ビリビリ

YOASOBIの2023年シングル
「ビリビリ」
マーモットのようなポケモン、パウモットは電気攻撃を使う
YOASOBIのシングル
言語
  • 日本語
  • 英語
リリース2023年11月18日
ジャンルエレクトロポップ
長さ3:07​​
ラベルソニージャパン
ソングライター綾瀬
プロデューサー綾瀬
YOASOBIシングル年表
『勇者』
(2023) 		『ビリビリ』
（2023年） 		『ハートビート』
（2023年）
ミュージックビデオ
「ビリビリ」YouTube
にて英語版YouTubeにて

「ビリビリ」（ビリビリ、感電の擬音語）は、日本のデュオYOASOBIの楽曲。2022年発売のロールプレイングゲーム『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』の1周年を記念して、ソニー・ミュージックエンタテインメントジャパンより2023年11月18日にシングルとしてリリースされた。Ayaseが作詞したこの曲は、小説家・武田綾乃の短編小説『君と雨上がりを』を原作としている。

ビデオゲームミュージックの要素を取り入れたエレクトロポップトラック「ビリビリ」は、ライバル同士の絆を歌い、様々なポケモンビデオゲームを題材に、日本の音象徴を数多く用いています。3Dアニメーションのミュージックビデオは佐々木亮が監督を務め、2人の少女が様々なポケモンと共に旅をする様子が描かれています。商業的には、「ビリビリ」はビルボードジャパンホット100で14位、オリコン総合シングルチャートで19位を記録しました。

背景とリリース

2023年11月16日、YOASOBIと株式会社ポケモンは「ビリビリ」というタイトルの曲でのコラボレーションを発表した。[1]日本語版と英語版の両方がリリースされる予定で、後者は青木コニーによって翻訳され、2023年11月18日にロールプレイングビデオゲームポケットモンスター スカーレット・バイオレットの1周年と同じ日にリリースされる予定である。[2]限定の白黒CDシングルとスカーレットとバイオレットの12インチビニールフォーマットは2024年3月13日にリリースされ、[3]ゲームで特別なポウモットを受け取るためのコードが含まれていた。 [4]英語版は、2024年4月12日にリリースされたデュオの3枚目の英語EP E-Side 3に収録された。[5]

作詞・作曲

「ビリビリ」は、小説家・武田綾乃によるゲームを原作とした短編小説『きみと雨上がりを』にインスパイアされた楽曲である。物語は、パルデア地方のナランジャ学園の生徒会長であるネモナと転校生のアンナという、ビデオゲームのキャラクターたちの「宝探し」を描いている。[ 6 ]歌詞的には、ライバル同士の絆について歌われており、歌詞は『赤・青』から最新の『緋色・紫』まで、様々なポケモンのビデオゲームを参照している。[7] [8] 2023年12月のVogue台湾のインタビューで、綾瀬は「人生のメッセージを伝えたいわけでも、これからの生き方を教えたいわけでもない。ただポケモンへの愛を表現した曲だ」と語っている。[9]

音楽的には、「Biri-Biri」は、ヒップホップの要素[11]とドラムンベースのリズムを備えたエレクトロポップソング[10]であり、ポケモンスタイルのビデオゲーム音楽[12]を追加し、イントロには戦闘音楽のサウンドが含まれていると説明されています。[13]この曲には「キラキラ」、「ドキドキ」 、「ビリビリ」、「ジリジリ」、「ヒリヒリ」などの日本語のオノマトペが多用されている。[14]英語版では「ちょうだい、ちょうだい」「生き生き」など、原形をリズミカルな言葉遊びに置き換えて表現している。 [14]

ミュージックビデオ

「ビリビリ」のミュージックビデオは、シングル発売と同日の2023年11月18日22:00（日本時間）にプレミア公開された。[15]佐々木亮監督による[16] 3Dアニメーションビジュアルでは、ネモナとアンナが様々なポケモン[17]と旅をし、絆を深めていく様子が描かれている。[17]ポケモンには、スッポン、フエコ、フイドゥ、ゲンガーなどが含まれている。また、ポケモンバトルや、ネモナとアンナが一緒にシクリザールやコライドンに乗る姿も描かれている。[11]その後、英語版のミュージックビデオが12月4日にアップロードされた。[18]

ライブパフォーマンス

YOASOBIは2023年12月1日、香港のClockenflap音楽フェスティバルで「ビリビリ」を初めて披露した。[19]これは彼らの初のアジアツアーの一環として行われ、ツアーのセットリストに含まれていた。[20]ジャカルタと新北市のショーでは、ピカチュウ、スプリガティート、フエコッコ、クワクスリーのマスコットもパフォーマンスに参加した。[21] [22]また、 Pop Out Zeppツアー、[23]とコーチェラフェスティバルのセットリストにも含まれていた。 [24]デュオは12月22日のミュージックステーションスーパーライブ2023で、様々なポケモンの拡張現実をフィーチャーした曲のテレビ放映パフォーマンスを初公開した。 [25] [26] YOASOBIはバニーズキャンプ2024東京ドーム[27]と超現実アジアツアーの仁川初公演でニュージーンズと共にこの曲を披露した。[28]

トラックリスト

  • デジタルダウンロードとストリーミング
  1. 「ビリビリ」 – 3:07
  2. 「ビリビリ」（英語バージョン） – 3:07
  • CDシングルと12インチレコード
  1. 「ビリビリ」 – 3:07
  2. 「ビリビリ」（英語バージョン） – 3:07
  3. 「ビリビリ」（インストゥルメンタル） – 3:07

クレジットと人員

  • アヤセ– ソングライター、プロデューサー
  • イクラ- ボーカル
  • 武田綾乃 – ストーリーライター
  • 青木コニー – 英語歌詞、英語版ボーカルディレクション
  • BFNK – 英語歌詞、英語版ボーカルディレクション
  • 斉藤貴之 – ボーカル録音（オリジナル）
  • 西川原邦夫 – ボーカル録音（英語版）
  • 福井雅彦 –ミキシング
  • 酒井秀和 –マスタリング

チャート

リリース履歴

「ビリビリ」の発売日とフォーマット
地域 日付 形式 ラベル 参照
様々な 2023年11月18日
ソニージャパン [36]
日本 2024年3月13日
[37]

参考文献

  1. ^ “YOASOBIが作曲した「ポケモンスカーレット・バイオレット」のインスパイアソング「Biri-Biri」, 11月18日に配信開始”. 4Gamer.net（日本語）。 2023年11月16日。2023年11月16日のオリジナルからアーカイブ。2023 年11 月 16 日に取得。
  2. ^ Kong, Clark Jason (2023年11月16日). “Pokemon and YOASOBI "Biri Biri" Collab Song and Music Video Announced”. Game8 . 2023年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月16日閲覧。
  3. ^ “YOASOBI×ポケモン「Biri-Biri」レコード盤限定発売。Tシャツ付きCDも”. AVウォッチ（日本語）。 2024 年 2 月 13 日。2024 年 2 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年2 月 13 日に取得。
  4. ^ 岡野 (2024年3月13日). 「『ポケモンSV』「ヨアソビのパーモット」が今度「あいことば」が公開! YOASOBIのインスパイアソング発売を記念して」内部（日本語）。2024 年3 月 13 日に取得。
  5. ^ “YOASOBIの英語版EP第3弾『E-SIDE 3』が明日配信リリース”.シンラ（日本語）。 2024 年 4 月 11 日。2024 年4 月 12 日に取得。
  6. ^ “【ポケモンSV】YOASOBIが発売1周年記念楽曲『Biri-Biri』を制作。配信ジャケットを飾るのはパーモット、11月18日より日本版&英語版を同時配信”.ファミ通。 2023年11月16日。2023年11月16日のオリジナルからアーカイブ。2023 年11 月 16 日に取得。
  7. ^ アン、ギュヒョン (2023年11月20日). 「요아소비와 포켓몬스터가 만났다! 신곡 '찌릿찌릿' 공개」。ThisIsGame (韓国語) 。2025 年1 月 20 日に取得。
  8. ^ Adlan, W. Amirul (2023年11月20日). 「YOASOBIとポケモンがコラボ、あなたとネモナを描いた美しいミュージックビデオを制作」GamerBraves . 2023年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月20日閲覧。
  9. ^ チェン、アヴリル (2023 年 12 月 4 日)。 「YOASOBI親揭最新單曲〈Biri-Biri〉無意識涵義，不做純粹悲傷的音樂是因為…?」。『ヴォーグ台湾』（中国語（台湾））。 2023 年 12 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 5 日に取得。
  10. ^ 森 智之;いしい・えりこ（2023年11月24日）。 「YOASOBI、宮本浩次、Nulbarich、なとり、チリビーンズ、くじら……注目新譜6作をレビュー」リアルサウンド（日本語）。 2023 年 11 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年11 月 24 日に取得。
  11. ^ ab Palmer, Lauren (2023年11月20日). “Music Video for YOASOBI Pokemon Song Stars Nemona”. Siliconera . 2023年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月21日閲覧。
  12. ^ Shosa, Travis (2024年5月21日). 「YOASOBIのグローバルJ-Popオーバースロー」.論文. 2024年5月22日閲覧。
  13. ^ 上田拓人 (2023年12月27日). “YOASOBIと武田綾乃がコラボ曲『ビリビリ』で語るポケモン愛と冒険心”. Billboard . 2023年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月28日閲覧。
  14. ^ ab 金沢、まゆ（2025年10月7日）。 「米津玄師、Vaundy、King Gnu、YOASOBI……巧みな『オノマトペ』が膨らむイメージ」。リアルサウンド（日本語）2025 年10 月 7 日に取得。
  15. ^ “YOASOBI新曲MVでホゲータとニャオハが激突”.ナタリー（日本語）。 2023年11月18日。2023年11月18日のオリジナルからアーカイブ。2023 年11 月 18 日に取得。
  16. ^ Casupang, Gerrymelyn (2023年11月21日). 「YOASOBI、ポケモンの冒険を詰め込んだ「ビリビリ」オフィシャルMVを公開」. Anime Corner . 2023年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月21日閲覧。
  17. ^ Yoerider (2023年11月18日). “【更新】ポケモン×YOASOBIコラボ曲「ビリビリ」配信開始”. NintendoSoup . 2023年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月18日閲覧。
  18. ^ “YOASOBI、「思い出スカーレット・バイオレット」インスパイア・楽曲「Biri-Biri」英語版MVを本日12/4 22時に公開”.スクリーム！（日本語で）。 2023 年 12 月 4 日。2023 年 12 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 4 日に取得。
  19. ^ Durand, Lorelei (2023年12月8日). 「Clockenflapが香港を世界の音楽シーンの最前線へ押し上げる：レビュー」Consequence . 2023年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月9日閲覧。
  20. ^ “常港後大擦叉燒! YOASOBI為《Clockenflap》壓軸演出”. On.cc (中国語 (香港))。 2023年12月2日。2023年12月2日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 2 日に取得。
  21. ^ プトラ、イワン・ツー;ノビアナ、リキ（2024年1月19日）。 「Tampilkan Karakter Pokémon、YOASOBI Sukses Hibur 6.000 Penonton di Jakarta」。Voi.id (インドネシア語) 。2024 年3 月 21 日に取得。
  22. ^ 張、雅静 (2024 年 1 月 21 日)。 「YOASOBI熱唱80分鐘無冷場嗨喊「多謝」承諾再來」。中央通信社（中国語（台湾））。2024 年3 月 21 日に取得。
  23. ^ “YOASOBI、自身初となる単独ドーム公演開催決定”.ミュージックボイス（日本語）。 2024 年 1 月 25 日。2024 年 1 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 25 日に取得。
  24. ^ 浜田、リオ (2024年4月13日)。 「YOASOBIのコーチェラ初出演を見つけた人へ。「アイドル」など計45分の熱唱、全て英語のMCにも注目。ハフポスト日本版(日本語) 。2024 年4 月 15 日に取得。
  25. ^ “今夜放送『Mステ SUPER LIVE』タイムテーブル発表 総勢50組生ライブの全楽曲&出演者コメント”.オリコン（日本語）。 2023年12月22日。2023年12月22日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 22 日に取得。
  26. ^ “YOASOBI、Mステ特番で最新曲「Biri-Biri」テレビ初披露大晦日には紅白で「アイドル」歌唱”.オタクラボ。 2023 年 12 月 23 日。2023 年 12 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 23 日に取得。
  27. ^ “NewJeans、初の東京ドーム公演1日目が終了! ゲストのYOASOBIと記念ショット...村上隆&トニー・レオンらも会場に”. Kstyle（日本語）。 2024 年 6 月 27 日。2024 年6 月 27 日に取得。
  28. ^ チョン・ミンギョン (2024年12月8日). 「인천서 "아이돌" 떼창 터졌다…요아소비、명곡 향연→한국어 손편지까지 (엑の현장)[종합]」。Xportsnews (韓国語) 。2025 年10 月 7 日に取得。
  29. ^ “YOASOBIチャート履歴（Japan Hot 100）”. Billboard . 2023年12月1日閲覧。
  30. ^ Biri-Biri(完全生産限定盤/Tシャツ(ホワイト)付) – オリコンオリコンニュース。 2024 年 3 月 20 日に取得。
  31. ^ “オリコン シングル総合トップ50 2024-03-25”.オリコン. 2024年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月21日閲覧。
  32. ^ “オリコン アニメシングル トップ20 2024-03-25”.オリコン. 2024年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月27日閲覧。
  33. ^ “YOASOBIチャートヒストリー（ワールドデジタルソングセールス）”. Billboard . 2023年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月28日閲覧。
  34. ^ “Oricon Top 50 Singles: 2024-03”.オリコン. 2024年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月10日閲覧。
  35. ^ “オリコン アニメシングル トップ10 2024-03”.オリコン. 2024年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月10日閲覧。
  36. ^ オーチャード・ジャパン（2023年11月16日）。 『『お気に入り スカーレット・バイオレット』発売1周年記念となる11/18(土)に、同作インスパイアソング「Biri-Biri」、日本語・英語版を同時リリース決定&配信ジャケット公開!」PRタイムズ（日本語）。 2023年11月16日のオリジナルからアーカイブ。2023 年11 月 16 日に取得。
  37. ^ “「Biri-Biri」のTシャツ付きCD&12inch LPが完全生産限定盤にて3月13日(水)にリリース決定、予約開始! 店舗購入特典絵柄も公開!”. YOASOBIオフィシャルサイト（日本語） 2024 年 2 月 13 日。2024 年 2 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年2 月 13 日に取得。
  • 君と雨上がりを ショートストーリー
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ビリビリ&oldid=1318318518」より取得