シュヴァルツヴァルトハウス[1] [2] [3]（ドイツ語：Schwarzwaldhaus）は、ドイツ南西部のシュヴァルツヴァルト地方の中央部と南部に主に見られる牛小屋のような住居である。外観は、1階の高さまで下がった長い寄棟屋根または半寄棟屋根が特徴である。このタイプの住居は、シュヴァルツヴァルトの条件、すなわち丘陵地帯、広い道、多量の降雪、そして強い風荷重に適している。カッペル近郊のヒエラホーフのように、現在もなお営まれている個々の農場は、400年以上の歴史を持つ。ディキンソンは、シュヴァルツヴァルトハウスをシュヴァーベン地方の農家住宅の典型的な特徴として描いている。[1]
住宅の種類
個々の農場の立地条件に応じて、様々なタイプのシュヴァルツヴァルトハウスが出現し、特定の気候条件に対応するように設計されました。ヴォクトスバウエルンホフ野外博物館の創設者であるヘルマン・シリは、シュヴァルツヴァルトハウスを7つのタイプに分類しています。[4]
- 「ヒースハウス」（ハイデンハウス）または「丘の家」（ホーエンハウス）は、シュヴァルツヴァルト地方の農家住宅の中でも最も古い形態であり、主にシュヴァルツヴァルト高原に見られます。古い形態では、居間は丘の斜面に面しています。その名称は次のように説明されています。「シュヴァルツヴァルト高原の農民たちは、中世特有の単屋根住宅の設計技術を今日まで守り続けています。おそらくこのため、彼らはこの形態の住宅が異教徒によって発明されたと考え、「ヒースハウス」と呼んでいたのでしょう。この名称は、このタイプの住宅の古風な外観と、その起源が古くからあるとされる点を象徴するものであったことは間違いありません…」[5]
- 「新しい形態のヒースハウス」（Heidenhaus in seiner neueren Form）は、古い形態と比べて間取りが約180度回転しており、居間が谷に面している点が異なります。どちらの形態でも、屋根は通常、1階まで続く寄棟屋根であり、半寄棟屋根ではありません。
- 「ツァルテンの家」（Zartener Haus ）は、平坦な谷底によく見られます。その名は、シュヴァルツヴァルト南部のドライザム渓谷にあるツァルテン村とキルヒツァルテン村に由来しています。
- フライブルクの丘、シャウインスラントにちなんで名付けられた「シャウインスラントハウス」（Schauinslandhaus ）は、シュヴァルツヴァルト南部の山頂付近の高地に位置しています。前述のタイプのサイレージとは異なり、長辺が斜面に面するように建てられており、そこからサイレージも搬出されます。
- 「ホッツェンハウス」（Hotzenhaus）も同様の気候条件に耐えなければなりません。気候が厳しいホッツェンヴァルトでは、今でも広く普及しています。ここでも、家は通常、長い側を斜面に向け、四方に長い屋根を備えています。
- 「グータッハ・ハウス」（Gutacher Haus）は、シュヴァルツヴァルトの東端に位置しています。シュヴァルツヴァルトにまつわる農家の中でも、最も典型的な形態と言えるでしょう。
- 「キンツィヒ渓谷の家」（キンツィクテーラー・ハウス）は、主にアーハー川、レンヒ川、キンツィヒ川、シュッター川の集水域、すなわちシュヴァルツヴァルト中央部に建てられています。外観はグータッハ・ハウスに似ていますが、デザインと間取りが異なります。
デザイン
この家は、居住空間と作業空間、そして家畜小屋を一つの屋根の下に統合しています。主に木造の上部構造は、通常、自然石でできた地下室の上に築かれています。
屋根
長い張り出しを持つ大屋根は、側面が一階まで届くようになだらかに伸びており、夏には家の壁を日陰にし、冬には空に沈んだ太陽が壁を暖めます。屋根は状況に応じて木製のシングル（屋根板）または茅葺き屋根で覆われていましたが、今日では一般的に瓦葺き屋根です。牧畜と林業が盛んなシュヴァルツヴァルトの高地ではシングル（屋根板）が圧倒的に多く使用され、谷間では茅葺き屋根が最も一般的です。側面が四方に傾斜した半寄棟屋根は、風荷重面積を減らし、摩耗を軽減します。
屋根裏部屋は干し草置き場として機能し、家の裏手の斜面からスロープまたは歩道橋を通ってアクセスできます。多くの場合、屋根窓のような形の入口は、アレマン語で「イファールフュスリ」と呼ばれています。干し草は、干し草置き場から干し草用ハッチ（ Heuloch、文字通り「干し草用の穴」） を通って下の小屋に簡単に投げ込むことができます。
リビングエリア
居住空間の中心には、中央に置かれたコックルストーブ（カヘロフェン）がありました。アレマン語ではクンシュトとも呼ばれていました。台所から熱せられたコックルストーブは、上階の寝室だけでなく、居間も同時に暖めました。上階への暖かい空気の分配は、木製のスラットによって調整可能でした。煙突がない場合も多く、煙は煙道を通って集光され、肉を燻製にした後、屋根から排出されました。これにより、小屋の湿気が中和され、木材の保護にも役立ちました。
牛舎
家の奥には牛舎があり、冬の間は家畜が家の暖房として活躍しました。牛舎の上に は、農夫やメイドたちの住居が設けられることもありました。
セラー
自然石で造られた地下室は、地面の湿気から建物を守り、冬も夏も、腐りやすい食料品を涼しく保管する場所として機能しました。
別棟
地域の状況や農作業の規模に応じて、農家の近くに複数の離れ家が建てられることもありました。その中には、農場を譲り渡した後にここに住み始めた老農民のための小さな家、リブディング（Libding）も含まれていました。農場の庭の隣には礼拝堂があることもよくありました。小さなパン焼き小屋、農具、馬車、橇のための小屋、そして小川のある場所には家庭用の小さな製粉所が建てられていることもありました。多くの農場の隣には、火災の際に水を貯める池、 レシュタイヒ（ Löschteich）もありました。
今日の黒い森の家
多くのシュヴァルツヴァルト農家は、今日でも典型的なシュヴァルツヴァルト様式の家屋を所有しています。しかし、内部は現代のニーズ（居住快適性や機械設備の設置など）に合わせて改修されていることが多いです。乳牛の飼育を現代の基準に適合させるため、農家の隣に新しい牛舎が建てられることもありました。サイレージ用の飼料サイロが農場の横に建てられることも少なくありません。農家は、空き部屋を客室や休暇用アパートに改装し、収入源を増やすことも珍しくありません。
ヴォクトバウエルンホフ野外博物館には、黒い森のさまざまな地域にあったさまざまな歴史的な農場が、元の姿に忠実に再建されています。
テレビシリーズ「シュヴァルツヴァルトハウス 1902」では、放送会社Südwestrundfunk が、南シュヴァルツヴァルトの ミュンスタータール村にあるシュヴァルツヴァルトの家で 100 年前の生活を再現した生活を送る現代家族を招待しました。
参考文献
- ^ ab ディキンソン, ロバート・E. (1964). 『ドイツ：地域経済地理学（第2版）』ロンドン: メシューエン, p. 154. ASIN B000IOFSEQ.
- ^ Günter Pfeifer, Per Brauneck (2008). Courtyard Houses: A Housing Typology , Volume 1, Birkhäuser, Basel, Boston, Berlin, p. 6. ISBN 978-3-7643-7839-4。
- ^ ウッド、ジョージ (1984).『黒い森の訪問者ガイド』ムーアランド、pp. 104, 146.
- ^ Hermann Schilli: Ländliche Haus- und Hofformen im alemannischen Gebiet Badens。 Badische Heimat 31 (1951) p. 178 (オンライン アーカイブ 2013-09-21 ウェイバック マシン)
- ^ ウルリッヒ・シュニッツァー: Schwarzwaldhäuser von gestern für die Landwirtschaft von morgen。 Mit Beiträgen von Franz Meckes ua、Konrad Theiss Verlag、シュトゥットガルト、1989、ISBN 3-8062-0567-1、33ページ以降
文学
- Herman Schilli: Das Schwarzwaldhaus、第 4 版、Kohlhammer Verlag、シュトゥットガルト、1982 年、ISBN 3-17-007576-4。
- ウルリッヒ・シュニッツァー: Schwarzwaldhäuser von gestern für die Landwirtschaft von morgen、Theiss、シュトゥットガルト、1989、ISBN 978-3-8062-0567-1(カールスルーエ大学地方・地域・国家計画研究所での研究活動、農村地域における教育研究地域計画と建築)。
外部リンク
