ビオラ・タク・ベルダワイ
| ビオラ・タク・ベルダワイ | |
|---|---|
 | |
| 監督 | セカール・アユ・アスマラ |
| 脚本 | セカール・アユ・アスマラ |
| プロデューサー | セト・ハルジョジュダント、スカール・アユ、アスマラ・ニア、ディナタ、アフィ・シャマラ |
| 主演 | リア・イラワン、ニコラス・サプトラ、ジャジャン・C・ノア |
| 撮影 | ゲルマン・G・ミンタプラジャ |
| 編集 | デウィ・S・アリバサ |
| 音楽 | アディーMS |
| 配給 | ワーナー・インドネシア |
公開日 |
|
上映時間 | 97分 |
| 国 | インドネシア |
| 言語 | インドネシア語 |
『バイオラ・タク・ベルダワイ』 （英訳： The Stringless Violin）は、スカール・アユ・アスマラ監督によるインドネシア映画です。2003年3月22日にカリャナ・シラ・フィルムによって公開され、4月4日に全米公開されました。レイプ被害者が音楽を使って自閉症の少年を癒そうとする物語で、カイロ国際映画祭で上映され、アスマラは最優秀新人監督賞を受賞しました。また、第76回アカデミー賞外国語映画賞へのインドネシアからの出品作品でも ありました
あらすじ
元バレリーナでレイプ被害者であり、胎児を中絶したレンジャニ（リア・イラワン）と、売春婦の娘で医師のウィド（ジャジャン・C・ヌール）は、ジョグジャカルタにある様々な障害を持つ子供たちのための孤児院でボランティアをしている2人の女性です。ある日、レンジャニはダンスの練習中に、自閉症と脳損傷を抱える8歳の小さなデワ（ディッキー・レブリアント）が反応しているのに気づきます。このことが、音楽療法が治癒を促進する可能性があると確信させるのです。その後、レンジャニは偶然出会ったバイオリニストのビーシュマ（ニコラス・サプトラ）に手伝いを頼み、二人は恋に落ちます。ビーシュマはデワのために「Biola Tak Berdawai」という曲を作曲した後、リサイタルの準備をします。レンジャニとデワはリサイタルに出席しますが、レンジャニは気を失い、病院に運ばれます後に原因は子宮頸がんであることが判明した。1週間の昏睡状態の後、レンジャニは亡くなった。彼女の墓の前で、デワは「ビオラ・タク・ベルダワイ」を演奏し、ビーシュマはそれを聴いた。
制作
『ビオラ・タク・ベルダワイ』は、ジャカルタ生まれの独学監督、スカール・アユ・アスマラが監督を務めました。 [ 1 ]これは彼女の監督デビュー作でした。[ 2 ]アスマラは映画のプロデューサーも務め、主題歌の作詞も手掛けました。[ 3 ]
アスマラによると、リア・イラワン、ニコラス・サプトラ、ジャジャン・C・ノアはすぐに出演のオファーを受け入れたという。しかし、ジョグジャカルタとジャカルタの両方でキャスティングを行った後、デワ役はディッキー・レブリアントが担当することになった。彼女は、デワ役は障害のない子どもでありながら、障害があるかのように演じる必要があったため、難しかったと述べている。[ 4 ]
トワイライト・オーケストラの音楽家兼指揮者であり、アスマラの長年の友人でもあるアディー・MSが映画の音楽を作曲するために選ばれた。 [ 5 ] [ 4 ]オーストラリアのメルボルンにあるビクトリアン・フィルハーモニー管弦楽団が音楽を提供した。[ 4 ]
この映画は2002年にジョグジャカルタとその周辺地域で25日間にわたって撮影された。[ 3 ]
テーマ
アスマラによると、『ビオラ・タク・ベルダワイ』は「多重障害を持つ赤ちゃんのメタファー」であり、愛を知らない人々の魂、そして愛によって心に傷を負った人々の魂を象徴している。[ 1 ] [ 4 ]また、彼女はこの映画が、愛のためには何かを犠牲にする覚悟が必要だというメッセージを伝えていると指摘している。[ 4 ]
公開
『ビオラ・タク・ベルダワイ』は2003年3月22日に初公開され、[ 1 ] 4月4日に全国公開されました。[ 6 ] 『アスマラ』はカイロ国際映画祭で最優秀新人監督賞を受賞しました。[ 2 ]その後、第76回アカデミー賞外国語映画賞へのインドネシアからの出品作品となりましたが、ノミネートには至りませんでした。[ 1 ]この映画は後にセノ・グミラ・アジダルマによって小説化されました。[ 7 ]
ジャカルタ・ポスト紙のヘラ・ディアニは、この映画に4つ星中2.5つ星の評価を与え、ノアのキャラクターは「滑稽」で、「ひどいメイク、不必要な演技、そして人生やそこに存在するすべてのものが謎であるという不条理な発言」で「滑稽」だと評した。イラワンのキャラクターは「時折説得力に欠ける」と評した。映画自体については、セリフが時折陳腐で、いくつかのシーンは非論理的だと彼女は書いた。しかし、彼女は撮影と音楽、そしてレブリアントによるデワの演技を称賛した。[ 5 ]
参照
参考文献
- 脚注
- 参考文献
- アスマラ、スカール・アユ。「ノート」（インドネシア語）。カリャナ・シラ・フィルム。2007年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月17日閲覧
- 「『ビオラ』がオスカー候補に」ジャカルタ・ポスト、2003年10月26日。 2012年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月17日閲覧
- ディアニ、ヘラ（2003年4月6日）。「『Biola Tak Berdawai』は必ずしも無意味ではない」。ジャカルタ・ポスト。 2012年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月17日閲覧。
- イマンジャヤ、エッキー (2006)。インドネシア映画に関する A to Z (インドネシア語)。バンドン: ダー！ミザン。ISBN 978-979-752-367-1。
- 「制作概要」（インドネシア語）。カリャナ・シラ・フィルム。2007年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月17日閲覧
- ストコエ、サラ（2004年1月23日）「アジア太平洋芸術：インドネシアのアカデミー賞外国語映画賞応募作品」カリフォルニア大学ロサンゼルス校。2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月17日閲覧。
- 「劇場公開」（インドネシア語）。Kalyana Shira Film。2007年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月17日閲覧。
外部リンク
- Biola tak berdawai at IMDb
- 「公式サイト」。2007年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月17日閲覧
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク）（インドネシア語）
