ビッチなんてくそくらえ
| 「ビッチなんてくそくらえ」 | |
|---|---|
| ドクター・ドレーによる曲で、スヌープ・ドギー・ドッグ、ダット・ニガ・ダズ、クラプト、ジュエルがフィーチャリングされている。 | |
| アルバム『ザ・クロニック』より | |
| リリース | 1992年12月15日 |
| ジャンル | |
| 長さ | 4時48分 |
| ラベル | |
| ソングライター | |
| プロデューサー | ドクター・ドレー |
| オーディオサンプル | |
「Bitches Ain't Shit 」は、ドクター・ドレーの1992年のアルバム『The Chronic』の最終曲です。シングルカットこそされませんでしたが、アンダーグラウンドでヒットし、アルバムの売上に大きく貢献しました。[ 1 ]ドレーのヴァースに加え、「Bitches Ain't Shit」にはダット・ニガ・ダズ、クラプト、そしてシンガーのジュエルが参加しています。[ 2 ]女性蔑視をテーマとしていることから、物議を醸しました。[ 3 ] [ 4 ]
生産
「Bitches Ain't Shit」は元々隠しトラックだったが、2001年の再発行以降、カバーアートに追加されました。[ 5 ]これは「 Deep Cover 」の土壇場での代替曲でしたが、レーベルは「 Cop Killer 」論争を受けて、 The Chronicでリリースするにはリスクが大きすぎると感じました。[ 6 ]
この曲はドレーが開拓したGファンクスタイルで書かれており、 [ 7 ] [ 8 ]ファンカデリックの「Adolescent Funk」から挿入されたベースリフ [ 9 ]や「 Funky Worm」スタイルのホイッスルシンセサイザーリフ[ 10 ] 、 MCシャンの「The Bridge」やトラブル・ファンクの「Let's Get Small」からのサンプリングが含まれている。[ 11 ]
ベーシストのコリン・ウルフは後にこう回想している。「ある日、僕はコントロールルームに一人でいて、ドレーとダズが奥の部屋でキーボードをいじって『ビッチズ・エイント・シット』のベースラインを弾こうとしていたんだ。僕はドアから入ってみたら、彼らが何をしようとしているのか聞こえてきた。『おい、気をつけろ、みんなこれやろうとしてるぞ』って言ったんだ。すぐにそれをやって録音した。それから『おい、別のパートがある』って言って、その直後に高音のモーグパートを弾いたんだ。」[ 12 ]
歌詞
この歌は次のような歌詞で始まります。
ビッチなんてヤリマンとタチ以外の何者でもない。このナッツを舐めてチンポをしゃぶる。終わったら出て行け。そして俺はバイクに飛び乗ってすぐに走り出す。
これらの歌詞は、ポップカルチャーやヒップホップの歴史において女性蔑視の例としてよく知られるようになりました。 [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
ドレーのヴァースは、ドレーがダラスで発掘し、デス・ロウ・レコードの設立を手伝ったラッパー、DOCによってゴーストライターとして書かれた。 [ 16 ]この歌詞は女性について直接言及しているわけではなく、イージー・Eを「ビッチ」と呼び、本名のエリック・ライトで表現している点を批判している。「白人ビッチ」とは、マネージャーのジェリー・ヘラーを指している。[ 17 ]
ダズのヴァースは反イージー感情を継承している一方、クラプトのヴァースは女性やセックスワーカーへの憤りをより強調している。スヌープのヴァースは、刑務所から釈放された後、恋人のマンディ・メイの浮気を知り、復讐のために彼女の家へ向かうが、いとこのダズが犯人だと知るというストーリーを描いている。
イージーは後に「 Real Muthaphuckkin G's 」でこの曲に反論し、これが彼の最大のソロヒットとなった。[ 18 ]
批評家の反応
この曲、そしてザ・クロニック全般は、ラップミュージックに対する道徳的パニックの中でリリースされた。このパニックの中では、ペアレンツ・ミュージック・リソース・センターの「ペアレンタル・アドバイザリー」ラベルが目立つようになり、 2 Live Crewのアルバム「As Nasty as They Wanna Be」がわいせつとされた裁判、ロドニー・キング暴動、ハーレムの牧師カルビン・バッツによるギャングスタ・ラップへの反発[ 19 ] 、そして2パック・シャクールやディー・バーンズへの暴行でドレー自身を含むラッパーたちに対する数々の注目を集めた訴訟などが起きた。ハーレムでは、バッツの攻撃への反応として「ビッチなんかくそくらえ、ビッチと売春婦どもに過ぎない」と書かれたTシャツが路上で売られた。[ 20 ]
このジャンルに対する批判は、暴力的な内容だけでなく、女性蔑視的な内容からも向けられるようになった。キラ・ゴーントの『The Games Black Girls Play』には、1993年にこの曲についてマリケという黒人女性が述べた次のようなコメントが引用されている。「この曲が好きだとは認めない。歌詞の全てが女性を貶めているからだ。好きになるべきではないのに、この曲は最高だから好きなんだ」。ゴーントはさらに、「（黒人）女性は女性蔑視的な歌詞から距離を置いているように見えるが、彼女たちの姿勢は、公の場で黒人男性を批判することを恐れているように見える。また、彼女たちの参加は歌詞ではなく、身体だけの問題であるようにも見える」と述べている。[ 21 ]
スヌープは後にケビン・パウエルから「ビッチ」という言葉を使ったことについて質問されると、「それはただの言葉だよ、知っての通り、君が育った言葉だ。なかなか拭い去れないものだ」と答えた。[ 22 ]アイス-Tは後に「ニガー」や「ホー」という言葉と比較し、文脈が重要だと主張し、女性が「男はみんな犬だ」と言うのをよく聞いたことがあると付け加えた。[ 23 ]
1993年9月、ワシントンD.C.のロビー団体である全米黒人女性政治会議の議長であり1984年の創設者であるC・デロレス・タッカーは、「Bitches Ain't Shit」を批判し、ギャングスタ・ラップのジャンルに関する議会公聴会を要求した。[ 24 ]
1993年10月、ラップジャーナリストのドリーム・ハンプトンはこの曲を「かなりスローな年のベストアルバムのベスト」と呼んだ。[ 25 ]
1999年、ラップ雑誌『エゴ・トリップ』は「記憶に残る女性蔑視ラップミュージックの瞬間16選」を発表し、「Bitches Ain't Shit」を第2位にランク付けした。[ 26 ]
2006年の映画『ヒップホップ：ビーツ・アンド・ライムス』でジェイダキスはこの曲についてこう語っている。「これはエンターテイメントよ。そんなにひどい曲だったら、スヌープにファンはいないはずよ。スヌープは昔から『ビッチなんかくそくらえ』って言ってるの。（女性たちは）それを聞きたがっているの。彼女たちこそが主流なのよ。」[ 27 ]
2008年、ザ・ソースの編集長キム・オサリオはこう回想している。「スヌープが『ビッチなんかくそくらえ』と言ったら、もう終わりだ」[ 28 ]
2012年にアルバム20周年を記念した記事で、ビルボード誌は、女性蔑視がこのアルバムの最大の問題点であり、「女性は使い捨ての精子容器のように扱われている」と評した。[ 29 ]
アンサーソングとリミックス
1999年、トリナは「Da Baddest Bitch 」というアンサーソングを録音し、その歌詞には「ニガどもは何もできない、ヤリマンとタダ働き／真珠のような舌を舐めて、ニガども、チンコは抜いて／俺がイッた後に出て行け、そうすれば俺のクーペに飛び乗ってすぐに逃げられる」という一節がある。2000年には、リル・キムも「Suck My Dick」でアンサーソングを歌い、「ニガどもは何もできない、でもタダ働きはできる／俺にできることはクリトリスを吸うことだけ／イッた後は飛び上がる／奴らは女をゲットできると思ってるけど、何も手に入らない」と歌っている。[ 30 ]
2001年、ディプセットのミックステープ『 Diplomats Volume 1』には、リミックス版となる「Bitches Ain't Shit (Remix)」が収録されました。2010年には、ブージーのミックステープ『Gone Til' December』に「Niggas Ain't Shit」が収録されました。2011年には、YGのミックステープ『Just Re Up'd』に、タイガとニプシー・ハッスルが参加した「Bitches Ain't Shit」の新バージョンが収録され、オリジナルをサンプリングしてビルボードホット100で90位を記録。これらの注目すべきバージョン以外にも、「Bitches Ain't Shit」は長年にわたり何度もサンプリングされ、ポップカルチャーの定番となっています。
ベン・フォールズ版
| 「ビッチなんてくそくらえ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ベン・フォールズのシングル | ||||
| アルバム「Supersunnyspeedgraphic」より、LP | ||||
| A面 | 「着陸」 | |||
| リリース | 2005年3月8日 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ |
| |||
| ラベル | すごい | |||
| ソングライター |
| |||
| ベン・フォールズのシングル年表 | ||||
| ||||
| オーディオサンプル | ||||
| チャート | ピーク位置 |
|---|---|
| 米国ビルボードホット100 [ 31 ] | 71 |
| 米国デジタルソング売上（ビルボード）[ 32 ] | 18 |
ベン・フォールズ版「Bitches Ain't Shit」は、2005年のシングル「 Landed 」のB面として初めてリリースされました。後に『Supersunnyspeedgraphic』にも収録され、アナログレコード版『 Songs for Silverman』のボーナストラックとしても収録されました。ビルボードHot 100チャートで最高71位を記録し、彼のシングルの中でも最もヒットした曲の一つとなりました。
フォールズのバージョンは、メランコリックなピアノコードをマイナーキーでフィーチャーした新曲で、ドレーとスヌープのヴァースのみがフィーチャーされている。当初はパブリック・エネミーの1990年の曲「Can't Do Nuttin' for Ya, Man」をカバーしようとしていたが、「メロディーとしては対称的すぎる」と感じた。その後、「Bitches Ain't Shit」に落ち着き、ジョニー・キャッシュのカントリーソングやクエンティン・タランティーノの映画のワンシーンに似ていると感じたという。[ 33 ]
フォールズのバージョンは、オリジナルの女性蔑視を増幅させたことと、彼が白人であるにもかかわらず「ニガー」という言葉をそのまま使ったことで批判を浴びた。2007年にジョン・メイヤーの前座として演奏したフォールズの「ビッチズ・エイント・シット」は、観客からしばしばブーイングを浴びた。彼は意地悪にも、この曲をもう一度、あるいは3度も演奏することで応じた。[ 33 ]フォールズは後に、主に白人の観客が不快に感じたのは「チンコをしゃぶる部分…あの白人たちはNワードには全く関心がなかった。でも、私が汚い言葉を言ったら、彼らは単にそれを承認しない。彼らが気分を害するようなことではない」と述べた。[ 34 ]
2012年、L.V.アンダーソンはスレート誌で、フォールズのカバーは「オルタナティブ・ポップにおける（皮肉なヒップホップのカバーという）醜いミニトレンドの一部だった...この準ミンストレルショーは表向きはフォールズの白人性を揶揄しているが、冷笑的な性差別主義として映る」と書いた。[ 35 ]
2019年までに、フォールズはこの曲の演奏をやめることを決めました。彼はこう説明しています。
アメリカでは今、状況が爆発的に悪化しているので、もうプレイしていません。爆発を誘発してしまうのが怖いからではなく、白人以外の人が同じ目に遭わなければならないと思うと、本当に申し訳ない気持ちになるからです。リリース当時はそうではありませんでした。リリース当時は、私がプレイしている時に、警備員が目の前に立っていたのを覚えています。禿げ頭の黒人の大男たちが。彼らはドクター・ドレーの歌詞を聞いて、「やった！」って感じで、最高だと言っていました。今はそうでもないですが…
その曲はどうしても止めなければならなかった。演奏をやめなければならなかったのは、多くのアフリカ系アメリカ人からこう聞かされたのだが、白人がたくさんいる大きなイベントに出るのは嫌だというから。そのことで、僕たちが「Bitches Ain't Shit」を演奏しているときに、観客を見下ろしていた時のことを思い出した。すごく近くに黒人のカップルがいた。それで僕は、「観客全員がNワードを歌っていたらどんなに気分がいいだろう？」と思った。確かに10年前は大したことではなかったが、今は大したことになっている。なぜなら、彼らは特に標的にされているからだ。このような環境でNワードが使われると、どんなに皮肉を込めて言われても、分断を感じさせ、見下されていると感じさせる。[ 34 ]
2020年、ジョージ・フロイドの殺害を受けてブラック・ライブズ・マター運動が広がる中、フォールズはストリーミングサービスからもこの曲を削除することを決めた。
公表したことをお詫びし、進路を修正させていただきます。2020年の混乱の中、この歴史の瞬間は、私たちに一生に一度の機会を与えてくれます。より意識を高め、自分たちが問題の一部であったことを認め、解決策の一部となることができるのです。[ 36 ]
注記
- ^ベイカー、ソレン (2018).ギャングスタラップの歴史.
- ^ウェストホフ、ベン（2012年11月19日）「『ザ・クロニック』の制作」「 . LAウィークリー. 2024年9月25日閲覧。
- ^ジャクソン、ミッチェルS. (2024年6月3日). 「ラップミュージックについて私たちが言わない事」 .エスクァイア. 2024年9月25日閲覧。
- ^ Park, Blessing (2015年5月1日). 「女性をビッチと呼ぶ：ラップとヒップホップにおける女性蔑視」 The Boar . 2024年9月25日閲覧。
- ^ Beaumont, Mark (2019年4月5日). 「90年代に流行したCDの『隠しトラック』を覚えていますか？ ニルヴァーナ、ブラー、ドレーなどの名曲10選（そして入手方法も）をご紹介します」 . NME . 2024年9月25日閲覧。
- ^ Ro, Ronin (1998). 『銃を持てば旅立つ：死刑囚記録の華々しい興隆と暴力的な没落』 ニューヨーク: メインストリート・ブックス.
- ^ 「ドクター・ドレー | 伝記と歴史」AllMusic . 2021年6月11日閲覧。
- ^ 「Gファンク音楽ジャンル概要」AllMusic . 2021年6月11日閲覧。
- ^クリントン、ジョージ (2014). 『ブラザーズ・ビー、ヨー・ライク・ジョージ、エイント・ザット・ファンキン・カイダ・ハード・オン・ユー? 回想録』 p. 375.
- ^ウェストホフ、ベン (2016年9月13日). 「バックスタビング、モーグ、そしてファンキーワーム：ギャングスタラップの誕生」 .ガーディアン. 2024年9月25日閲覧。
- ^ウィリアムズ、ソール（2006年）『The Dead Emcee Scrolls: The Lost Teachings of Hip-Hop』ニューヨーク：ポケットブックス。
- ^ Best, Tony (2014年6月3日). 「ミュージシャンのコリン・ウルフがドクター・ドレーと共にザ・クロニック、NWAのニガズ4ライフ、ジミー・Zのミュージカル・マッドネスのビートを制作」 . Wax Poetics . 2017年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月25日閲覧。
- ^ジョージ、キャット（2014年6月27日）「ヒップホップが女性について語る8つの大きな嘘 ― そして女性ラッパーの反撃」 Mic . 2024年9月25日閲覧。
- ^バーンズ、トム (2015年7月29日). 「ヒップホップのミソジニーに対抗する、力強い歌詞13選」 . Mic . 2024年9月25日閲覧。
- ^レナード、ラルフ (2024年5月7日). 「ドレイクとケンドリック・ラマーはフェミニズムを武器化している」 .アンハード. 2024年9月25日閲覧。
- ^ Wiseman, AJ (2022年2月25日). 「The DOC — The Man Behind the Lyrics of Eazy-E and Dr. Dre」 . The Riff . 2024年9月25日閲覧。
- ^ダニエル、クレプス (2016 年 9 月 3 日)。「ジェリー・ヘラー、元NWAマネージャー、75歳で死去」ローリングストーン誌。2024 年9 月 25 日に取得。
- ^ Sacha Jenkins、Elliott Wilson、Gabe Alvarez、Jeff Mao、Brent Rollins編、『 Ego Trip 's Book of Rap Lists』（ニューヨーク： St. Martin's Press、2014年）、 237ページ。
- ^アンダーソン、ジョエル (2019年11月20日). 「The Reverend of Rap」 . Slate . 2024年9月25日閲覧。
- ^ハンプトン・ドリーム（1993年10月）「夢見るアメリカ：ヒップホップカルチャー」スピン誌。2024年9月25日閲覧。
- ^ゴーント、カイラ・D. (2007). 『黒人少女たちのゲーム：ダブルダッチからヒップホップまでを学ぶ』 NYU Press. p. 120. ISBN 978-0-8147-3332-5. 2024年9月25日閲覧。
- ^ Powel, Kevin (2012年12月15日). 「Snoop Dogg VIBE Cover Story (Sept. 1993)」 . Vibe . 2024年9月25日閲覧。
- ^ T, Ice. 「Wire, 1996年7月」 . Exact Editions . 2024年9月25日閲覧。
- ^リチャード・S・ダンハム（1995年6月19日）「ガンニング・フォー・ザ・ギャングスタズ」ブルームバーグ。2024年9月25日閲覧。
- ^ドリーム・ハンプトン、「夢見るアメリカ—ヒップホップカルチャー」、スピン、1993年10月; 9 (7):111。
- ^エゴ・トリップ『ラップ・リスト集』（ニューヨーク：セント・マーチンズ・グリフィン・プレス、1999年）、40ページ。
- ^ 「ヒップホップ：ビートとライムを超えて」（PDF） .ノーステキサス大学. メディア教育財団. 2024年9月25日閲覧。
- ^キム・オソリオ、 「 Straight from The Source : An Expose from the Former Editor-in-Chief of the Hip-Hop Bible」（ニューヨーク： Pocket Books、2008年）、 15ページ。
- ^ゴリアノポウラス、トーマス (2012年12月15日). 「ドクター・ドレー、『ザ・クロニック』20周年：名盤トラック・バイ・トラック・レビュー」ビルボード. 2024年9月25日閲覧。
- ^トーマス、グレッグ (2009). 『ヒップホップ革命の肉体』シュプリンガー. p. 52. ISBN 978-0-230-61911-1。
- ^「ベン・フォールズのチャート履歴（Hot 100）」ビルボード。2024年2月29日閲覧。
- ^「ベン・フォールズのチャート履歴（デジタルソング売上）」ビルボード。2024年2月29日閲覧。
- ^ a bフォールズ、ベン (2019). 『ホタルの夢：音楽と安っぽい教訓の人生』 サイモン＆シュスター.
- ^ a bスタッフォード、アンドリュー。「ベン・フォールズとのインタビューから生まれたもう一つの物語」アンドリュー・スタッフォード。Patreon 。 2024年9月25日閲覧。
- ^ Anderson, LV (2012年9月17日). 「ベン・フォールズについてどこから始めればいいのか？」 . Slate . 2024年9月25日閲覧。
- ^ベン・フォールズ、「Facebook投稿、2020年6月24日」。Facebook 。2024年9月25日閲覧。
