「スコットランドのブルーベル」は、スコットランドの民謡（ Roud # 13849）の現代における通称です。イギリスの女優兼作家の ドーラ・ジョーダンによって作曲され、1801年に初版が出版されました。
文章
ほとんどの民謡と同様に、この歌にも複数のバージョンが存在します。スコットランド音楽博物館所蔵の1803年に印刷されたバージョンでは、タイトルに「ブルーベル」が付き、現在のものとは曲調が異なり、歌詞は次のようになっています。
- ああ、あなたの高地の若者はどこに、そしてどこに住んでいるのですか。
- ああ、あなたの高地の若者はどこに、そしてどこに住んでいるのですか。
- 彼はブルーベルが甘く香る陽気なスコットランドに住んでいます。
- そして私は心の底から息子を愛している」[ 1 ]
19 世紀後半のブロードサイドバラードバージョン (歌詞のみ) では、ジョージ 3 世とナポレオン戦争について言及されています。
- ああ、どこへ、ああ、私のハイランドの子はどこへ行ったのか、
- ああ、どこへ、ああ、私のハイランドの子はどこへ行ったのか、
- 彼はジョージ王の即位のためにフランスと戦うために出発した。
- そして私は心から彼が無事に家にいることを願っています[ 2 ]
ブルーベルは花です。コモンブルーベルおよびカンパニュラ・ロトゥンディフォリアを参照してください。
チューニング
手配
ヨーゼフ・ハイドンはこの歌曲のためにピアノ三重奏曲を作曲した（Hob. XXXIa: 176）。ジョージ・ユージン・グリフィンは1797年にこの曲をピアノ協奏曲第1番に取り入れ、イギリスで大ヒットとなった。1805年に出版された[ 3 ]。ルイ・ドルーエはこの曲に基づいてフルートのための「エチュード・モジューレ」を作曲した。
この曲はアーサー・プライアーによってトロンボーン伴奏付きに編曲されました。このバージョンは通常「スコットランドの青い鐘」と呼ばれています。ピアノやコンサートバンド/軍楽隊で演奏されることが最も一般的ですが、オーケストラやブラスバンドでも演奏されています。正確な日付については命名に関する疑問から議論が分かれていますが、プライアーはおそらく1897年頃に作曲し、1899年頃に発表したと考えられます。楽器用に編曲されたこの曲の最初のバージョンは、1897年に彼が録音したベルリンのレコードで、シンプルな曲調でバリエーションも少ないものでした。[ 4 ]バンドによる最初の編曲（そして最初の技巧的な編曲）も彼によるもので、スーザのバンド（彼もメンバーでした）の伴奏で1900年に録音されました。[ 5 ]
このバージョンは技術的に難しく、ソリストは流れるようなレガートを披露できる一方で、さまざまな場所で難しいジャンプを要求されます。音の速度と量自体もかなりの難題となります。主題と変奏の形式で、カデンツァのような導入で始まります。主題の後、アレグロ セクションに移り、そこで変奏が始まります。変奏 1 では 3 連符が、変奏 2 では 16 分音符と 8 分音符のリズムがシンコペーションされます。続くカデンツァでは、演奏者の音域が示され、たとえばハイ C (中央 C の 1 オクターブ上) からペダルの A フラットと G まで約 3 オクターブ半ジャンプします。ヴィヴァーチェのフィナーレでは、これらすべてのテクニックが 1 つにまとめられ、トロンボーン奏者は高度な音域、レガート、ダブル タンギング、柔軟性を示す必要があります。そのため、この曲は一流のトロンボーン奏者に限られますが、ジョセフ アレッシ、クリスチャンリンドバーグ、イアン バウスフィールドなどの著名な演奏者による録音が数多くあります。この曲は、楽器の熟練度という点では、ジャン＝バティスト・アルバン作曲のトランペットまたはコルネットのための「ヴェネツィアの謝肉祭」と同等のトロンボーン（およびユーフォニアム）曲であるとよく考えられています。
アメリカの作曲家リロイ・アンダーソンは、彼の作曲した「スコットランド組曲」（1954年）の第3楽章の曲をオーケストラ用に編曲し、高弦楽器と木管楽器に非常にきれいで快活なメロディーを与えています。
ビング・クロスビーはアルバム『101 Gang Songs』 （1961年）のメドレーにこの曲を収録した。
多くのバグパイプ バンドがこの曲のアレンジを演奏しており、通常は Marines Hymn などの 1 つ以上の曲をメドレーにして演奏します。
アラバマ州立大学創立記念日は、ウィリアム・バーンズ・パターソンの誕生日である2月9日に祝われます。[ 6 ]この日は1901年以来毎年記念されています。 [ 7 ]パターソンのお気に入りの歌であった「スコットランドのブルーベル」が定期的に歌われました。[ 8 ] [ 9 ]
注記
- ^ジョンソン、ジェームズ (1839). 「スコッツ・ミュージカル・ミュージアム; 第6巻」 . エディンバラ: ウィリアム・ブラックウッド・アンド・サンズ. pp. 566– 567. 2014年2月12日閲覧。
- ^ 「スコットランドの青い鐘」と題されたブロードサイドバラード. 1800–1815 . 2014年2月12日閲覧。
- ^ローズマリー・ウィリアムソン『グリフィン、ジョージ・ユージーン』、 Grove Music Online (2001)
- ^ 「ベルリン・マトリックス3312. スコットランドの青い鐘 / アーサー・プライアー」。アメリカ歴史的録音のディスコグラフィー。 2024年3月3日閲覧。
- ^ 「ベルリン・マトリックス01179。スコットランドの青い鐘／アーサー・プライアー；スーザ・バンド」。アメリカ歴史的録音のディスコグラフィー。2024年3月3日閲覧。
- ^ Harney, Erin (2021年2月26日). "「『マリオンからモンゴメリーへ』はアラバマ州立大学の創設と歴史に新たな光を当てる」アラバマニュースセンター。 2021年5月29日閲覧。
- ^ 「Dr William Burns Paterson」 . Old Tullibody . Angel Fire . 2017年7月10日閲覧。
- ^ 「アラバマ州立大学、創立150周年を祝う」 AP通信、2019年5月19日。 2021年5月29日閲覧。
- ^ “The Bluebells of Scotland” . 2021年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
参考文献
- ハーバート、トレバー、ジョン・ウォレス編 (1997). 『ケンブリッジ金管楽器コンパニオン』 ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局.
- レス、ジーン（2003年）『道中の友：ジャズの旅』ニューヘイブン：イェール大学出版局。
外部リンク
