バイン言語
| バイン | |
|---|---|
| ネイティブ | パプアニューギニア |
ネイティブスピーカー | （2000年に2,000件が引用）[ 1 ] |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | bon |
| グロットログ | bine1240 |
ビネ語は、パイン語、クニニ語、マシンガラ語、オリオモ語（ウィピ語と共通）とも呼ばれ、ニューギニアのパプア語族に属する言語である[ 2 ]。グロットログには、ボゼ・ギリンガレデ語、イルピ・ドラゲリ語、クニニ語、マシンル語、セベ語、ソガル語、タティ語の変種が記載されている。
話者はこの言語をビネ・メネ（ビネ語）またはケウェ・メネ（村の言語）と呼んでいます。[ 3 ]
地域差
ビネ語は言語学者によって通常2つの標準方言、すなわち東部方言と西部方言に分けられ、さらにこれらの方言は多くの地域変種に分けられる。両者の区別は主に音韻論による。その一例は、一部の方言におけるロタシクム（rhotasicm）の発生である。ボゼ＝ギリンガレデ方言、タティ方言、ソガル方言、マシグレ方言など、一部の方言では/l/がロタシス化して/r/になっている。一方、クニニ方言、イルピ＝ドラゲリ方言、セベ方言など他の方言では、この変化は起こらず、元の/l/が保存されている。（ロタシス化方言ではmaruは「浜辺」を意味するが、ロタシス化しない方言ではmaluを意味する）。音韻論的区別のもう1つの例は、特定の方言における脱頬音化である。マシングル方言、クニニ方言、タティ方言の/k/は語頭および語中で/ʔ/に変化しているが、セベ方言、ソガル方言、イルピ・ドラゲリ方言などの他の方言では/k/が保持されている。（マシングル方言、クニニ方言、タティ方言のʔiyeʔiye（「明日」の意味）と一人称単数代名詞ʔaneを、イルピ・ドラゲリ方言、セベ方言、ソガル方言のkiyekiyeとkaneと比較のこと。）方言によっては両方の音素を使用する。また、方言は母音の発音も異なる。マシングル方言とイルピ・ドラゲリ方言の両方で、/æ/は/ɑ/に後退している（æibi（櫂を漕ぐ）はɑibiになる）[ 4 ]
音韻論
子音
| [ 5 ] | 両唇 | 歯槽骨 | 口蓋 | 軟口蓋 | 声門 |
|---|---|---|---|---|---|
| 鼻腔 | メートル | n | ŋ | ||
| 停止 | p b | t d | d͡ʒ | k ɡ | ʔ |
| トリル | r | ||||
| 摩擦音 | s | ||||
| 近似値 | わ | l | j |
母音
| [ 5 ] | フロント | 戻る |
|---|---|---|
| 近い | 私は | u uː |
| ミッド | e eː | o oː |
| 開ける | æ æː | ɑ ɑː |
サンプルテキスト
Agedna cabu ca、Acejiyame te dume piiyepu gawe jaawenoji。ガウェ・テ・タクジ、グウィダペ・リカ・ゲ・ガウェ・カブ。 lyeta krokeciye ge、Acejiyame niiye cabu jemwige。 Acejiyame jiiciga egä, "アパクリエラ トゥネップマリ!"包囲、アパクリエラ テ チューンマリッジ。アセジヤメ・ジェパニゲ・アパクリエラ・ルイ・ジャムヤク・ゲ、エイニゲ・ビム・パダレ。 Acejiyame pui apaclyera jebalodnemige krokeciye ca.クロケチエ・ネ・エイニゲ・シエ・パダレ。ビムイエペゲ。 Bimu neeneni cabu Acejiyame jiicige、「Niiye äpali! Poto niiye biiri arbe cabu me, poto niiye täini gawe me!」攻撃を受けて、あなたは私を守ることができます。 Pui äpli puupu Acejiyame einige dume.びむねに。ナルピーズ。
初めに神は天地を創造された。地は形がなく、空虚で、闇が深淵を覆っていた。神の霊が水の上を漂っていた。神は「光あれ！」と言われた。すると光があった。神はその光を見て良しとされた。そこで神は光と闇を分けられた。神は光を「昼」、闇を「夜」と名付けられた。夕があり、そして朝があった。これが第一日である。神は「水の中に地平線あれ。水を分けよ」と言われた。そこで神は地平線を造り、地平線の上と下の水を分けられた。そのようになった。神は地平線の上にあるものを「天」と名付けられた。夕があり、そして朝があった。これが第二日である。[ 6 ]
語彙
ビネ語方言の語彙の比較[ 7 ] ボゼ・ギリンガレデ クニニ マシンル イルピ・ドラゲリ タティ セベ ソガル 明日 ʔiyeʔiye ʔiyeʔiye ʔiyeʔiye キエキエ ʔiyeʔiye キエキエ キエキエ 何 ゼナ ゼナ ゼナ ゼナ ゼナ ゼナ ゼナ 犬 ドレンゴ ドレゴ ドレゴ ドレンゴ ドレノ ドレンゴ ドレンゴ ココナッツ いや いや いや いや いや いや いや 豚 ブロモ 花 花 ブロム ブロムウェ ブロモ ブロモ 根 ブレンド brædžu ムラド マランド ブランド ブランド ブランド パドル エイビ エイビ エイビ エイビ エイビ エイビ エイビ 良い mi:ndži mi:dži mi:ndži mi:ndži mi:ži mi:ndži mi:ndži ビーチ 丸 マル 丸 マル 丸 マル 丸 鳥 ここに 要素 ここに 要素 ここに ここに ここに
参考文献
- ^ Bine at Ethnologue (第 25 版、2022)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin (編). 「Bine language」 . Glottolog . イエナ、ドイツ: マックス・プランク人類史学研究所.
- ^ 「ASJPデータベース - Satawalese語の単語リスト」asjp.clld.org . 2024年3月5日閲覧。
- ^ 「Fleischmann and Turpeinen (1976)」 . transnewguinea.org . 2024年3月5日閲覧。
- ^ a bフライシュマン、リリアン；ターペイネン、シニッカ (1977).二音素音素. リチャード・ラヴィング編『PNG言語学に関する雑集：ウカルンパ：言語学夏期研究所』pp. 99– 144.
{{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク) - ^ 「Bine Language Sample | Language Museum」www.language-museum.com . 2024年3月5日閲覧。
- ^ 「Fleischmann and Turpeinen (1976)」 . transnewguinea.org . 2024年3月6日閲覧。
