ブラックオルフェウス（雑誌）

黒いオルフェウス

第1号
創設者	ウリ・バイエル
設立	1957
最終号	1975
拠点	ナイジェリア
言語	英語

『ブラック・オルフェ：アフリカ・アフロアメリカ文学ジャーナル』は、 1957年にドイツ人編集者兼学者のウリ・バイエルによって創刊されたナイジェリアを拠点とする文芸誌で、「西アフリカ全土における芸術的覚醒の強力な触媒」と評されている。 ^{[ 1 ]}その名称は、ジャン＝ポール・サルトルが1948年に発表したエッセイ「黒のオルフェ」に由来する。このエッセイは、レオポルド・セダール・サンゴール編『新黒人詩選集』 （Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache）の序文として発表された。 ^{[ 2 ]}バイエルは創刊号の編集声明で、「ナイジェリアの子供が中学校を卒業しても、レオポルド・セダール・サンゴールやエメ・セゼールの名前を聞いたことさえないまま、英語文学の十分な知識を得ることは依然として可能である」と述べている。そのため、『ブラック・オルフェ』は英語圏だけでなくフランス語圏の作家にとってもプラットフォームとなった。 ^{[ 3 ]}

中央情報局が設立したフロント組織である文化自由会議がこの雑誌の資金提供者であった。^{[ 4 ]}

この雑誌は1975年に廃刊となった。

歴史

ブラック・オルフェウスは、1957年にウリ・ベイヤー大学教授によって創刊された「アフリカとアフリカ系アメリカ文学の雑誌」である。^{[ 5 ]}ナイジェリアのイバダンで発行され、詩、美術、小説、文芸批評、論評を掲載した、英語で書かれた最初のアフリカ文学定期刊行物として画期的であった。^{[ 6 ]}編集者には、ウォレ・ショインカとエスキア・ムファレレ（1960-1964）がいた。^{[ 7 ]}

汎アフリカ的影響力を特徴とする「ブラック・オルフェ」は、レオポール・サンゴール、カマラ・レイ、エメ・セゼール、ハンパテ・バなどのフランス語圏の作家の作品も英訳して出版したほか、ウォレ・ショインカ、ジョン・ペッパー・クラーク、ガブリエル・オカラ、デニス・ブルータス、コフィ・アウォノール、アンドリュー・サルキー、レオン・ダマス、アマ・アタ・アイドゥー、シプリアン・エクウェンシ、アレックス・ラ・グマ、ブローク・モディサン、ビラゴ・ディオプ、D.O.ファグンワ、ウィルソン・ハリス、ヴァレンテ・マランガタナ、ジェイコブ・アフォラビ、コレット・オモグバイ、イブラヒム・エル・サラヒなどの著名な作家や芸術家のキャリアにおいても重要な役割を果たした。^{[ 1 ] [ 6 ]}それらの多くは、1964年にベイヤーが編集したアンソロジー『ブラック・オルフェウス：新しいアフリカとアフロアメリカの物語のアンソロジー』に掲載され、ラゴス、ロンドン、トロント、ニューヨークで出版されました。^{[ 8 ]}

『黒いオルフェ』は大きな影響力を持っていた。1968年から同誌の編集者を務めたアビオラ・イレレは、『現代アフリカ研究ジャーナル』に次のように記している。「『黒いオルフェ』が過去7年間着実に発展してきたことは、驚くべき成果と言える。その存続、そして入手可能性そのものによって、適切な読者層の育成を阻害しているように見える悪循環を打破することに成功した。それだけでなく、現代アフリカ文学において最も重要な形成的影響力の一つとしての地位を確立した。… 『黒いオルフェ』の創刊は、英語圏アフリカにおける新たな文学作品に直接的な刺激を与えたわけではないとしても、少なくとも新たな現代文学表現の芽生えと重なり、フランス語圏や黒人系アメリカ人作家の業績を将来の作家たちに提示することで、その表現を強化させたと言えるだろう。」^{[ 9 ]}

ベイエルはまた、1961年にアフリカの作家たちの文化的拠点であり、ブラックオルフェと密接な関係にあるムバリクラブを設立し、1960年代には出版社としても活動し、当時アフリカを拠点とする唯一のアフリカ文学出版社とみなされ、アフリカの作家による17タイトルを出版した。^{[ 10 ]}

「アフリカの文芸雑誌の第一人者」としての評判を得たが^{[ 11 ]} 、ブラックオルフェウスは1975年に廃刊となった。^{[ 1 ]}この雑誌は最近、大部分がデジタル化されている。^{[ 12 ]}

参照

• プレゼンス・アフリケーヌ
• トランジションマガジン

参考文献

1. ケイト・タトル「黒いオルフェウス」 、アンソニー・アッピアとヘンリー・ルイス・ゲイツ・ジュニア編『アフリカ百科事典』第1巻、オックスフォード大学出版局、2010年、189ページ。
2. ピーター・ベンソン『黒いオルフェ、移行、そしてアフリカにおける現代文化の目覚め』カリフォルニア大学出版局、1986年、24ページ。
3. マーク・ウォラガーとマット・イータフ共著『オックスフォード・ハンドブック・オブ・グローバル・モダニズム』オックスフォード大学出版局、2012年、276ページより引用。
4. スコット＝スミス、ジャイルズ、ラーグ、シャーロット・A. (2017). 『キャンペーン文化と世界冷戦』文化自由会議ジャーナル. パルグレイブ・マクミラン. ISBN 978-1-137-59867-7。
5. WorldCatの「Black Orpheus」 。
6. 「黒いオルフェの表紙」 。西アフリカのコレクション：言葉、シンボル、歌、大英図書館。
7. 「エスキア・ムファレレ」、ブリタニカ百科事典。
8. Ulli Beier (編)、『 Black Orpheus: An Anthology of New African and Afro-American Stories』、McGraw Hill、1965年（ Longmans of Nigeria、1964年）。
9. Dele Maybe Fatunla、「誰もが知っておくべき3つのアフリカおよびアフリカ系ディアスポラの文学雑誌」、What's On Africa、Royal African Society、2015年6月30日。
10. Currey, James (2013). 「ナイジェリア独立後の文学出版：祝祭としてのムバリ」 .アフリカ文学研究. 44 (2): 8– 16. doi : 10.2979/reseafrilite.44.2.8 . JSTOR 10.2979/reseafrilite.44.2.8 . S2CID 162072372 .  
11. ウォラガーとイータフ『オックスフォード・グローバル・モダニズム・ハンドブック』 2012年、280ページ。
12. 「Black Orpheus Journalがデジタルアーカイブとして一般公開」 Brittle Paper、2025年4月7日。 2025年9月7日閲覧。

さらに読む

• マーク・ウォラガー、マット・イータフ共著「黒いオルフェウス、あるいはアフリカにおける小さな雑誌の台頭」『オックスフォード・グローバル・モダニズム・ハンドブック』オックスフォード大学出版局、2012年、274～280ページ。
• ピーター・ベンソン『黒いオルフェ、移行、そしてアフリカにおける現代文化の目覚め』カリフォルニア大学出版局、1986年。