ビリンガム
 |
| ビリンガム | |
|---|---|
| 町 | |
  ビリンガム ダラム州内の位置 | |
| 人口 | 33,915人（2021年国勢調査）[ 1 ] |
| OSグリッドリファレンス | NZ470240 |
| • ロンドン | 219マイル（352 km） |
| 民事教区 |
|
| 単一統治機関 | |
| 儀式郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | ビリンガム |
| 郵便番号地区 | TS22、TS23 |
| ダイヤルコード | 01642 |
| 警察 | クリーブランド |
| 火 | クリーブランド |
| 救急車 | 北東 |
| 英国議会 | |
| Webサイト | www.billingham-tc.gov.uk |
ビリンガムは、イングランド、ダラム州にある町であり、行政教区でもある。ティーズ川の北岸に位置し、ストックトン・オン・ティーズ単一自治体の一部として統治されている。2021年の国勢調査では、人口は33,927人であった。[ 2 ]
この集落はアングロサクソン時代から村として存在していました。第二次世界大戦後、町の中心部は旧村の中心地の北、町の農場に建設されました。[ 3 ] 1923年から1968年まで、市街地を有するタウンシップでしたが、その後ティーズサイド郡区に吸収され、後にクリーブランド郡の一部となりました。[ 4 ]
ビリンガムには、農業用化学薬品の大手生産者 であるビリンガム製造工場があります。
歴史
この町はアングル人によって開拓され、その名は「ビラの人々の故郷」あるいは「お札の形をした丘の人々の故郷」を意味する。町はノーサンブリア地方の一つに位置していた。この地域はティーズデール北部の大部分を占めていたと考えられており、後期にはヴァイキングの支配下にあった。後にハートネス地区のビリンガムと共に分割され、さらにビリンガムシャーと呼ばれる小さなシャイアに分割された。[ 5 ]
セント・カスバート教区教会の身廊には7世紀後半から8世紀初頭に遡る要素が残っており、塔は西暦1000年頃に建てられたものである。また、大英博物館にはこの教会から出土した7世紀の墓標が収蔵されている。[ 6 ]
化学業界とICI
.jpg/1280px-Chemical_Works_(geograph_7154090).jpg)
町の化学産業は1900年代初頭に始まった。1917年、この町は戦争用のアンモニアを供給する新しい化学工場の建設地として選ばれた。 [ 7 ]しかし、工場は戦争が終わった後の1920年まで完成しなかった。ブルナー・モンド社がこの場所を引き継ぎ、肥料製造に転換した。1926年12月、ブルナー・モンド社は他の3つの化学会社と合併してインペリアル・ケミカル・インダストリーズ（ICI）を設立し、工場の経営権を握った。第一次世界大戦で爆薬の需要が高まり、ビリンガムは大規模に拡張され、第二次世界大戦後には新しい町の中心部が建設された。ICIは1966年にビリンガムで プラスチックの生産を開始した。
オルダス・ハクスリーは、 ICIに新しく開設され、技術的に高度なブルナー・アンド・モンド工場を訪れ、そこで目にした工程について詳細な記述を残しました。『すばらしい新世界』の最新版の序文には、ハクスリーがこのビリンガム訪問から小説執筆のインスピレーションを得たことが記されています。ヘンリー・ソロルドは『シェル・ガイド・トゥ・カウンティ・ダラム』の中で次のように述べています。
これは最も素晴らしい体験の一つであり、イングランドではほとんど類を見ない光景です。道の両側には工場が立ち並び、蒸気を吹き上げ、ジュージューと音を立てる。高い鉄塔、巨大な円筒、パイプが至る所に…夜になると、ティーズ川沿いの産業全体が活気づきます…無数の明かりが輝き、トランスポーター橋の巨大な桁は暗いシルエットに。まるで魔法の街のようです。
1971年から1988年まで、ICIはビリンガム工場でゼネラル・アトミックス社製の小型TRIGAマークI原子炉を稼働させ、レベル測定装置などのプロセス計測機器で使用する放射性同位元素を製造していた。自社の石炭火力発電所に加え、ICIはティーズ川沿いにジャイルズ・ギルバート・スコット設計のノース・ティーズ石炭火力発電所も稼働させ、自社の工場に電力を供給していた。この発電所は最終的に1987年に廃止となり、解体された（式典には環境大臣ニコラス・リドリーも出席した）。発電所の跡地は現在、エイブルUK社が所有する国際埠頭のビリンガム・リーチ工業団地となっている。ICIは1990年代の会社再編中に多くの事業を売却しており、現在はビリンガムでは操業していない。同社の旧製造工場のいくつかは今も稼働しており、他の化学会社によって運営されている。 2006年と2007年には、町の近くにあるいくつかの化学工場で爆発や漏洩が発生した。[ 8 ] [ 9 ]
化学コングロマリットICIの分割と最終的な消滅の後、ビリンガム化学工業団地は複数の企業の施設になった。ビリンガムで操業を続けている化学、バイオテクノロジー、エンジニアリング企業は、北東イングランドプロセス産業クラスター（NEPIC）のメンバーである。これには、グロウハウ、ジョンソン・マッセイ、富士フイルム・ダイオシンス・バイオテクノロジーズ、フルータロムが含まれる。NEPICクラスターの他のメンバーは、ケンブリッジ・リサーチ・バイオケミカルズ、 ABB、バイオケミカなど、ビリンガムの62エーカー（25ヘクタール）のベラシス・ビジネスパークで操業している。グロウハウはビリンガムで肥料と工業用化学品を製造しているだけでなく、食品および飲料業界で使用するためにCO2を回収している。トマトは、ビリンガム複合施設から回収可能なエネルギーを使用してノースバンクグロワーズによってビリンガムで栽培されており、これにより地域の二酸化炭素排出量がさらに削減されている。[ 10 ]
富士フイルム・ダイオシンス・バイオテクノロジーズはビリンガムに医薬品製造施設を保有しています。規制当局の承認が得られれば、2021年から英国政府向けにノババックス社製のCOVID-19ワクチンを少なくとも6,000万回分製造する予定です。[ 11 ] [ 12 ]
無水石膏鉱山
1983年、NIREXは廃坑となった無水石膏鉱山を中レベル核廃棄物の処分場として利用する提案を発表しました。この提案に対しては、ビリンガム核廃棄物投棄反対運動（BAND）を筆頭とする一定の反対がありました。地質学的には適していたものの、人口密集地に非常に近かったためです。[ 13 ] その後、1985年に計画は撤回されました。2007年には、鉱山を「低有害性廃棄物の長期処分場として利用する」というより新しい計画が提示されましたが、同様の反対に直面し、3,200人の署名を集めた鉱山再開反対の請願書が地方自治体に提出されました。[ 14 ]
2011年3月、ストックトン市議会の計画委員会は、NPL廃棄物管理会社からの有害廃棄物処理のための鉱山再開申請を承認した。NPLは、鉱山を年間10万トン以上の廃棄物を受け入れる400万立方メートルの廃棄物貯蔵施設に転換する計画だった。[ 15 ]
ガバナンス
市営
1923年から1968年の間、ビリンガムには独自の都市区議会が置かれ、ビリンガム・フォーラム、ケネディ・ガーデン、ビリンガム・ゴルフクラブ（英国初の自治体所有クラブ）などが建設されました。ビリンガム最後の市長は1952年のオクタビアス・エヴィッツでした。
1968年にティーズサイド郡区に編入されました。1974年、ティーズサイド郡区はクリーブランド郡に置き換えられ、ハートリプール、ランバーグ・オン・ティーズ、ミドルズブラ、ストックトン・オン・ティーズの4つの地区で構成されました。ビリンガムは当時、ストックトン・オン・ティーズの一部でした。1996年にクリーブランド郡が廃止された後も、ビリンガムはストックトン・オン・ティーズ郡区に留まり、単一自治体となりました。
町の教区
.jpg/1280px-Billingham_library_(22877401550).jpg)
ビリンガム教区は、ストックトン行政区の中で最大の面積と規模を誇ります。町自体以外にも、ハバートン・ヒル、ポート・クラレンス、カウペン・ビューリー、シール・サンズなどの地域が含まれます。
2003年にストックトン区議会に提出された請願書と住民投票の結果、ビリンガムの再教区化案が承認されました。コミュニティー・地方自治省と選挙管理委員会は、2007年2月にビリンガム教区の設置と新しい町議会の設置を命じました。この町議会の資金は8万ポンドの歳出によって賄われます。新しい町議会の最初の選挙は2007年5月3日に実施されました。
地理
保護された緑地
ビリンガム・ベック・バレー・カントリーパーク（ビリンガム・ボトムズとも呼ばれる）は、産業廃棄物処理場跡地を整備したもので、かつての放牧地も含め着実に成長し、湿地を含む120エーカー（0.49 km²）の敷地を形成しています。 1992年にはイングリッシュ・ネイチャーによって地域自然保護区に指定され、 2005年にはグリーンフラッグ賞を受賞しました。ベック自体はティーズ川の主要支流の一つであり、ICI跡地周辺には潮汐の影響を受ける場所があります。
町
|
町は実質的に、名前で 2 つの別々のエリアに分かれています。オールド ビリンガム (セント カスバート教会に隣接する村の緑地の周辺で、ICI 工場の周りに建てられたエリア) と、1950 年代以降に広がった計画的な住宅地です。これにより町の規模が大きくなり、ウォルヴィストン村とカウペン ビューリー村との境界が拡大し、これらの村をほぼ組み込むようになりました。
ビリンガム・タウンセンターには、全国チェーンの小売店に加え、チャリティショップ、不動産会社、銀行などが集まっており、毎週月曜日と金曜日にはマーケットが開催されます。タウンセンターには一部のサービスが不足していますが、ストックトン・タウンセンターまでは4.8km以内、ミドルズブラ・タウンセンターまでは4.8km以内です。
1965年に設立されたアソシエイテッド・デイリーズの新興店舗部門は、1967年にヨークシャーの中心地以外では初となる店舗を町の中心部にオープンしました。アズダ・ビリンガム店は、アズダが北東部に初めてオープンした店舗であり、現在では英国で最も長く営業を続けているアズダ・スーパーマーケットとなっています。
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
2012年3月、ウェザースプーンズ・パブがフルトン・フローズン・フーズのスーパーストアとともに町の中心部にオープンする ことが確認された。
毎年8月には、町の中心部でビリンガム国際フォークロア・フェスティバルが開催されます。ダンサーやミュージシャンが伝統舞踊と現代舞踊を披露します。
2013年11月、ビリンガム市中心部にある「ザ・ファミリー」像の前に、「FOREVER FORWARD 30 11 2013」と刻まれた石の下にタイムカプセルが埋められました。カプセルは2078年まで掘り出されないことになっています。
人口統計
1801年の国勢調査によると、ビリンガムの人口は962人だった。第一次世界大戦が始まるまでこの数はゆっくりと増加していたが、このとき爆薬に使う硝酸塩が必要となり、町は急激に成長した。[ 16 ] 1917年、ビリンガムは交通の便がよく、必要な資源に恵まれていたため合成アンモニアの製造地として選ばれ、 [ 17 ]町の人口はわずか数年で4500人から8000人とほぼ倍増した。戦後、この場所はブルナー・モンド社に買収され、農業用肥料の製造に転用された。ブルナー・モンド社はすぐに他の企業数社と合併し、インペリアル・ケミカル・インダストリーズ社となった。これによりビリンガムの人口は増加し、1931年までに18,000人近くに達した。第二次世界大戦の勃発とともに、爆薬用の合成アンモニアの需要が再び高まり、町の発展がさらに促進された。
20世紀後半、ビリンガムの人口は、地域の産業衰退により大幅に減少しました。さらに、産業空洞化以降、ビリンガムへの移民は比較的少なかったのです。2011年の国勢調査によると、ビリンガムを構成する区全体で英国国外生まれの人口はわずか2.3%で、全国平均の13%を大きく下回っています。また、人口の99%が白人であることも記録されています。
1801年から1971年までの人口データはBritain Through Timeで閲覧可能です。[ 18 ]
|
教育
ビリンガムには、スポーツ専門のノースフィールド・スクールと、科学カトリック専門のセント・マイケルズ・カトリック・アカデミーという2つの中等学校があります。ノースフィールド・マーシュ・ハウス跡地（旧キャンパス）は2012年に閉鎖されました。
現在、セント・マイケルズ校をビリンガム・キャンパスおよびニュー・ビード／リバーサイド・カレッジの施設に統合する工事がマーシュ・ハウス・アベニューの敷地で進行中です。市議会は小学校への4,000万ポンドの投資計画を発表しており、これには一部の小学校の建て替え、再設計、改修が含まれます。ローズベリー小学校、ビューリー幼児学校、ビューリー小学校は、今後数年以内に着工予定です。
ビード・カレッジは長年にわたりこの町に拠点を置き、ハートリプールとストックトンから学生を集め、ストックトンやミドルスブラの近隣カレッジよりも常に高い成績を収めています。かつては学生数400人未満と英国で最も小規模なカレッジの一つでしたが、最近ストックトン・リバーサイド・カレッジとの合併と隣接する新キャンパスへの移転により、学生数が大幅に増加しました。新キャンパスの一部として、カレッジ専用のスポーツ施設も整備されました。
宗教
ビリンガムにはいくつかの宗教共同体があり、その中で最大のものは英国国教会とローマカトリック教会です。
英国国教会コミュニティは、5つの教区教会（聖カスバート教会、聖ルーク教会、聖マグダラのマリア教会、聖エイダン教会、聖ペテロ教会）を擁する単一の教区チームによって奉仕されています。この教区は、ビリンガム、クラレンス教会、カウペン・ビューリー、ニュートン・ビューリー、ウォルヴィストンの全域を管轄しています。この教区は、ダラム教区に属するオークランド大司教区内のストックトン教区に属しています。
ローマカトリック教会は、ビリンガムの聖母マリア・ロザリオ教区、聖ヨハネ福音史家教会、そして聖ヨセフ教会の3つの教区によって運営されています。これらの教区はヘクサムとニューカッスルのセント・ヒルダ・パートナーシップに拠点を置いています。また、ビリンガムにはセント・マイケルズRC中等学校があり、これはダーリントンに拠点を置くカーメル・トラストの一部です。
キリスト教コミュニティには、メソジスト教会2つ、バプテスト教会1つ、そしてロー・グランジ・アベニューに拠点を置くペンテコステ派の「ニューライフ」教会があります。また、末日聖徒イエス・キリスト教会とエホバの証人の王国会館もあります。
スピリチュアリストコミュニティは、ザ・グリーンのすぐそば、チャペル・ロード（TS23 1DX）にあるスピリチュアリスト教会によって支えられています。この教会はビリンガムで2番目に古い教会で、メソジスト教会として設立されましたが、メソジスト教会がより大きな敷地を必要としたため、スピリチュアリスト全国連合に売却されました。この教会は1932年からスピリチュアリズムと地域社会に奉仕してきました。
輸送
道
ビリンガムには、北はサンダーランド、南は サースクまで走るA19が通っています。
ビリンガムには、東はハートリプール、西は ビショップ・オークランドにつながるA689号線も通っています。
レール
ビリンガム駅はダラム・コースト線沿いにあり、ノーザン鉄道が北はニューカッスルとメトロセンター、南はストックトンとミドルズブラへ1時間ごとに列車を運行しています。グランド・セントラル鉄道はサンダーランドからロンドンへの急行列車を運行していますが、現在ビリンガム駅には停車していません。
元々のビリンガム駅は1960年代後半に閉鎖され、路線沿いに1マイル東に移転しました。鉄道サービスは、レイランド・ナショナル社のバスを改造したペーサー・トレインによる運行で悪名高かったのですが、政府の障害者基準を満たしていないため、2019年後半に廃止されました。
バス
ステージコーチは、ノートン・グリーブ＆ハイ・グランジ経由ストックトン行きの35番系統、ミドルズブラ＆ハートリプール経由の36番系統、ストックトン・ハイ・ストリート＆ロー・グランジ経由の52番系統、ミドルズブラ＆オーウィントン・ファーム経由の34番系統を運行しています。ビリンガムのバスでは、34番系統のハイ・グランジ迂回など、多くのルート変更が行われました。2018年夏には34A系統が導入されましたが、2019年後半に廃止されました。
Go North East はニューカッスルとミドルズブラ行きの X9 および X10 サービスを提供しています。
スポーツ
ビリンガムはビリンガム・タウンFCの本拠地であり、同FCは1967年にビリンガム・ソーシャル・クラブとして設立され、2017年に50周年を迎えました。
ビリンガムの化学産業によるアンモニア生産は、ビリンガムのもう一つのサッカーチーム、ビリンガム・シンソニアの結成にもつながりました。シンソニアは、合成アンモニアとビリンガム化学工場で生産される合成アンモニアを組み合わせた造語です。2017-18シーズンの初め、財政難により、ビリンガム・シンソニアFCはノートンのノートン・スポーツ・コンプレックスに移転し、ノートン＆ストックトン・エンシェンツとグラウンドを共有しました。現在はストークスリーSCとグラウンドを共有しています。
ビリンガム・シンソニア・クリケット・クラブは、同名のサッカークラブと似た起源を持ちます。このクラブは、ノース・ヨークシャー・アンド・サウス・ダラム・クリケット・リーグに所属しています。
アイスホッケーチーム「ビリンガム・スターズ」は、イングランド・ナショナル・アイスホッケーリーグに所属し、ビリンガム・フォーラム・アイスアリーナを本拠地としています。また、16歳以上の女性で構成される「ビリンガム・ワイルドキャッツ」というアイスホッケーチームもあります。
町にはラグビーユニオンクラブ「ビリンガムRUFC」があり、シニアチームは4つあります。1st XVは現在、プレミアシップから3リーグ下のナショナル2ノースでプレーしています。2nd XV（ライオンズ）は現在、「キャンディリーグ」ディビジョン1でプレーしています。3rd XVは現在、「キャンディリーグ」ディビジョン2でプレーしており、コルツはサタデー・コルツリーグで激しい試合に出場しています。また、クラブにはU-7ミニからU-16までのジュニア部門もあり、チームはダーラム郡のカップやリーグで優勝しています。
ビリンガム RUFC は、イングランド代表として、U21 イングランド代表のクリストファー・ハインドマンと、イングランド代表のアダム・ラドワンの 2 人の選手を輩出しています。
ビリンガムフォーラム
 | この記事の文体やスタイルは、Wikipedia で使用されている百科事典的な文体を反映していない可能性があります。より良い記事を書くための( 2020年2月) |
1967年、ビリンガム・フォーラムはエリザベス2世女王によって開館されました。スポーツとレジャーの複合施設として、スイミングプール、アイススケートリンク、そして複数のスポーツホールを備えています。また、フォーラム・シアターも併設されています。この劇場で公演を行った著名人には、ウェンディ・リチャード、ジミー・エドワーズ、エリック・サイクス、ダレン・デイ、アーサー・ロウ、デイヴィッド・ジェイソン、ペネロピ・キース、テリー・スコット、ティモシー・ウェスト、キャロル・ベイカー、デイム・アンナ・ニーグルなどがいます。ロイ・チャビー・ブラウンは2006年11月に初めてここで公演を行い、2007年のDVDもここで収録されました。
ビリンガム再開発計画の一環として、「ゲートウェイ」構想が、ジョン・ホワイトヘッド公園にフォーラムに代わる新たなスポーツ・レジャーセンターを建設する提案を行いました。この提案は、フォーラムに代わる施設に劇場が含まれていなかったため、大きな物議を醸しました。この提案は、フォーラム劇場がグレードII指定建造物に指定された直後の2004年11月に撤回されました。
参加者の98%が賛成したという調査結果を受けて[ 19 ] 、ストックトン自治区議会はビリンガム・パートナーシップ・グループと提携してフォーラム・コンプレックスを改修するために1500万～2000万ポンド[ 20 ]の入札を提出した。[ 19 ]
2011年6月2日、ビリンガム・フォーラムは2009年半ばに開始された1,500万ポンドの改修工事を終えて戻ってきました。現在、ビリンガム・フォーラムには、劇場、ビジネス標準の会議施設、水泳施設、大型アイスアリーナ、テクノジム・デジタル・エクササイズ機器を備えた最新鋭のアクティブ8ジム、サウナとスチームルーム、楽しい屋内クライミング（ゴークライム）、スポーツ傷害センター、そしてドライスポーツと演劇の施設が併設されています。ビリンガム・フォーラムの中央にはかつて養魚池がありましたが、撤去されました。外壁パネルもダークブルー、グレー、イエローを基調とした色調に塗り替えられました。ビリンガム・フォーラムはストックトン特別区議会が所有し、ティーズ・アクティブ社が管理しています。
著名人
人々
- ジェイミー・ベル、俳優ビリー・エリオット、そしてイーグル
- ChumbawambaとInterrobang!?のフロントマンであり、ドキュメンタリー『I Get Knocked Down』の監督でもあるダンスタン・ブルース
- アン・ミングは、娘の殺害後、二重処罰事件に関する英国の法律を変えるために精力的に戦い、成功を収めた。[ 21 ] [ 22 ]
- エディ・ジョブソン、ミュージシャン
- インディーグループ、マキシモ・パークのフロントマン、ポール・スミス
- ダイアン・ユーデール（グラディエーターの「ジェット」役）
- ウィルソン一家、歌唱グループ、ダーラムフォークフェスティバルのパトロン、EFDSSゴールドバッジ受賞者
スポーツ選手
- アンドリュー・デイヴィス、元ミドルスブラFC、サウサンプトンFC、ストーク・シティFCのサッカー選手、現在はブラッドフォード・シティAFCに所属
- ロバート・ダウド、シェフィールド・スティーラーズのプロアイスホッケースケーター
- ショーン・グレガン、サッカー選手
- ウォーターフォード・ユナイテッドのサッカー選手、トニー・ホール
- エヴァン・ホーウッド、サッカー選手
- ウィリー・マドレン、元ミドルスブラFCのサッカー選手兼監督
- クレイグ・ウィリス、イーリング・トレイルファインダーズのラグビー選手
- トミー・ムーニー、サッカー選手
- ゲイリー・パリスター、ミドルスブラFC、マンチェスター・ユナイテッド、イングランド代表で活躍したサッカー選手。現在はBBCの解説者としても活躍。
- ジェイミー・ポロック、元マンチェスター・シティのサッカー選手
- ブラッド・ウォーカー、サッカー選手
- ズーイー・ペリー、ハンドボール選手
気候
ビリンガムは海洋性気候（Cfb）です。夏は比較的暖かく、気温が30℃（86℉）を超えることもありますが、これは稀です。冬は気温が0℃（32℉）を下回ることもありますが、これも稀です。
7月の最高気温は2022年7月19日火曜日に記録され、37℃に達しました。
| イギリス、ビリンガムの気候データ（2003～2011年） | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月 | ヤン | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | ジュン | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 年 |
| 記録的な高温°C（°F） | 14.3 (57.7) | 17.0 (62.6) | 24.5 (76.1) | 25.9 (78.6) | 30.6 (87.1) | 30.6 (87.1) | 37.0 (98.6) | 31.4 (88.5) | 28.8 (83.8) | 28.4 (83.1) | 17.9 (64.2) | 16.3 (61.3) | 32.2 (90.0) |
| 平均日最高気温 °C (°F) | 7.6 (45.7) | 8.2 (46.8) | 11.4 (52.5) | 14.5 (58.1) | 17.1 (62.8) | 20.6 (69.1) | 22.1 (71.8) | 21.2 (70.2) | 19.4 (66.9) | 14.8 (58.6) | 10.6 (51.1) | 7.0 (44.6) | 14.4 (57.9) |
| 平均日最低気温 °C (°F) | 2.1 (35.8) | 1.7 (35.1) | 2.8 (37.0) | 4.8 (40.6) | 7.3 (45.1) | 10.5 (50.9) | 12.3 (54.1) | 12.1 (53.8) | 10.2 (50.4) | 7.4 (45.3) | 4.3 (39.7) | 1.1 (34.0) | 6.3 (43.3) |
| 記録的な最低気温 °C (°F) | −6.7 (19.9) | −6.4 (20.5) | −6.6 (20.1) | −2.9 (26.8) | −1.2 (29.8) | 3.5 (38.3) | 6.4 (43.5) | 6.5 (43.7) | 2.7 (36.9) | −2.6 (27.3) | −7.9 (17.8) | −11.6 (11.1) | −11.6 (11.1) |
| 出典：ビリンガム気象観測所から収集された気象統計[ 23 ] | |||||||||||||
参考文献
- ^ 「Nomis – 公式国勢調査および労働市場統計」英国国家統計局。 2024年7月24日閲覧。
- ^都市人口：統計、地図、グラフ [1]
- ^ 「ビリンガムの簡潔な歴史」（PDF） . 2023年4月19日閲覧。
- ^ "Billingham UD" . 2023年4月19日閲覧。
- ^ "Billingham" . 2023年4月19日閲覧。
- ^大英博物館 – 墓石2020年10月15日閲覧
- ^ 「Cities of Science - North East - An Explosive History」 . Citiesofscience.co.uk . 2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月22日閲覧。
- ^ 「岩石化学工場で爆発」 BBCニュース、2006年6月1日。
- ^ 「化学物質漏れで数十人負傷」 BBCニュース、2007年1月4日。
- ^ 「ティーズサイド肥料工場、生産量増加と排出量削減で称賛」 Environment Times、2009年10月27日。
- ^ Boseley, Sarah; Davis, Nicola (2021年1月28日). 「ノババックス社の新型コロナワクチン、英国の治験で90%近くの有効性を示した」 . The Guardian . 2021年1月29日閲覧。
- ^ブラウン、マイク（2020年8月14日）「ビリンガムで6000万回分の新型コロナワクチンが製造可能、2021年半ばに準備完了」 TeessideLive 、 Reach 。 2021年1月29日閲覧。
- ^ BBC: 廃棄物はビリンガム無水石膏鉱山に保管される。News.bbc.co.uk、2020年10月15日閲覧
- ^ “無水石膏鉱山に関する請願書が提出される（TS23 – ビリンガム）” . 2008年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月22日閲覧。
- ^「ティーズサイド鉱山に有害廃棄物が投棄される予定」イブニング・ガゼット、ミドルズブラ、2011年3月3日、4ページ。
- ^ 「ストックトン・オン・ティーズの歴史」イングランド北東部。2022年1月22日閲覧。
- ^ 「窒素固定（ビリンガム工場）」議会討論（ハンサード） 1925年4月7日. 2022年1月22日閲覧。
- ^時代を超えた英国の歴史、Visionofbritain.org.uk
- ^ a b「Billingham Forum – Stockton Borough Council」。2007年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月22日閲覧。
- ^ 「Billingham Forum FAQ's – Stockton Borough Council」。2007年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月22日閲覧。
- ^ The Northern Echo: アン・ミンの古風な二重処罰法の覆しを目指す闘い、Thenorthernecho.co.uk、2019年11月15日
- ^ミドルズブラ・イブニング・ガゼット – ティーズサイドを揺るがした犯罪：「二重の危険」殺人犯ビリー・ダンロップ、Gazettelive.co.uk、2013年11月28日
- ^ 「Billingham Weather Station」 . Billinghamweather.com . 2022年1月22日閲覧。
外部リンク
