ブルーストッキング

リチャード・サミュエル作「ブルーストッキングスの肖像」

ローランドソンによる青いストッキングの風刺画

ブルーストッキング（ブルーストッキング、ブルーストッキングとも表記）は、教養のある知的な女性を指す言葉で、もともとは18世紀イギリスのブルーストッキング協会の会員で、女主人で評論家のエリザベス・モンタギュー（1718–1800）が率い、「ブルースの女王」エリザベス・ヴィージー（1715–1791）、ヘスター・シャポーン（1727–1801）、古典学者エリザベス・カーター（1717–1806）などが所属していた。次の世代には、ヘスター・リンチ・ピオッツィ（1741–1821）、ハンナ・モア（1745–1833）、フランシス・バーニー（1752–1840）が登場した。 ^{[ 1 ]}現在では、この言葉は文学や知的な事柄に興味を示す女性に広く適用されている。 ^{[ 2 ]}

18 世紀後半まで、この語は男女の学識のある人々を指し示していた。^{[ 3 ]}その後、主に知識階級の女性に使われるようになり、フランス語の同義語であるbas bleu も同様の意味合いを持つようになった。^{[ 4 ]}この語は後に否定的な意味合いを帯びるようになり、現在では軽蔑的な意味で使われることが多い。青いストッキングへの言及は、フォーマルで流行の黒い絹のストッキングとは対照的に、ウールの梳毛ストッキングがイン フォーマルな服装だった時代に由来するのかもしれない。最も頻繁に言及されているのはベンジャミン・スティリングフリートという男性で、伝えられるところによると正式な黒いストッキングを履いてはいなかったが、ブルーストッキング協会に参加していた。^{[ 5 ] [ 6 ]}ブルーストッキングのフランシス・バーニーは、スティリングフリートがエリザベス・ヴィージーから文学の会合に招待されたが、インフォーマルな服装をしていたために叱責されたことを明かしている。彼女の返答は「服装は気にしないで。青いストッキングを履いて来なさい」だった。^{[ 7 ]}

歴史

ブルーストッキング協会は、1750年代のイギリスでエリザベス・モンタギューらが率いた文学結社である。エリザベス・モンタギューは、夫の死後その財産を受け継ぎ、自身の世界でより大きな力を得たため、当時の社会的異端児であった。 ^{[ 8 ]}この結社は女性によって設立され、ハリエット・ボウドラー、エドマンド・バーク、サラ・フィールディング、サミュエル・ジョンソン、フランシス・プルトニーなど、男女を問わずイギリス社交界の多くの著名なメンバーが含まれていた。^{[ 9 ]}トーマス・ムーアとチャールズ・エドワード・ホーンによる1811年の喜劇オペラ『MP』には『ブルーストッキング』という副題が付けられていた。このオペラには、ブルーストッキングのパロディであるレディ・バブ・ブルーというキャラクターが登場した。

ブルーストッキングへの言及は、ジョン・エイモス・コメニウスが1638年に著した本に見られるとされており、同著で彼は聖書とエウリピデスを引用して、女性が高等教育から排除されるという古代の伝統について述べている。しかし、この2回目の言及はキーティンジの1896年の翻訳によるもので、コメニウスのラテン語本文には見当たらない。^{[ a ]}この名称は、15世紀にヴェネツィアのカルツァ商会のメンバーが履いていた青いストッキングに用いられたと考えられ、その後パリやロンドンでも採用された。また、17世紀にはスコットランドの盟約者団に用いられた。彼らは漂白または染色したより裕福な人々のストッキングとは対照的に、未漂白のウールのストッキングを履いていた。1870年にヘンリー・D・ホイートリーは、エリザベス・モンタギューの取り巻きが博物学者ベンジャミン・スティリングフリートが履いていた青い梳毛ストッキングにちなんで「ブルーストッキング」と名付けられたと記している。^{[ b ]}

ウィリアム・ハズリットは「ブルーストッキングは社会で最も忌まわしい存在だ。彼女はどこに置かれても卵の黄身のように底に沈み、汚物を運んでいく」と述べた。^{[ 10 ]}

最近の使用

日本では、1911年に平塚らいてうの指導の下、文芸雑誌『青鞜』が創刊されました。この雑誌は1916年まで発行され、世論の反発や国家による検閲に直面しながらも、日本のフェミニストたちの創作活動の場と政治的プラットフォームを提供しました。^{[ 11 ]}

トレド・ブルーストッキングスは、1883年から1885年までオハイオ州トレドに存在したメジャーリーグの野球チームです。歴史的には、 1947年にジャッキー・ロビンソンがブルックリン・ドジャースに加入するまで、このチームは黒人選手（モーゼス・フリートウッド・ウォーカーとその兄弟のウェルディ）を擁する唯一のメジャーリーグチームとしてよく知られています。

ブルーストッキングスは、ニューヨーク市マンハッタンのローワーイーストサイドに位置する、ボランティアが運営し共同所有する急進的な書店、フェアトレードカフェ、活動家センターの名前で、1999年にオープンしました。

『ブルーストッキング』は、バージニア州スタントンにある伝統的な女子校、メアリー・ボールドウィン・カレッジの年鑑です。

ブルーストッキングは、 1993年から1996年まで オレゴン州ポートランドで発行されていた「あからさまなフェミニスト」（キャッチフレーズ）の新聞でした。

1969年に設立された急進的なフェミニスト団体「レッドストッキングス」は、知識人女性を蔑む言葉「ブルーストッキングス」と、革命左派との関連を示す 「レッド」からその名をとった。

2008年にオックスフォード大学で創刊された『ブルーストッキング・オックスフォード』は、歴史上の女性の知的・芸術的功績を隔週で紹介するフェミニスト誌です。2023年に復活し、その後、クライストチャーチで伝統的なサロン形式の知的討論イベントを開催するなど、活動の幅を広げています。^{[ 12 ]} 2024年からは、作家、詩人、ロンドンの演劇評論家であるオリビア・ハートンが編集長を務め、ブルーストッキングの初代司会者エリザベス・モンタギューの書簡を編集しています。また、著名な歴史家であるアントニア・フレイザー夫人が後援者となっています。^{[ 13 ]}

注記

1. コメニウスはエウリピデスの悲劇『ヒッポリュトス』を引用し、ヒッポリュトスが「私は女たらしを憎む。私の家には、女として当然の知識以上のものを知っている女が決していないように」と語るのに対し、コメニウスはこう答えている。「これらの意見は、私たちの要求に真に反するものではないと私は考えます。なぜなら、私たちは女性に好奇心を育むための教育ではなく、誠実さと満足感を高めるための教育を勧めているからです。そして、これは主に、女性として知り、行うべきこと、つまり、家庭を守り、夫と家族の幸福を増進することを可能にするすべてのことにおいてです。」ジョン・エイモス・コメニウス（1633–1638）『大教訓学』（M・W・キーティンジ訳、ロンドン：アダム・アンド・チャールズ・ブラック、1896年）、220ページ
2. 「著名な博物学者ベンジャミン・スティリングフリートは、[トーマス]グレイによれば、近親者を養うために屋根裏部屋に住んでいたとされており、1771年12月15日、バーリントン・ハウスの向かいにある下宿先で69歳で亡くなった。モンタギュー夫人の取り巻きの女性たちが「ブルー・ストッキング」と呼ぶようになったのは、彼の青い梳毛ストッキングのせいである。」ヘンリー・D・ウィートリー著『ラウンド・アバウト・ピカデリー・アンド・ポール・モール』ロンドン、スミス・エルダー（1870年）、42ページ。

参考文献

1. ティンカー、1915年。
2. 「ブルーストッキング | 英国文学協会」ブリタニカ百科事典。2020年4月26日閲覧。
3. キャロル・シュトラウス・ソティロプロス（2007年）『初期フェミニストと教育論争：1760-1810年のイギリス、フランス、ドイツ』 235ページ、ISBN 978-0-8386-4087-6
4. ハンナ・モア（1782年）『バス・ブルー、あるいは会話』
5. ジェームズ・ボズウェル『サミュエル・ジョンソンの生涯』（法学博士、多くの著名人との書簡や会話、作曲のオリジナル作品、研究と多数の著作の年代順解説を含む） p. 823
6. エセル・ロルト・ウィーラー『有名なブルーストッキングス』23ページ
7. ウィルズ、マシュー (2019年4月4日). 「ブルーストッキングス」 . JSTOR Daily . 2020年4月26日閲覧。
8. ベケット、JV「エリザベス・モンタギュー：ブルーストッキングから女将に転身」ハンティントン・ライブラリー・クォータリー49、第2号（1986年）：149-64。
9. ルイス・クローネンバーガー、『キングス・アンド・デスパレート・メン』、p. 75
10. エリザベス・エガー (2010). 『ブルーストッキングス：啓蒙主義からロマン主義への理性的な女性たち』 パルグレイブ・マクミラン. p. 206. ISBN 9780230205338。
11. SL Sievers (1998年11月10日)、「The Bluestockings」、明治日本、ISBN 978-0-415-15618-9
12. https://cherwell.org/2024/04/25/theyre-side-notes-in-history-in-conversation-with-bluestocking-oxford/
13. https://blue-stocking.org.uk/about-us/patrons/

さらに読む

• バーンズ、ウィリアム・E.「ブルーストッキング18世紀と19世紀」『英国史入門』 （2003年）オンライン
• ヘラー、デボラ。「ブルーストッキングスと美徳の友情：エリザベス・モンタギュー、アン・ピット、そしてエリザベス・カーター。」ハンティントン図書館季刊誌、第81巻第4号、2018年、469-496頁。
• デマーズ、パトリシア著『ハンナ・モアの世界』（ケンタッキー大学出版、1996年）
• マイヤーズ、シルヴィア・ハークスターク著『ブルーストッキング・サークル：18世紀イングランドにおける女性、友情、そして精神生活』（オックスフォード大学出版局、1990年）
• ロビンソン、ジェーン著『ブルーストッキングス：教育を求めて闘った最初の女性たちの驚くべき物語』（ペンギン社、2010年）
• ティンカー、チョーンシー・ブリュースター（1915年）『サロンとイギリスの手紙：ジョンソン時代の文学と社会の相互関係に関する章』マクミラン社。全文オンライン
• 「ブルーストッキング」 ブリタニカ百科事典第4巻（第11版）1911年91頁。