マックス＆ルビー

マックス＆ルビー
原産国	カナダ
元の言語	英語
季節の数	7
エピソード数	130 (334セグメント) (エピソード一覧)
生産
エグゼクティブプロデューサー	マイケル・ハーシュ スコット・ダイアー ティナ・ピール ヴィンス・コミッソ ダグ・マーフィー ダイアナ・マンソン コリン・ボーム ミーガン・デローチ アイリーン・ワイベル
プロデューサー	クリスティン・ロバートソン トレイシー・リーチ ヴァネッサ・エステベス メリッサ・グラハム
実行時間	22～23分
制作会社	ネルバナ・リミテッド シルバー・ライニング・エンターテインメント・リミテッド（シーズン1～5） 9 ストーリーエンターテイメント[a] (シーズン3～5) コリオン（シーズン4～5） アトミック・カートゥーン[b] (シーズン6～7)
オリジナルリリース
ネットワーク	Treehouse TV TFO (シーズン 1 ～ 2) Société Radio-Canada (シーズン 1 ～ 2)
リリース	2002年5月3日 ～2020年4月9日（2002年5月3日） ( 2020-04-09 )

「マックス＆ルビー」は、ローズマリー・ウェルズの絵本シリーズを原作とし、ネルバナ・リミテッド社と共同制作したカナダの幼児向けアニメシリーズです。2匹のうさぎの兄弟の日常を描いています。

マックスとルビーの本2冊は、1988年と1991年にウェストン・ウッズとマイケル・スポーン・アニメーションによって短編映画化されていました。これらの短編は後にテレビシリーズのエピソードにリメイクされました。

『マックス＆ルビー』は、カナダでは2002年5月3日にTreehouse TVで初放送されました。アメリカでは、 2002年10月21日にニコロデオンのNick Jr.枠で初放送されました。30分エピソードが130本制作され、最終エピソードは2020年4月9日に放送されました。

前提

『マックス＆ルビー』は、2匹の若いウサギの物語です。騒々しく、達成意欲に溢れる3歳のマックスと、その姉で、めったに我慢できず、目標志向で、​​時に威張る7歳のルビーです。^{[1]物語の舞台は、}ウサギやその他の生き物たちが住むイーストバニーホップという町です。ウェルズによると、この物語はルビーとマックスの関係、そして兄弟関係の普遍性を描いているとのことです。^[2]

エピソード

季節	セグメント	エピソード		最初にリリースされた
				初公開	最終リリース
ウェストン・ウッズ・ショーツ	2	2		1988年10月7日 (1988-10-07)	1992年1月15日 (1992-01-15)
1	39	13		2002年5月3日 (2002-05-03)	2003年3月14日 (2003-03-14)
2	39	13		2003年7月8日 (2003-07-08)	2004年4月27日 (2004-04-27)
3	42	14		2006年10月27日 (2006-10-27)	2007年5月2日 (2007-05-02)
4	36	12		2009年6月15日 (2009-06-15)	2009年11月3日 (2009-11-03)
5	78	26		2011年12月10日 (2011-12-10)	2013年2月11日 (2013-02-11)
6	50	26		2016年9月18日 (2016-09-18)	2018年9月24日 (2018-09-24)
7	50	26		2018年8月12日 (2018-08-12)	2020年4月9日 (2020-04-09)

テレビシリーズは2002年に初放送されましたが、それ以前には1988年^[3]と1991年^[4]に、キャラクターを初めて起用した短編シリーズが放送されていました。これらの短編シリーズは個別に制作され、後に放送エピソードとしてリメイクされました。

キャラクター

主要

• マックス・バニー（シーズン1～3ではビリー・ローゼンバーグ、^[5]シーズン4～5ではタイラー・スティーブンソン、^[c]シーズン6～7ではギャビン・マクアイバー＝ライトが声を担当）は4歳（3歳半から始まる）のウサギで、ルビーの弟である。彼は白い毛皮を持ち、長いオーバーオールなどの服を着ている。シーズン3と5より前とシーズン1と2の最初の数エピソードでは、マックスは1～3個の単語またはフレーズしか話さない（「マックスの就寝時間」や「ルビーのキャンディストア」などのいくつかのエピソードと、ルビーが登場するエピソードのタイトルカードのナレーションを除く）。彼はシーズン5でもこれを再び行う（エピソードのタイトルカードのナレーション。ルビーが登場するエピソードのみを除く）。シーズン6と7では、マックス（とモリス）は完全な文章で話せるようになった。シーズン 1 ～ 5 の各エピソードで 3 つのエピソードが終了すると、2002 年のテーマソングのインストゥルメンタル バージョンが再生され、黄色の背景にクレジットが表示されます。
• ルビー・バニー（シーズン1～2ではサマンサ・モートン、 ^[5]シーズン3～5ではレベッカ・ピーターズ、シーズン6～7ではラナ・カリロが声を担当）は、8歳（7歳から始まる。マックスが登場するエピソードのタイトルカードではナレーションを担当）の白いウサギで、マックスの姉である。白い毛皮を持ち、兄弟の中ではより冷静沈着な性格とされている。また、バニースカウト（ガールスカウトに似た組織）のメンバーでもある。

定期的

• グレース（声：ジュリー・ルミュー）は、マックスとルビーの生まれたばかりの妹で、オリバーの双子の姉です。マックスと同じく、グレースも汚れることが大好きです。
  • ルミューはオリバー（マックスとルビーの生まれたばかりの兄弟のもう一人で、ルビーと同様にきれい好きのグレースの双子の弟）、ルイーズ（ルビーの親友で、同じく8歳で、褐色/赤褐色の毛を持つ）、ベイビー・ジュニア・ハフィントン「ベイビーH」（クラークとレイチェル・ハフィントンの赤ん坊で、バニースカウトリーダーの甥）の声も担当した。^{[6] [7]}
• ママ（ミセス・バニーとも呼ばれる。 ^[8]声：キャロリン・ラーソン）は、マックスとルビーの母親です。彼女とルビーはとても仲が良く、ルビーがマックスの世話を手伝ってくれると信頼しています。彼女はおばあちゃんとおじいちゃんの義理の娘です。
• パパ（ミスター・バニーとも呼ばれ、^[8]ポール・ベイツの声優）はマックスとルビーの父親で、おばあちゃんとおじいちゃんの息子です。
• おばあちゃん（声：ケイ・ホートリー）は灰色の毛皮を持ち、マックスとルビーの父方の祖母です。マックスとルビーは、おばあちゃんに感心してもらおうと、どちらのアイデアが優れているかを競い合うこともありますが、最終的にはどちらのアイデアも同じように気に入っています。おばあちゃんはパパのお母さんであり、ママの義母でもあります。
• レイチェル・ハフィントン夫人（エミリー・スコットの声）は、ハフィントン氏の妻であり、ベイビー・ハフィントンの母であり、マックスの忠実な女性執事であり、バニースカウトリーダーの妹です。
• クラーク・ハフィントン氏（ジョン・トレスの声）はハフィントン夫人の夫であり、ベイビー・ハフィントンの父であり、マックスの忠実な執事であり、バニースカウトリーダーの義理の兄弟です。
• ヴァレリー（シーズン 1 ～ 2 ではアレクシス・ワラ、シーズン 3 ～ 7 ではロレッタ・ジャフェリスが声を担当）はルビーの 2 番目に親友で、茶色の毛皮を持ち、眼鏡をかけています。
• マーサ (シーズン 1 ではキャサリン ディッシャー、シーズン 2 ではジュリー ルミュー、シーズン 3 ではアンドレア リブマン、シーズン 4 ではタビサ セント ジャーメイン、シーズン 5 ではタージャ アイゼンが声を担当) はルビーの友人で、金色の毛皮を持っています。
• モリス（シーズン2〜5ではキャメロン・アンセル、シーズン6〜7ではニコラス・フライが声を担当）は、ルイーズの2歳のいとこ^[9]であり、マックスの親友です。
• ロジャー・ピアッツァ^[10] （シーズン2ではキーナン・トンプソン、シーズン3～7ではジョー・ヴァニコラが声を担当）はピアッツァ氏の息子である。彼はルビーとルイーズより年上で、7歳である。+1 ⁄ 2歳。 ^{[7] [11]}
• バニースカウトリーダー（サラ・アダムスとナディーン・ラビノビッチの声）は、バニースカウトのリーダーであり、ハフィントン夫人の妹、ハフィントン氏の義理の妹、そしてベイビー・ハフィントンの母方の叔母です。
• ピアッツァ氏（ジェイミー・ワトソンの声）はイースト・バニーホップの地元の市場を経営しており、ロジャーの父親です。
• キャンディ（声：リンダ・バランタイン）はイースト・バニーホップにあるキャンディショップのオーナーです。
• ロザリンダ（声：アン・ヒル）は、宝石や収集品を販売するギフトショップのオーナーであり、マックスとルビーの祖母メアリーの友人です。
• ケイティ（ロビン・デュークの声）はイースト・バニーホップのダイナーのウェイトレスです。
• バンティ先生（ジュディ・プライスの声）はマックスの幼稚園の先生です。
• ウィンストン（声：イーサン・タバレス）は、マックスのクラスメイトで車椅子に乗っている。マックスの二番目の親友でもある。
• リリー（声：イザベラ・レオ）はマックスのクラスメートの一人で、マックスの親友でもある。
• プリヤ（声：ライバ・アルヴィ）はマックスのクラスメイトであり、マックスの二番目に親しい女友達でもある。彼女はインド出身である。
• エステベス先生（声：カルロス・ディアス）は、ルビー、ルイーズ、ヴァレリーの学校の先生です。メキシコ出身です。
• アントニオ（声：エミリオ・ビルゲス）はルビーのクラスメイトの一人。マックスとルビーの新しい友達です。

生産

原作者のローズマリー・ウェルズは、このシリーズを基に、プロデューサー、脚本家、アニメーターと協力し、エピソードを制作した。^[5]エグゼクティブ・プロデューサーのダイアナ・マンソンがマックスに声をつけるかナレーターを入れるかを決める中、ウェルズと制作美術チームはマックスの目の表情を視覚的に表現した辞書を作成し、マックスが言葉を話せないようにした。^[5]マックスとルビーの両親の不在により、おもちゃの村イースト・バニーホップが誕生した。^[5]シーズン6で、ついにマックスとルビーの両親が登場した。^[12]

シーズン5の制作を終え、Chorionとその部門であるSilver Lining Entertainment Limitedが閉鎖した直後、Atomic Cartoonsがシリーズの共同制作を引き継ぎ、シーズン6は2016年9月18日に初公開されました。^[13]新しい主要な声優キャストとテーマソングが採用され、各エピソードは以前の5シーズンのように7分間のセグメントが3つではなく、30分ごとに10分間のセグメントが2つになりました。

テレビ放送と家庭メディア

マックス&ルビーは、 2002年5月3日にカナダのTreehouse TVで初めて放映されました。^[14]米国では、 2002年10月21日にNick Jr.で最初に放映され、その後2004年8月16日にNogginで放映されました。 ^[15]このシリーズはイギリス英語の吹き替え版も提供されており、2003年2月にイギリスとアイルランドでNick Jr.で初めて放映されました。 ^{[いつ? ]} 2006年にニコロデオンは第3シーズンを更新しました。^[16]

パラマウント・ホーム・エンターテイメントは、ニコロデオンの代理として、米国におけるこのシリーズのDVD配給会社です。2012年3月29日現在、パラマウントから米国で販売されたこのシリーズのDVDは290万枚に達しています。これらのDVD（下記参照）には、最初の5シーズンのエピソードのみが収録されています。 ^[17]

メインシリーズ

名前	発売日	エピソード数	エピソードタイトル
マックスとルビーのクリスマス	2004年10月26日	12	「マックスのクリスマス」/「ルビーの雪の女王」/「マックスのロケットラン」 「ルビーのフィギュアエイト」／「ルビーのサプライズパーティー」／「ルビーのテント」 「ルビーのティーパーティー」/「マックスはそれ」/「ルビーの科学プロジェクト」 「ルビーの物語」/「マックスのドミノ」/「おばあちゃんの屋根裏部屋」
マックスとルビーの春	2005年3月1日	12	「マックスのチョコレートチキン」/「ルビーのビューティーショップ」/「マックスはドライブアウェイ」 「キャンプアウト」/「ルビーのクラブハウス」/「マックスのピクニック」 「ルビーの功績章」/「マックスのリンゴ」/「静かなマックス」 「マックス、バスに乗り遅れる」 / 「マックスのワームケーキ」 / 「マックスの雨の日」
マックスとルビーのハロウィン	2005年8月30日	12	「マックスのハロウィン」／「ルビーの葉っぱコレクション」／「青いタランチュラ」 「ルビーのパンダ賞」/「ルビーのローラースケート」/「ゴーストバニー」 「マックスの影」/「マックスの思い出」/「ルビーのキャンディストア」 「マックスの感謝祭」/「マックスのなりすまし友達」/「消防士マックス」
マックスとルビーのパーティータイム	2006年2月14日	12	「マックスの誕生日」/「マックスの新しいスーツ」/「おやすみ、マックス」 「バニーケーキ」/「バニーパーティー」/「バニーマネー」 「マックスの虫サラダ」/「ルビーのビーチパーティー」/「スーパーマックスのレスキュー」 「かくれんぼ」/「マックスの朝食」/「ルイーズの秘密」
マックスとルビーとの午後	2006年8月1日	12	「マックスのカエルの友達」/「マックスの音楽」/「マックスは濡れる」 「マックスのドラゴンシャツ」／「マックスのラビットレーサー」／「ロジャーの選択」 「ルビーのしゃっくり」/「ビッグ・ピクチャー」/「ルビーのステージショー」 「ルビーのピアノ練習」/「マックスのお風呂」/「マックスの就寝時間」
マックスとルビーとイースター	2007年3月13日	12	「ルビーのイースターボンネット」/「マックスのイースターパレード」/「マックスとイースターバニー」 「ルビーのぐらぐらした歯」/「ルビーのスコア」/「ルビーの砂のお城」 「マックスの芸術作品」/「マックス、モリスと出会う」/「ルビーの宝探し」 「マックスの健康診断」/「マックスの賞品」/「スペースマックス」
マックスとルビーの夏	2007年6月5日	12	「ルビーのレモネードスタンド」/「ルビーのガラクタ市」/「ルビーのマジックショー」 「ルビーのヒップホップダンス」/「ルビーのバードバス」/「スーパーマックスが世界を救う」 「ルビーのパジャマパーティー」/「ベビーマックス」/「バニースカウトブラウニー」 「マックスのバレンタイン」/「ルビーは凧を揚げる」/「スーパーマックス」
メリーバニークリスマス	2007年10月2日	12	「おばあちゃんのプレゼント」/「マックスとルビーのクリスマスツリー」/「マックスの除雪車」 「マックスの雪の日」/「マックスの雪うさぎ」/「マックスのまちがい」 「マックスのホタル」／「マックスとルビーのファッションショー」／「ルビーのシング・ア・リング」 「ルビーの人形劇」/「シュガー・プラム・マックス」/「マックスのアント・ファーム」
ベリーバニーアドベンチャーズ	2008年2月26日	12	「おばあちゃんのベリー畑」/「ルビーのバニースカウトバナー」/「ルビーの探偵事務所」 「サプライズ・ルビー」／「ルビーの誕生日パーティー」／「ルビーの誕生日プレゼント」 「ルビーのサファリ」/「マックスの泥風呂」/「マックスの迷子のトカゲ」 「ルビーずきん」/「マックスと豆の木」/「カエルの王子様」
完璧なカボチャ	2008年8月26日	12	「マックスとルビーのパーフェクト・パンプキン」／「マックスのジャック・オー・ランタン」／「マックスのビッグ・ブー」 「マックスのロケットレーサー」/「マックスとモリスの打ち上げ」/「マックスのキャンディアップル」 「ルビーのサプライズ」/「ビーチで不機嫌になる」/「マックスのベビーシッター」 「マックスのお掃除」/「マックスのカッコー時計」/「ルビーの宝石箱」
マックスとルビーと一緒に遊びましょう！	2010年1月5日	12	「マックスの感謝祭」/「マックスのなりすまし友達」/「消防士マックス」 「ルビーのフィギュアエイト」／「ルビーのサプライズパーティー」／「ルビーのテント」 「マックス、バスに乗り遅れる」 / 「マックスのワームケーキ」 / 「マックスの雨の日」 「ルビーのピアノ練習」/「マックスのお風呂」/「マックスの就寝時間」
おばあちゃんを訪ねて	2010年6月15日	12	「おばあちゃんの宝探し」／「ルビーのジグソーパズル」／「ルビーのリサイタル」 「ルビーの虹」 / 「ホーム・ツイート・ホーム」 / 「マックスのマッドパイ」 「ルビーのホームラン」 / 「ルビーのミッシング・チューン」 / 「ルビーの逆立ち」 「ルビーのよい隣人レポート」（「ルビーのレポート」）/「キャンディを数える」/「ルビーの新しい靴」
みんな冬が大好き	2010年9月21日	12	「ルビーのスノーバニー」/「ルビーのスノーフレーク」/「ダックダックグース」 「ルビーのジンジャーブレッドハウス」/「マックスのクリスマスは過ぎた」/「マックスのお正月」 「ルビーの豊穣の角」/「ルビーのビッグキック」/「マックスの別れ」 「マックスのバルーンバディーズ」/「ルビーのペニーカーニバル」/「ルビーの大勝利」
バニーテイルズ	2011年1月11日	12	「プリンセスとビー玉」 / 「皇帝マックスの新しいスーツ」 / 「マックスと3匹の子うさぎ」 「ルビーの本当のシンデレラ」/「ルビーのフーラフープ」/「マックスと火星人」 「マックスのお城」／「うさぎの石蹴り」／「マックスのバッタ」 「ルビーの睡蓮」／「マックスがパレードを救う」／「スーパーマックスのケープ」
雨の日の遊び	2011年4月12日	12	「ルビーの物語」/「マックスのドミノ」/「おばあちゃんの屋根裏部屋」 「バニーケーキ」/「バニーパーティー」/「バニーマネー」 「ルビーのサファリ」/「マックスの泥風呂」/「マックスの迷子のトカゲ」 「ルビーの虹」 / 「ホーム・ツイート・ホーム」 / 「マックスのマッドパイ」
みんな春が大好き	2014年2月11日	12	「マックスとルビーのグラウンドホッグ・デー」／「ルビーの春の初ロビン」／「おばあちゃんのゼラニウム」 「マックスのダッキーデー」/「ルビーのアースデーチェックリスト」/「ルビーのアースデーパーティー」 「ルビー、写真を撮る」/「ルビーの鳥」/「マックス、キャッチボール」 「マックスのナイトライト」/「ルビーのバードウォーク」/「マックス、釣りに行く」
優しい兄弟	2015年2月17日	12	「マックスがこんにちは」/「ルビーのスパデー」/「ルビーの太極拳」 「機関士マックス」 / 「マックスのおもちゃの電車」 / 「マックスの電車の旅」 「マックスとルビーの汽車の旅」／「マックス、おやすみ」／「車掌マックス」 「スペースバニー」 / 「マックスのスプリンクラー」 / 「マックスのポゴスティック」
共有と思いやり	2015年6月2日	12	「完璧な写真」 / 「名探偵ルビー」 / 「スーパーバニーがケーキを救う」 「マックスのライド」/「マックス・オン・ガード」/「ルビーのリアル・ティーパーティー」 「ロブスターを叫んだウサギ」 / 「マックスと3匹のクマ」 / 「小さなルビーめんどり」 「ルビーのサイン」/「ベイビー・ハフィントンのおもちゃ」/「マックスの大発掘」

Nick Jr.コンピレーションDVDのエピソード

名前	発売日	エピソード数	エピソードタイトル
ニック・ジュニアが春を祝う	2004年3月2日	1	「マックスのチョコレートチキン」
ニック・ジュニアのお気に入り Vol. 1	2005年5月24日	3	「マックスの芸術作品」/「マックス、モリスと出会う」/「ルビーの宝探し」
ニック・ジュニアのお気に入り Vol. 2	2005年10月18日	3	「ルビーのレモネードスタンド」/「ルビーのガラクタ市」/「ルビーのマジックショー」
ニック・ジュニアのお気に入り Vol.3	2006年2月7日	3	「ルビーのパジャマパーティー」/「ベビーマックス」/「バニースカウトブラウニー」
ニック・ジュニアのお気に入り Vol.4	2006年6月6日	3	「マックスのお掃除」/「マックスのカッコー時計」/「ルビーの宝石箱」
ニック・ジュニアのお気に入りホリデー	2006年9月26日	3	「マックスのクリスマス」/「ルビーの雪の女王」/「マックスのロケットラン」
ニック・ジュニアのお気に入り Vol.5	2007年3月13日	3	「ルビーの物語」/「マックスのドミノ」/「おばあちゃんの屋根裏部屋」

• カナダポータル
• テレビポータル

注記

1. M&R Story Productions Ltd.として、シーズン5はM&R V Productions Ltd.として。
2. 第7シーズンはAtomic Cartoons (Max and Ruby 7) Inc. 制作。
3. ドリュー・デイビスはシーズン5のオープニングセリフでマックスの声を担当した。

参考文献

1. “Blue's Clues、Dora、Diego、LazyTown、Wonderpetsのアクティビティ”. 2007年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月24日閲覧。.ニックジュニアチャンネル.
2. “MEET THE CREATOR OF MAX & RUBY”. 2015年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月18日閲覧。.ニックジュニアチャンネル.
3. データベース、ビッグ・カートゥーン。「マックスのクリスマス（マイケル・スポーン・アニメーション、ウェストン・ウッズ・スタジオ）」。ビッグ・カートゥーン・データベース（BCDB） 。 2023年12月29日閲覧。^{[リンク切れ]}
4. Max's Chocolate Chicken by Rosemary Wells、2020年4月12日、2023年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月29日閲覧。
5. MacNeille, Suzanne (2003年4月20日). 「彼はただのウサギじゃない。彼は私の兄弟だ」ニューヨーク・タイムズ. p. 55. 2026年1月18日閲覧– Gale経由.
6. “マックスとルビー – キャラクター –”. treehousetv.com . 2018年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月6日閲覧。ルイーズはルビーの親友であり、クラスメイトで、バニースカウトの一員です。彼女は7歳で、学校ではルビーのすぐ隣に座っています。
7. 「ロジャーの選択」。マックスとルビー。ルビー「彼はもうすぐ7歳半よ。」ルイーズ「私たちより半年も年上よ。」
8. Cooper, Gael (2016年9月19日). 「嬉しいニュース：漫画のウサギ、マックスとルビーの両親は結局死んでいなかった」. CNET . オリジナルから2018年1月10日アーカイブ。 2018年2月6日閲覧。日曜日、「マックスとルビー」が2013年以来初めて新エピソードで帰ってきました。そしてついに登場したのは、なんとバニー夫妻でした。「マックスとルビー」にとって大きな週末となりました。バニー夫妻が登場しただけでなく、以前は1、2語しか話せなかったマックスが、突然まともな文章を話し、幼稚園に通うようになりました。
9. “Max & Ruby – Characters – Morris”. 2018年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月6日閲覧。モリスはルイーズの2歳のいとこ。
10. ロジャーズ・チョイスでは、ルイーズは「ロジャー・ピアッツァと遊ぶつもり」と言う。
11. “マックスとルビー – 登場人物 – ロジャー”. 2018年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月6日閲覧。ロジャー・ピアッツァは学校でルビーとルイーズのクラスにいます。彼は8歳半で、ルビーとルイーズの目には特別な存在として映ります。
12. Gael Fashingbauer Cooper (2016年9月19日). 「漫画のウサギ、マックスとルビーの両親は結局死んでいなかった」. CNET . 2016年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月11日閲覧。
13. “Max's Preschool; Grandma's Storytime Sleepover”. Screener . 2017年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月11日閲覧。
14. “Ruby's Piano Practice; Max's Bath; Max's Bedtime”. Screener . 2013年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月11日閲覧。
15. 「2002年10月18日、カンザス州ヘイズ発のヘイズ・デイリー・ニュース」ヘイズ・デイリー・ニュース2002年10月18日。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月11日閲覧– Newspapers.com経由。
16. 「ニックの幼稚園児に『マックス』がもっと」ハリウッド・レポーター誌第396巻第25号、ビルボード誌、2006年10月10日、p.83 。 2026年1月18日閲覧- Gale経由。
17. “Nelvana Acquires Chorion's Interest in Max & Ruby”. MarketScreener.com . 2012年3月29日. 2020年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月13日閲覧。

外部リンク

• Treehouse TVのMaxとRuby
• IMDbの「マックス＆ルビー」
• ニック・ジュニア・チャンネルのマックスとルビー