ビリー・ミルン

ビル・ミルン

個人情報
フルネーム	ウィリアム・ミルン
生年月日	（1895年11月24日）1895年11月24日
出生地	スコットランド、バンフシャー、バッキー
死亡日	1975年7月（1975年7月00日）（79歳）
身長	5フィート7インチ（1.70メートル）[ 1 ]
位置	翼半分
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（グルス）
	バッキー・シスル
1921–1927	アーセナル	114	（1）
* クラブの国内リーグ出場と得点

ウィリアム・ミルンDCM、地元では「スター」としても知られる (1895 年 11 月 24 日 - 1975 年 7 月) は、アーセナルでプレーし、その後クラブの裏方スタッフとして長年活躍した スコットランドのサッカー選手です。

バンフシャー州バッキーに生まれたミルンは、故郷のクラブ、スコットランド・ハイランド・フットボールリーグのバッキー・シスルでキャリアをスタートさせたが、第一次世界大戦によりキャリアは早くも中断された。戦時中、ミルンはフランスのシーフォース・ハイランダーズに所属し、1918年に殊勲章を受賞した。終戦後、ミルンはバッキーに戻り、バッキー・シスルで精力的にプレーするウイングハーフ（今日ではミッドフィールドに相当するポジション）として名を馳せた。

1921年9月、ミルンはバッキーから列車（グレート・ノース・オブ・スコットランド鉄道）で南へ長旅し、ロンドンのアーセナルに入団した。1921年12月27日、アウェーのカーディフ・シティ戦でアーセナルデビューを果たしたが、そのシーズンはわずか4試合しか出場しなかった。しかし、翌シーズン、アーセナルの右サイドハーフとしてレギュラーの座を獲得し、さらに4シーズンプレーを続けた。しかし、アルフ・ベイカーの加入後、彼はチームから外され、その後数シーズンは端役としてプレーしていたが、1927年4月2日のハダースフィールド・タウン戦で足を骨折し、選手としてのキャリアは事実上終わった。アーセナルでは合計124試合に出場し、3得点を挙げた。

ミルンの粘り強さと高いフィットネスレベルは、アーセナルの監督ハーバート・チャップマンに彼を引き留め、トム・ウィテカーのアシスタントトレーナーに任命するに至った。第二次世界大戦中、ミルンはハイバリーのARP（陸軍航空隊）監視員として駐留し、スタジアムが焼夷弾攻撃を受けた夜も現場に居合わせた。ミルンは発生した火災の消火に尽力し、スタジアムを深刻な被害から救った。

ミルンは1947年にウィテカー自身がアーセナルの監督に就任するまでアシスタントトレーナーの職を務め続けた。ウィテカーが就任すると、ミルンはファーストチームのトレーナーとなり、後にクラブの理学療法士となった。また、イングランド代表でも同様の立場でコーチを務めた。1960年に完全に引退し、後にアーセナルの二冠監督となるバーティ・ミーが後任となった。彼は1975年、79歳で亡くなった。

参考文献

1. Achates (1923年8月20日). 「リーグ1部リーグのクラブの展望。アーセナル」.アスレティック・ニュース. マンチェスター. 5ページ.

• ハリス、ジェフ（1995年）。ホッグ、トニー（編）『アーセナル名鑑』、インディペンデントUKスポーツ。ISBN 1-899429-03-4。