ビンジーポプラ

「すべて伐採された、伐採された、すべて伐採された」— 伐採されたポプラの木の写真と詩「ビンジーポプラ」の一節。

『Binsey Poplars』の著者、ジェラルド・マンリー・ホプキンス。

「ビンジーのポプラ」は、ジェラルド・マンリー・ホプキンス（1844-1889）が1879年に書いた詩です。 ^{[ 1 ] [ 2 ]}この詩は、イギリスのオックスフォード北西部、テムズ川沿いのポート・メドウを見下ろすビンジー村の近くで、ポプラ並木が伐採されたことに触発されて書かれたものです。^{[ 3 ]}ビンジーから北のゴッドストウまで続くこれらの木々の植え替えは、2004年に再び植樹が始まるまで続きました。^{[ 4 ]}

オックスフォード大学のボドリアン図書館には、2013年に入手されたホプキンスが手書きしたこの詩の草稿が所蔵されている。^{[ 5 ]}

詩

詩の内容は次の通りである。^{[ 6 ] [ 7 ]}

愛しいポプラたちよ、その風通しの良い籠は 跳ねる太陽を葉の中に鎮め、消し去ったか、あるいは鎮めたかして、 すべて切り倒され、切り倒され、すべて切り倒された。     新しく、続いてくる折り畳まれた列は、 草地や川、風にそよぐ雑草の巻き付く土手で             泳いだり沈んだりする             サンダルを履いた影を揺らした             一本も容赦されなかった。 ああ、我々             が掘ったり、切り倒したりする時に何をするのか知っていたら――     成長する緑を切り倒し、苦労するだろう！             土地は     触れるには繊細で、     この滑らかで見通しの良い球のように     、刺しても全く気づかれないので、我々が、             修復する             つもりで切り倒したり、掘ったりする場所で、それを終わらせる             。 後から来た者は、そこにある美しさを推測することはできない。10     回か12回、たった10回か12回             の破壊の打撃が、             甘く特別な景色、             田園風景、田園風景、             甘く特別な田園風景を明らかにする。  

参照

• ポプラウォーク、クライストチャーチメドウ

参考文献

1. "19, Binsey Poplars" . Gerard Manley Hopkins (1844–89): Poems . Bartleby.com . 2013年5月2日. 2014年2月2日閲覧。
2. "「ビンジー・ポプラ（1879）」ホプキンスの詩集。SparkNotes 。2014年2月2日閲覧。
3. Thornton, Jim (2002年12月12日). 「The Binsey Poplars」 . iGreens.org.uk . 2013年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月2日閲覧。
4. Hatts, Leight (2005). The Thames Path . Cicerone Press . ISBN 978-1-85284-436-3。
5. 「ボドリアン図書館がホプキンスの詩『ビンジー・ポプラ』の原稿を入手」「 .オックスフォード大学ボドリアン図書館. 2013年5月2日. 2014年2月2日閲覧。
6. 「Binsey Poplars by Gerard Manley Hopkins」 . Poem . Poetry Foundation . 2014年2月2日閲覧。
7. "Binsey Poplars" . poemhunter.com . 2003年1月3日. 2014年2月2日閲覧。

外部リンク

• ジェラルド・ホプキンスによる「ビンジー・ポプラ」のYouTube分析
• ビンジーポプラ — ジェラルド・マンリー・ホプキンスのYouTube動画