『エヴァストとブラケルナのロマンス』 （古カタルーニャ語：Romanç d'Evast e Blaquerna）は、しばしばブラケルナまたはブランケルナと略される、 1283年から1285年にかけてマヨルカ島のラモン・リュイによって書かれたカタルーニャ語の小説である。同名の主人公の生涯を描いている。バレアレス諸島で書かれた最初の主要文学作品であり、カタルーニャ文学の創始作、そしてヨーロッパ最古の小説の一つとみなされている。[1]
構造
この小説は5部に分かれています。[2] リュイの『友と愛する人の書』は、しばしば『ブランケルナ』の中で独立したセクションとして扱われます。[3]
あらすじ
彼の名を冠した小説の主人公、ブランケルナは、エヴァストとアロマの子として生まれました。貴族であったエヴァストは、結婚する前は修道生活を送りたいと考えていましたが、同時に結婚生活も経験したいと考えていました。アロマと結婚した後、彼は商人となり、息子に宗教的・哲学的な探究に基づいた教育を施しました。
小説の第二部では、ブランケルナは父と同じ選択、すなわち独身生活と結婚生活の狭間で直面する。ブランケルナは隠遁者になることを決意するが、母は悲しみに暮れる。母は息子を美しいカナと結婚させようとする。しかし、ブランケルナはカナを説得して尼僧にさせ、カナは後に女子修道院長となる。[4]ブランケルナはまた、ナタナという名の乙女による性的誘惑にも直面する。この第二部には七つの罪 についての描写も含まれている。
小説の第3部から第5部では、ブランケルナは修道士となり（隠遁者になることを望んでいたものの）、すぐに修道院長となる。そして、やがて教皇に選出される。
教皇への道は容易ではありませんでした。ブランケルナは常に困難な決断や誘惑に直面し、完璧ではありませんでした。実際、ブランケルナは「間違いを犯しやすく、誘惑に遭いやすいからこそ、信頼を得ており、最終的には他の権威者が認めざるを得ない権威を獲得したのです。」[5]ブランケルナの人生は、無人の森や荒野から、泥棒や娼婦が跋扈するローマの都市景観 まで、若い乙女たちとの交流から教皇や皇帝との交流まで、実に様々な場所や社会階層を転々としました。[5]
成長するにつれ、ブランケルナはジョングルール（賢愚者）のラモンの助言に耳を傾けるようになる。ラモンの助けを借りて教皇として教会を徹底的に改革し、ついに彼が長年望んでいた隠遁者となる。隠遁者として、彼は仲間の隠遁者たちが誘惑に打ち勝つための瞑想集を著す。それが『Llibre d'Amic e d'Amat（友と愛の書）』であり、365編の愛の詩を収録している。[2] 本書は「主人公の個人的な経験と『スーフィーの説教者』の例に基づいた神秘的な告白を、現代キリスト教世界の改革という使徒的ユートピアにおける瞑想の指針として提示することを目的としている」[3] 。
抜粋
27 鳥は愛する者の庭で歌っていました。愛する者がやって来て、鳥に言いました。「言葉で通じなくても、愛で伝えましょう。あなたの歌は私の目に愛する者を映し出しているからです。」
295 恋人は愛の大海原で危険にさらされていました。そして彼は愛する人を信頼しました。愛する人は、苦難、思い、涙、叫び、ため息、悲しみを抱えて彼を救いに来ました。なぜなら、その海は愛の海であり、また彼の信念を尊重するために作られたからです。
英語翻訳
- エヴァストとブラケルナのロマンス。ロバート・D・ヒューズ訳。バルセロナ：バルシーノ・タメシス、2017年。
参照
参考文献
- ^ デヴィッド・ダムロッシュ;グニラ・リンドバーグ＝ワダ。ボー・ユタス。テオ・ダン、文学: 世界史: 200-150 (ワイリー・ブラックウェル: 2022)、592。
- ^ ab Robert M. Place , Buddha Tarot (Llewellyn Worldwide: 2004), 56 ページ。
- ^ ジョサイア・ブラックモア、グレゴリー・S・ハッチソン著『クィア・イベリア：中世からルネサンスまでのセクシャリティ、文化、交差』（デューク大学出版局、1999年）、170ページ。
- ^ ラモン・ラル、E・アリソン・ピアーズ（翻訳）、恋人と愛する人の書（ケシンジャー、2003年）、16ページ。
- ^ アーサー・テリー著『カタロニア文学概論』（ボイデル＆ブリューワー、2003年）、14頁。
外部リンク
- ブランケルナ、第 24 章: En qual manera Natana fo eleta a abadessa
