ブルーゲートクロッシング

ブルーゲートクロッシング
ブルーゲートクロッシングDVDカバー
監督	イー・チイエン
著者	イー・チイエン
制作：	ペギー・チャオ ・ワン トゥーン ・スー・シャオミン スー・ビンシー チャン・ジーウェイ
主演	ボーリン・チェン・ グウェイ・ルンメイ・ ヨーリン・リャン
撮影	チェン・シャン
編集者	廖青松
音楽：	クリス・ホウ
配布元	アークライトフィルムズ ストランドリリーシング（アメリカ）
発売日	2002年9月27日（台湾） （2002年9月27日）
実行時間	83分
国	台湾
言語	北京語

『藍色大門』（藍色だいもん、中国語:藍色大門;ピンイン: lánsè dà mén）は、2002年にイー・チーイエンが監督・脚本を務めた台湾 映画である。 2002年のカンヌ国際映画祭の監督週間で上映され2004年に開催された第23回香港電影金像奨で最優秀アジア映画賞にノミネートされた^{。 [1]}この映画は台湾で500万台湾ドル以上の興行収入を記録し、これは2000年代の台湾映画としては異例の快挙であった。

キャスト

『蒼炎の軌跡』の撮影場所は台北にある国立台湾師範大学付属高校で、物語の主人公3人もこの学校に通う設定となっている。

孟克柔役の桂倫梅

孟克柔はシングルマザーの家庭で育ち、スナックを経営して家計を支えている。林月珍に片思いをしており、張世浩にラブレターを届ける手伝いをするが、張世浩は孟克柔が自分の気持ちを伝えていると思い込んでしまう。

リン・ユジェン役：ヨーリン・リャン

張世浩に好意を抱いているが、恥ずかしくて告白できないケロウのクラスメイト。友人の孟ケロウに張世浩への想いを伝える手伝いを頼むが、孟ケロウが最後の瞬間に逃げ出してしまい、張世浩はケロウが手紙を書いたと勘違いしてしまう。

チャン・シーハオ役のチェン・ボーリン

蠍座O型の張世浩は、ギター部と水泳部に所属しています。素朴で率直な性格で、孟克柔に好意を抱いています。水泳大会で優勝することに加え、彼の最大の夢は克柔の彼氏になることです。

ジョアンナ・チョウ（孟夫人役）

ジェイ・シー（カメオ出演）ピピ役

プロット

孟克柔と林月真は同じ高校の同級生で、姉妹のように仲が良く、何でも話せる仲だった。ある日、月真は水泳部のエースである張世浩が好きだと克柔に告げ、克柔に告白するのを手伝ってほしいと頼んだ。克柔が月真に頼まれて我慢できず、張世浩に友人の想いを伝えに行くと、月真は恥ずかしがって逃げ出してしまった。そのため、世浩は克柔が恥ずかしがって友人の代わりに自分の気持ちを伝えているのだと勘違いしてしまう。世浩は克柔に強く惹かれ、追いかけ始めるが、克柔はいつも彼を避けていた。世浩は深く困惑し、最終的に克柔は彼に秘密を打ち明け、二人はただの友人以上の関係になった。

サウンドトラック

メインサウンドトラック:小さなダンスステップ

作詞・作曲：Cheer Chen

編曲：李玉環

出演者：チア・チェン

エピソード

• 1976 - 愛の励まし (愛的鼓勵)
• フレンテ！ -偶然ケリーストリート

受付

この映画は批評家から好評を博している。デニス・リムはヴィレッジ・ヴォイス誌の批評で、この映画の「緻密な構成と、繰り返し使われるモチーフの印象深い使用」は、台湾ニューウェーブのホウ・シャオシェン監督とエドワード・ヤン監督の影響を反映していると述べている^[2]。ポートランド・マーキュリー紙は、この映画を「古典的な『シラノ』物語に現代中国のレズビアンの要素を加えた作品」であり、 「10代の青春ドラマの領域に新たな境地を開いた」と評し、イー・チーイェン監督の「俳句のような叙情性」を称賛している^{[3] 。}

ニューヨーク・タイムズの映画評論家スティーブン・ホールデンは、イー・チーイエン監督の2作目となる『ブルー・ゲート・クロッシング』を「短編小説を長編映画に引き延ばしたような作品だ。陰鬱でゆっくりとした展開で、演技の誠実さが作品の支えとなっている」と称賛した。ホールデンはまた、桂倫美演じる孟克柔についても「最も成熟したキャラクターであり、若々しい決意とストイックな苦悩を慎重に控えめに描いた作品だ。孟克柔は高校内を歩き回るというより、感情を抑えながら将来について思いを巡らせながら歩き回っている」と称賛した。^[4]

初公開から18年経った今もなお、『ブルー・ゲート・クロッシング』は国際的な映画祭で称賛され続けている。Asian Movie Pulse.comのライター、オリアナ・ヴィローネ氏は、「2020年10月から2021年1月にかけて開催されたクィア・イースト・フィルムフェスティバルは、台湾で高い評価を得た映画『ブルー・ゲート・クロッシング』の上映で初開催を迎えました。さらに嬉しいことに、35mmフィルムで上映されました」と報告している。COVID -19の影響を乗り越えるため、クィア・イースト・フィルムフェスティバルは、イー・チーイェン監督による長めの事前収録イントロダクションを上映した。^[5]

イベント

• 2002年：カンヌ映画祭「監督週間」
• 2002年：トロント国際映画祭
• 2002年：東京国際映画祭
• 2002年：釜山国際映画祭
• 2002年：シアトル国際映画祭コンペティション部門
• 2002：バンクーバー映画祭
• 2003年：バンコク映画祭
• 2003年：アデレード映画祭
• 2003年：イスタンブール国際映画祭
• 2003年：サンフランシスコ国際LGBT映画祭
• 2003年：ダブリンLGBT映画祭
• 2003年：ミルウォーキーLGBT映画＆ビデオフェスティバル
• 2002年：アジア太平洋映画祭
• 2004年：ベルギー・ホレビLGBT映画祭

逸話

• 映画に登場したプールは廃止され、屋内プールとして再建された。^[6]

参考文献

1. (中国語)第23回香港電影金像奨ノミネートリスト Archived 2016-04-14 at the Wayback Machine Retrieved 2011-04-07
2. Girl Who Likes Girl Who Likes Boy: Taipei Teens Work It Out Archived October 16, 2007, at the Wayback Machine 18 November 2003. 2011年4月7日閲覧。
3. 第7回PLGFF 2011年4月7日閲覧。
4. ホールデン、スティーブン (2003年11月21日). 「映画レビュー：2人の少女と1人の水泳選手、三角形の中で領土を占拠」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN  0362-4331 . 2023年3月26日閲覧。
5. Virone, Oriana (2020年10月28日). 「映画レビュー：Chih-Yen Yee監督『Blue Gate Crossing』（2002年）”. Asian Movie Pulse . 2023年3月26日閲覧。
6. “国立台湾師範大学付属高等学校は、映画セットとして使用されたスイミングプールへの別れを告げるためにブルーゲートクロッシングを上映しました (師大附中泳池播映《藍色大門》落幕近千校友揪團告別)。リバティタイムズネット。 2018 年 10 月 27 日。2023 年3 月 22 日に取得。

外部リンク

• 「台北の三角関係」、TIME誌
• IMDbの「ブルー・ゲート・クロッシング」
• Blue Gate Crossing (藍色大門) - Yee Chih-yenと共著- NewRain Publisher (2002) - ISBN 9789577337573。