「死者の野営地」は、ケンタッキー州ダンビル出身のセオドア・オハラが、米墨戦争で戦死したケンタッキー州出身の戦友を追悼するために書いた詩です。この詩の人気は南北戦争後に高まり、アメリカ南部の南軍戦死者の慰霊碑や、アーリントン国立墓地（アーリントンの門を含む）の慰霊碑にも、その詩節が数多く刻まれています。[1]
背景
1846年5月にメキシコとの戦争が宣言されると、オハラはワシントンD.C.を離れ、故郷のケンタッキー州に戻り、入隊した。1ヶ月以内にケンタッキー義勇軍の隊長に任命され、副補給官を務めた。1847年にケンタッキー州に戻る前に、名誉少佐に昇進した。ブエナビスタの戦いで第2ケンタッキー歩兵連隊と騎兵隊が甚大な被害を受けたことを知ったオハラは、戦死した兵士たちに捧げる「ビバーク・オブ・ザ・デッド（死者の野営）」を執筆した。1847年7月20日、多くのケンタッキー州民の戦死者がフランクフォート墓地に埋葬された際、後に下院議員となり米国副大統領となるジョン・C・ブレッキンリッジが式典で1時間演説を行った。オハラが「ビバーク・オブ・ザ・デッド」を実際に演説したかどうかは議論の余地があるが、実際に演説したと一般に信じられている。 1850年、ウィリアム・T・バリーとチャールズ・スコット将軍の埋葬の際に、同じ墓地で彼がこの詩を朗読したことはほぼ確実である。「死者の野営」は後に「アメリカ文学への価値ある貢献」と称されることになる。この詩は1850年にフランクフォート・ヨーマン紙に初掲載された。しかし、現代の歴史家たちは、ナルシソ・ロペスがキューバをスペインの支配から奪還しようとした試みが失敗に終わった後の1851年まで書かれていなかったと主張する。 [ 1] [2] [3] [4]
オハラは「死者の野営」の歌詞を改変したことで知られている。改変には、特定の場所の言及やいくつかの節の削除などが含まれていた。1858年、モバイル・レジスター紙は原典と思われる版を掲載し、ルイビル・クーリエ紙は原典版を掲載したが、その序文では1847年の式典で朗読されたものであり、詩の改変を反映していると記されていた。1900年、ニューヨーク・タイムズ紙は詩の改変を非難する記事を掲載し、原典版への回帰を強調した。[2] [5]
オハラがフランクフォート墓地に改葬されたとき、友人が「死者の野営」を追悼の文句として使った。[2]
オハラ以降の詩の使用
ケンタッキー州で戦死した南軍兵士を追悼する最初の記念碑、シンシアナの南軍記念碑には、「死者の野営」の詩が用いられている。ケンタッキー州には他にも6つの南軍記念碑があり、南軍兵士の追悼にこの詩の一部が用いられている。[6]ニュージャージー州ペンズビルのフィンズポイント国立墓地の7つの銘板にもこの詩の一部が刻まれており、南北戦争中に捕虜として亡くなった南軍兵士の多くが埋葬されている。
アーリントン墓地の入場口に『死者の野営地』を引用したのは、その厳粛な訴えからモンゴメリー・C・メイグスであった。しかし、アーリントンや他の多くの国立墓地では、オハラが南軍のために戦ったという記述は認められていなかった。[2]
ゲティスバーグの戦いで北軍のために片腕を失ったウィスコンシン州知事ルシウス・フェアチャイルドは、1867年7月4日にグラント郡（ウィスコンシン州）の兵士記念碑の除幕式でこの詩の最後の節を引用した。 [7]
1920年代後半から1930年代にかけて、国立墓地の墓石から詩の一節が削り取られ、「死者の野営」の詩句が刻まれた墓石は14ヶ所のみとなりました。2001年、国立墓地管理局は、詩が欠落している国立墓地に対し、最初の節を返還する取り組みを開始しました。[2]詩の一部は、バージニア州フレデリックスバーグのマリーズ・ハイツで見ることができます。また、メリーランド州シャープスバーグのアンティータム国立墓地とバージニア州ウィンチェスターのウィンチェスター国立墓地にも、墓石の様々な場所に詩の一節が刻まれています。
この詩は、ヨーロッパのさらに遠くの地でも、出典を明記せずに引用されています。例えば、クラレンス・ジェフリーズ大尉はヴィクトリア十字章を授与されました。これは、イギリス連邦軍およびイギリス連邦軍の兵士に授与される「敵に立ち向かう」勇敢さに対する最高の勲章です。彼はタインコット墓地、区画40、E列、墓石1に埋葬されており、墓石には「名声の永遠の野営地に／彼らの静かなテントが張られている」という一文が刻まれています。
参考文献
- ^ ab アーリントン国立墓地 - マクレラン門
- ^ abcde Bivouac of the Dead - Burial & Memorials アーカイブ 2008年5月9日、Wayback Machine
- ^ ディクソン、スーザン・ブリット著『セオドア・オハラの『死者の野営地』――正しい版と誤った版』ニューヨーク・タイムズ、1900年8月11日
- ^ クレバー、ジョン・E. ルイビル百科事典（ケンタッキー大学出版局）。666ページ。
- ^ ディクソン、1900年8月11日
- ^ ケンタッキー州における南北戦争
- ^ 「ウィスコンシン州グラント郡の歴史」archive.org . 1881年. 2016年3月30日閲覧。
外部リンク
- What So Proudly We Hailの教師用リソース
- 「セオドア・オハラ作『死者の野営地』」。米国国立公園局。2019年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
