Boża podszewka

『Boża podszewka（神の裏地）』と『Boża podszewka. Część druga （神の裏地。第二部）』は、ヴィリニュス地方の僻地に住む小作農の生活を描い・ルブキェヴィチ＝ウルバノヴィチの同名小説を原作としたポーランドのテレビシリーズである。第一部は1997年から1998年にかけて15話が放送され、1900年から1945年までの時代を描いている。 ^{[ 1 ]}第二部は2005年から2006年にかけて16話が放送され、1945年から1948年までの時代を描いている。 ^{[ 2 ]}イザベラ・ツィヴィンスカ映画監督デビュー作である ^{。 [ 3 ]}

放送開始当初、このシリーズはポーランド全土で、ヴィリニュス州を含むクレシ地方出身者の間で大きな論争を引き起こしました。彼らは、このシリーズがヴィリニュス地方の人々の歪んだ、好ましくないイメージを作り上げていると主張しました。^{[ 4 ]}

語源

ポーランド語の「Boża podszewka」（神の裏地）という表現は、重要でない、無視されている人物を軽蔑的に指す表現である。^{[ 5 ]}リュプキェヴィチ＝ウルバノヴィチは、ある版のあとがきで、ヴィリニュス地方ではこの表現は望まれない末っ子を指していたと記している。小説と映画では、主人公のマリアンナ／マリシュカはまさにその通りの人物である。9人兄弟の末っ子で、身体が弱く、兄弟姉妹よりもひどい扱いを受けている。^{[ 6 ]}

参考文献

1. BOŻA PODSZEWKA @ filmpolski.pl
2. ボジャ・ポズシェフカ。 CZĘŚĆ DRUGA @ filmpolski.pl
3. イザベラ・シウィンスカ
4. “Gwałt na tradycji”.連続 TVP ヴィウォワウ・オゴルノポルスキの抗議
5. ヤン・カルウォヴィッチ、 Słownik gwar polskich、vol. 1、1900、 p. 109
6. Tomasz Korpysz、 Boża podszewka、 Idziemy 2017 年 6 月 25 日

外部リンク

• IMDbの「Boza podszewka」
• ボザ・ポドシェフカ。 IMDbのチェシェッチ ドラッグカ