『祝福されたセイレーンたち』（Blest Pair of Sirens）は、イギリスの作曲家ヒューバート・パリーがジョン・ミルトンの 頌歌 『荘厳な音楽にて』に着想を得た。初演は1887年5月17日、ロンドンのセント・ジェームズ・ホールで、献呈者のチャールズ・ヴィリアーズ・スタンフォードの指揮により行われた。演奏時間は約11分である。 [1]
背景
1880年代半ば、パリーは作曲家としての地位を確立しようと苦闘していました。1886年、唯一試みたオペラ『グィネヴィア』が興行主カール・ローザに拒否され、彼は失望を味わいました。[2]この挫折から間もなく、パリーは チャールズ・ヴィリアーズ・スタンフォードから、自身が所属していたロンドン・バッハ合唱団のための楽曲を委嘱されました。 [3]パリーの才能をいち早く認めたイギリス人音楽家の一人であるスタンフォードは、彼をパーセル以来の最も偉大なイギリス人作曲家と呼びました。[4]
スタンフォードは当初、パリーの既存作品である1885年のカンタータ『我らの血と国家の栄光』を演奏する予定だった。しかし、この演奏会はヴィクトリア女王の即位50周年を記念するものであったため、「王笏と王冠は崩れ落ちる」といった歌詞が、この機会にふさわしくないと考えられた。[3]新しい曲の作曲を依頼されたパリーは、同僚のジョージ・グローブの提案を受けて、長年曲作りを検討していたミルトンの頌歌に着手した。[5]
コンサートの目玉は、ヘクター・ベルリオーズ作曲の「テ・デウム」 （1849年）のロンドン初演でした。この曲は、女王の亡き夫であるアルバート公配に捧げられました。ベルリオーズの作品は壮大なスケールを誇り、最高品質の作品でなければ、他のどんな伴奏曲も影を潜めてしまうでしょう。[6]タイムズ紙はコンサートを評し、「祝福されたセイレーンの二人組」について次のように述べています。
合唱は8部構成で、対位法的な技法が随所に用いられている。同時に、言葉の精神とアクセントは細心の注意を払われており、「天界に生まれた調和のとれた姉妹、声と詩」が「神聖な響きを結び合わせ、混ざり合った力を発揮する」作品にふさわしいものとなっている。優れた演奏もこの頌歌の輝かしい成功に貢献した。[6]
この作品はすぐに成功を収め、他の合唱団にもすぐに取り上げられました。翌年、スリー・クワイアズ・フェスティバルでサリヴァン作曲の『黄金伝説』と並んで上演されました。[7]「傑出した英国合唱作品の一つ」と認められ[3]、合唱レパートリーの定番となっています。21世紀における注目度の高い演奏としては、2010年9月のプロムスの最終夜におけるBBC合唱団による演奏[n 1] 、そして2011年4月のケンブリッジ公爵夫妻の結婚式におけるウェストミンスター寺院とチャペル・ロイヤル合唱団による演奏[9]が挙げられます。
文章
パリーは、詩人の17世紀の綴りを現代風にアレンジした以外は、ミルトンの頌歌をそのままにした。
祝福されたセイレーンの二人組、天の喜びの誓い、
天球生まれの調和のとれた姉妹、声と詩よ、
神聖な音を結び、その混合した力を、
息を吹き込む感覚を持つ死せるものにも向けて用いなさい。
そして、高く掲げられた私たちの幻想に、
純粋な満足感に満ちた平穏な歌を捧げなさい。
それは、サファイア色の玉座の前で歌われたものであり
、そこに座す彼に、
聖なる叫びと厳粛な祝祭とともに、
そこでは輝くセラフィムが燃え盛る列をなし
、高く掲げられた天使のトランペットを吹き、
千の連隊からなるケルビムの軍勢が
、黄金のワイヤーでできた不滅のハープに触れ、
勝利のシュロの葉をまとった正義の精霊たちとともに、
敬虔で神聖な賛美歌
を永遠に歌い続けるのです。
私たちが地上で、調和のとれた声で
、その美しい音に正しく応えることができるように。
かつてそうであったように、不釣り合いな罪が
自然の鐘の音に反し、耳障りな騒音で 、すべての被造物が偉大なる主へ
の美しい音楽を壊したように。主への愛に動かさ れ、彼らは完璧な音域で動き、 最初の服従と善の境地に立ち続けた。 ああ、私たちがすぐに再びその歌を歌い、 天と調和を保ち、神がやがて 天上のコンサートで私たちと一つになり、 神と共に生き、終わりのない光の朝に歌うことができるように。[1]
注釈と参考文献
- 注記
- ^ このイベントに関するBBCのウェブページには、イギリスのミュージシャンがこの曲に付けたニックネーム「ベスト・ペア・オブ・ナイロン」について触れられている。[8]
- 参考文献
- ^ ab EMI CD CDM 5 65107 2 (1994) の注釈
- ^ ディブル、ジェレミー「パリー卿（チャールズ）ヒューバート（ヘイスティングス）」グローブ・ミュージック・オンライン、オックスフォード大学出版局 （購読料が必要）、2013年4月28日アクセス
- ^ abc 「バッハ合唱団の歴史」バッハ合唱団、2013年4月28日アクセス
- ^ Hadow, Sir William, "Sir Hubert Parry", Proceedings of the Musical Association, 45th Session (1918–1919) , pp. 135–147, 2013年4月18日アクセス（購読が必要）
- ^ アリス、57ページ
- ^ ab 「ベルリオーズの『テ・デウム』」タイムズ紙、1887年5月19日、10ページ
- ^ 「文学およびその他のメモ」、マンチェスター・ガーディアン、1888年3月24日、9ページ
- ^ ホール、フィル「LNOTPの長所と短所」BBCラジオ3、2010年9月14日、2013年4月28日アクセス
- ^ 「Music for the Wedding」2011年4月29日アーカイブ、Wayback Machine、Royal Wedding 2011、2013年4月28日アクセス
出典
- アリス、マイケル（2002年）『パリーの創造過程』アルダーショット、ハンプシャー州；バーリントン、バーモント州：アッシュゲート。ISBN 1840146818。
