幸せの青い鳥

幸福の前兆としての 青い鳥のシンボルは多くの文化に見られ、その歴史は数千年前に遡ると考えられています。

慣用句の起源

中国神話

神話に登場する青い鳥の最古の例の一つ（殷王朝時代、紀元前1766～1122年の甲骨文字に見られる）は近代以前の中国に由来し、青鳥または緑色の鳥（青鳥）は西王母（「西の太后」）の使者の鳥であった。西王母は恐ろしい女神であり不死の存在として生まれた。唐王朝時代（西暦618～906年）には、道教の仙女となり、「歌姫、死女、修行僧、尼僧、達人、巫女…中国の伝統的な家族において女性に定められた役割から外れた女性たち」の守護者／後援者となった。^{[ 1 ]}西王母の描写には鳥が描かれることが多い。初期の描写では鳥の識別が難しく、唐代になるとほとんどの鳥が太陽の象徴として円を描いて三本足で描かれるようになった。^{[ 2 ]}

ネイティブアメリカンの民間伝承

北アメリカ産のマウンテンブルーバード（Sialia currucoides ）

一部のアメリカ先住民の間では、青い鳥は神話的または文学的な意味を持っています。

コチティ族によると、太陽の長男はブルーバードと名付けられました。ルース・ベネディクト著『コチティ・インディアンの物語』（1932年）に収録されている「太陽の子供たち」という物語では、太陽の男の子はブルーバード（クルティワ）と名付けられています。

ナバホ族は、マウンテンブルーバードを動物の姿をした精霊とみなし、日の出と結び付けています。「ブルーバードの歌」は、部族の人々に夜明けとともに目覚め、太陽を迎えるために起きるよう促すために歌われています。

青い鳥は私に言いました。 「起きなさい、孫よ。 夜明けだよ」と、それは私に言いました。

「ブルーバード・ソング」は今でも社交の場で歌われており、その中には 9 日間続く Ye'iibicheii の冬の夜行儀式も含まれ、儀式の最終日の日の出直前に最後の歌として歌われます。

「青い鳥」に関連するオオダム族の伝承のほとんどは、青い鳥（シアリア）ではなく、青いグロズビークを指している可能性が高い。^{[ 3 ]}

ヨーロッパの民間伝承

ロシアのおとぎ話 では、青い鳥は希望の象徴です。近年では、アントン・デニーキンがロシア内戦で敗れた義勇軍の氷上行軍を次のように描写しています。

私たちは精神的奴隷の暗い夜から未知の放浪へと旅立ちました。青い鳥を探し求めて。^{[ 4 ]}

オルノワ夫人(1650-1705) が彼女のコレクション『妖精の物語』に収録した人気の物語「青い鳥」では、チャーミング王が青い鳥に変身し、恋人であるフィオルデリサ王女の試練を助けます。

端的に言えば、「幸せの青い鳥」は古代ロレーヌの民話に登場する。1886年、カチュール・メンデスはこれらの伝承に着想を得た短編集『Les oiseaux bleus （青い鳥）』を出版した。1892年には、当時メンデスの秘書を務めていたマルセル・シュウォブが短編集『Le roi au masque d'or（金の王）』を出版し、その中には友人オスカー・ワイルドに捧げられた「Le pays bleu（青い鳥）」という短編集も含まれている。^{[ 5 ]}モーリス・メーテルリンクもメンデスの文壇に加わり、1908年には同じ題材に着想を得た象徴主義の舞台劇『青い鳥』を出版した。二人の子供、ティルティルとミティルは、妖精ベリルン（ジェシー・ラルフ）に送り出され、幸せの青い鳥を探す旅に出る。何も持たずに家に帰った子供たちは、その鳥がずっと自分たちの家の籠の中にいたことに気づき、近所の病気の子供に自分の飼い鳥をあげることで、他の子供たちに大きな幸せをもたらす。この作品はアレクサンダー・テイシェイラ・デ・マットスによって英訳され、1910年からブロードウェイで上演された。1912年にロンドンのヘイマーケット劇場で再演された際のプログラムには、「私たちの夢の素晴らしい青い国、ペイ・ブルーに住む青い鳥は、ロレーヌの民間伝承に登場する古代のシンボルであり、幸福の象徴である」と説明されていた。^{[ 6 ]}この作品はすぐに児童小説、オペラ、そして1910年から2002年の間に少なくとも7本の映画に翻案された。

ドイツ語の同義語blaue Blume (青い花) を参照してください。

大衆文化において

メーテルリンクの戯曲の絶大な人気が、おそらく英語におけるこの慣用句の起源となったのでしょう。1934年、この人気はさらにアメリカの人気曲「幸福の青い鳥」によってさらに高まりました。サンダー・ハルマティとエドワード・ヘイマンによって作曲されたこの曲は、アメリカのテノール歌手ジャン・ピアースによってRCAビクターで、またアート・ムーニー・アンド・ヒズ・オーケストラによっても 何度も録音されました。

ブルーバードは、人気ミュージカル『エニシング・ゴーズ』の歌「Be Like The Bluebird」に登場します。

1939年の映画『オズの魔法使い』のためにハロルド・アーレンとイップ・ハーバーグが1938年に作曲した歌の歌詞「どこか、虹の彼方に、青い鳥が飛ぶ」も、この慣用句を暗示している可能性がある。

シャーリー・テンプルは1940 年のアメリカのファンタジー映画『青い鳥』で主演を務めた。

1942 年、人気曲「ドーバーの白い崖に青い鳥が飛んでいる」では、実際にその崖に青い鳥が飛んでいるわけではないにもかかわらず、気分を高揚させるイメージとしてこの鳥が使われました。

ウォルト・ディズニーの1946年の実写およびアニメ映画『南部の唄』の、アカデミー賞を受賞した歌「ジップ・ア・ディー・ドゥー・ダー」では、元気の象徴として「肩にブルーバードさんがいる」という言葉が使われています。

1946年の日本映画『わが青春に悔なし』（黒澤明監督）では、戦時中の東京で雪江と野毛が再会する場面で、雪江は自分の仕事に満足していないと嘆き、自由のために闘う中で真に意義のあることをしたいと語る。野毛は「人生で一度でもそんな仕事に就ける人がいるだろうか？まるで幸せの青い鳥を見つけるようなものだ」と答える。

ブルーバードは、1968年のビートルズ映画『イエロー・サブマリン』の終盤で、ブルー・ミーニーズのリーダーであるチーフ・ブルー・ミーニーが「自分のいとこは幸せの青い鳥だ」と主張する場面で登場します。ビートルズのポール・マッカートニーは、彼のバンド、ウイングスの1973年のアルバム『バンド・オン・ザ・ラン』の中で、ブルーバードについて歌った「ブルーバード」を作曲しました。

ヴェルヴェット・アンダーグラウンドの曲「キャンディ・セズ」には、曲の主人公であるキャンディ・ダーリンが間違った体の中にいる間に、幸せが通り過ぎていくことの比喩として、青い鳥が飛ぶのを見るという歌詞がある。^{[ 7 ]}

オールマン・ブラザーズ・バンドの 1972 年の曲「ブルー・スカイ」には、「飛ばないで、青い鳥さん、私はただ道を歩いているだけ」という歌詞があります。

ボブ・ディランの曲には、ブルーバードが2回登場します。 1975年のアルバム『血の轍』のアウトテイク「Up To Me」には、「全ては悪しき方へと向かい、金で何も変わることはなかった／死は私たちを追いかけ、追い詰め続けた。少なくとも君のブルーバードの歌声は聞こえた」という歌詞があります。1988年のアルバム『トラベリング・ウィルベリーズ Vol. 1』に収録されている「Congratulations」には、「今朝、窓の外を見ると／ブルーバードが歌っていたが、周りには誰もいなかった」という歌詞があります。

1977 年のディズニー映画『レスキュー隊』のあるシーンでは、青い鳥が「遠くから見る信仰」の象徴として使われています。

1985年の映画『セサミストリート Presents: Follow that Bird』では、スリーズ・ブラザーズがビッグバードを誘拐し、遊園地で働かせます。遊園地では、ビッグバードは青いペンキで塗られ、「幸せの青い鳥」として宣伝されます。「ブルー」という言葉をもじって、ビッグバードは悲しげな歌「I'm So Blue」を歌います。

ジョン・リンネルによるゼイ・マイト・ビー・ジャイアンツの1989 年の曲「Birdhouse in Your Soul」の歌詞には、「友情の青い鳥」というフレーズが含まれています。

2001年の映画『K-PAX』 （イアン・ソフトリー監督、チャールズ・リーヴィット脚本、ジーン・ブリューワー著の同名小説を原作とする）には、主人公の主人公（ケヴィン・スペイシー演じる）が宇宙からの来訪者を名乗るシーンがある。彼は精神科病棟に送られ、そこで同室の患者に「幸せの青い鳥」を見つけるという課題を「処方」する。後のシーンで、同室の患者はついに青い鳥を見つけたと興奮気味に叫び、病院の複数のフロアにまたがる患者たちの間で大騒ぎとなる。

青い鳥は、 2006年の『涼宮ハルヒの憂鬱』のエピソード「涼宮ハルヒの憂鬱 パートIII」にも登場しています。

ミュージシャンのニール・ヤングは、2007年のアルバム『Chrome Dreams II』に、失恋についての曲「Beautiful Bluebird」を収録しています。

「Blue Bird」は、 Hope Sandoval & the Warm Inventionsの 2009 年のアルバムThrough the Devil Softlyに収録されている曲です。

青い鳥のような装置は、2010年のサイバーチェイスのエピソード「The Bluebird of Zappiness」に登場します。このエピソードの主な敵役であるレッジは、ハッカーが主人公たちと一時的な同盟を結んだ後、ハッカーより先に青い鳥を発見することを夢見ています。皆、青い鳥を見つけたい一心で、夜明けに目を覚まします。これは偶然にも、このエピソードが「影の長さ」を測るテーマになっているためです。主人公の一人であるイネスは、レッジに先んじて装置を手に入れようと、クライミングレースで競いますが、結局同着となり、青い鳥はまたしても行方不明になってしまいます。

2012 年のビデオ ゲームおよびビジュアル ノベル『Zero Escape: Virtue's Last Reward』の登場人物 Luna は、檻に入れられた青い鳥のネックレスを付けており、そのストーリーはエンディングで語られています。

エクスペリメンタル・ヒップホップ・グループ、デス・グリップスの2013年アルバム『ガバメント・プレート』収録曲「Birds」に登場する青い鳥は、チャールズ・ブコウスキーの詩「青い鳥」を参照していると考えられています。ブコウスキーの詩において、青い鳥は一般的な脆弱性、あるいはブコウスキーが父親からの子供時代虐待によって感じていた脆弱性を象徴している可能性があります。 ^{[ 8 ]}

2015年のビデオゲーム「あんさんぶるスターズ！」では、青葉つむぎというキャラクターは、彼の名字の語呂合わせから、幸せの青い鳥としてよく知られています。

ブルーバードは、デヴィッド・ボウイの2016年のアルバム『ブラックスター』の曲「ラザルス」でも言及されています。

2018年のビデオゲーム『レッド・デッド・リデンプション2』では、ジョン・マーストンがビーチャーズ・ホープに牧場を建てるシーンで、仲間たちが木を槌で叩いたり釘を打ち付けたりしている間、彼らの横に青い鳥が止まっているのが見られる。

2018年のアニメ映画『響け!ユーフォニアム』のスピンオフ作品『リズと青い鳥』では、パラレルで主人公の関係を類推するおとぎ話、および主人公が会話を演じなければならない同名のディジェティックな吹奏楽作品として登場する。

ゲイリー・ラーソンの漫画では、幸福の青い鳥（不在）が「憂鬱のニワトリ」の対照として描かれている。

2021年のファイナルファンタジーXIV拡張パック『ファイナルファンタジーXIV: エンドウォーカー』に登場するキャラクター、メテイオンは、青い色の鳥に変身することができ、感情を読み取る力を持つ、青い色のハーピー風の使い魔です。

Thatgamecompanyが2019年にリリースした『Sky 星を紡ぐ子どもたち』では、2025年4月21日から2025年7月6日まで実施された季節ストーリーアップデート「青い鳥の季節」が、ベルギーの劇作家で詩人のモーリス・メーテルリンクによる1908年の戯曲『青い鳥』に基づいている。^{[ 9 ]}

2021年、トビー・フォックスはビデオゲーム「デルタルーン」の第2章をリリースしました。そこでは、バードリーとの2回目の戦いの後、ランサーが「くだらない青い鳥。高く飛べ、青い鳥。高く飛べ」と言います。

自然の中の青い鳥

北米に生息する青頭のツグミ科の鳥は 3 種、 Sialia属 に分類される。最も広く分布し、よく知られているのは、 eastern ruttara ( Sialia sialis ) で、カナダの平原地方からテキサス州、沿海地方からフロリダ州で繁殖する。また、この種の個別的な個体群は、南東部アリゾナ州からメキシコ西部、グアテマラ、ニカラグアにも見られる。 マウンテンブルーバード( S. currucoides ) は、中央アラスカ州からアリゾナ州、ニューメキシコ州にかけての標高の高い平野で繁殖し、west ruttara ( S. mexicana ) は、カナダ南西部からバハカリフォルニアまで、およびグレートベースン南部からメキシコ西部にかけての乾燥した針葉樹林に生息する。 北米および中央アメリカに生息するその他の全身が青い鳥には、アオマネシツグミ、アオジ、インディゴホオジロ、アオグロトキ、そしてアオカケスを含む数種のカケスがいる。

ヨーロッパには、 Cyanistes属の様々なアオガラやカワセミなど、目立つ青色の羽毛を持つ鳥はごくわずかである。ヨーロッパスズメ目鳥類の中で、青い羽毛を持つのは、成鳥のオスのアオイソヒヨケムシのみである。この種は、ジャコモ・レオパルディの詩『孤独な旅人』の中で、アオイソヒヨケムシを詩人の孤独の象徴として描いていることで最もよく知られている。 ^{[ 10 ]}

南アジアと東南アジアでは、ルリツグミ、アオホシツグミ、およびベニヒタキは驚くほど青い鳥です。

青い鳥について書かれた詩

世界は回り続ける。疑ってはならない。 かつて起こったことが再び起こる。 球も塵も、すべては戻ってくる。 そして私は青い鳥のさえずりを聞き、 オーバーン渓谷の夢を見るだろう。

— ラルフ・ワルド・エマーソン、メーデー、1867年

そしてその日が明け、夕焼けが赤く染まる時、私たちはどれほど喜びに満たさ れることでしょう！事実は信用できないものとみなされ、真実は 束縛に嘆き悲しみ、ロマンスは驚異の気質とともに 大地へと舞い戻るでしょう。世界の様相そのものが、 私たちの驚嘆の目に一変するでしょう。海からは ベヒモスとリヴァイアサンが昇り、船尾の高いガレー船を周回するでしょう。 地理書が実際に読める 時代の美しい地図の上を航行するのと同じです。竜は 荒れ地をさまよい、不死鳥は 炎の巣から空へと舞い上がります。私たちはバジリスクに手を伸ばし、 ヒキガエルの頭に宝石を見るでしょう。ヒッポグリフは金色のオート麦を噛みながら、 私たちの馬小屋に立ち、私たちの頭上を 青い鳥が美しくも不可能なこと、 美しくも決して起こらなかったこと、存在 しないのに起こるべきことについて歌いながら舞い上がるでしょう。しかし、これが起こる前に、私たちは 失われた嘘の技術を磨かなければなりません。

— オスカー・ワイルド『嘘の衰退』1891年

参考文献

1. ケイヒル、スザンヌ。「道教の演者と女性道教の達人：中世中国における女性の守護神としての西王母」『アメリカ東洋学会誌』第106巻第1号、中国学研究、155-168頁。
2. ウェルチ、パトリシア・ビアランド著『中国美術：モチーフと視覚イメージガイド』東京：タトル出版、2008年、204頁。
3. Rea、2008年：砂漠の翼。
4. モーズリー、E.（2005年）『ロシア内戦』p.21。
5. ダガン、アン・E.、ハース、ドナルド、キャロウ、ヘレン・J. 編 (2016). 『民話と童話：世界中の伝統とテキスト』 ABC-CLIO. ISBN 978-1610692540。
6. ヘンリー・ローズ『メーテルリンクの象徴主義。青い鳥とその他のエッセイ集』ドッド・ミード社、1911年
7. 「The Velvet Underground – Candy Says」 . Genius.com . 2021年12月17日閲覧。
8. 「チャールズ・ブコウスキー」。The Poetry Foundation 。2025年4月19日閲覧。
9. https://www.thatskygame.com/news/chasing-the-blue-bird-a-new-season-in-sky/
10. スノー, デイビッド・W.; ペリンズ, クリストファー・M.; ドハティ, ポール; クランプ, スタンリー (1998). 『CD-ROM版 西部旧北区の鳥類完全版』オックスフォード大学出版局. ISBN 0-19-268579-1。