ・サヒティア賞 (2018)

参考文献

1. Das, Gaurav (2016年9月23日). 「アッサムの詩人が初めてエストニアの聴衆を見つける」 . The Times of India . 2018年7月19日閲覧。
2. 「ベスト・ヤング・ライターズ - インディアン・エクスプレス」。
3. “04-BIJOY SANKAR BARMAN-FLUVIAL - udgtv” . udgtv.com . 2019年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
4. 「偉大なインドの詩」www.bloomsbury.com。
5. “Poetry” . www.monfakira.com . 2021年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月22日閲覧。
6. “বিজয়-শংকর-বর্মন-আমার-আঙুল" . www.monfakira.com。
7. デカ、マヘシュ（2022年3月7日）「アッサムの詩人による新しい翻訳詩集は死について語る」 NORTHEAST NOW 。 2024年3月31日閲覧。