川のボート
1980年のスティクスのシングル
「川の上のボート」
スティクスのシングル
アルバム「コーナーストーン」より
B面「借り物の時間」
リリース1980年3月
記録された1979
ジャンルフォークロック
長さ3時10分
ラベル午前
ソングライタートミー・ショー
プロデューサースティクス
スティクスのシングル年表
「ホワイ・ミー」
（1979年） 		「川のボート」
（1980年） 		「借り物の時間」
（1980年）

「ボート・オン・ザ・リバー」は、スティクスの1979年の曲で、アルバム『コーナーストーン』に収録されています。1980年には様々な国でシングルとしてリリースされましたが、バンドの母国アメリカでは代わりに「ボロード・タイム」がリリースされました。

この曲はヨーロッパの多くの国で人気を博し、ドイツ、オーストリア、スイスのチャートでトップ5入りを果たした（スイスでは1位を獲得）。[1] [2]

背景

この曲では、トミー・ショーがリードボーカルとマンドリンを担当し、デニス・デヤングがアコーディオンとハーモニーボーカルで伴奏している。ミュージックビデオでは、チャック・パノッツォ、ジョン・パノッツォ、ジェイムス・JY・ヤングがそれぞれコントラバス、タンバリン／ベースドラム、アコースティックギターを演奏している（ジェイムス・JY・ヤングはオリジナル音源では演奏していない）。[3]

ショーはこの曲を書いたことについて次のように語った。

マンドリンを買った後に思いついたんです。「これなら弾けるかも」って思ったんです。でも家に帰ってみたら「あぁ…無理！」って。だから、本当に弾けないなら、自分で何か作らなきゃいけない…それで、自分で小さな音階を作ったんです。4チャンネルのオープンリール式テープレコーダーを持っていたので、マンドリンのパートを録音して、ギター、ベース、ボーカルを加えました。小さなグループみたいに聞こえるには十分でした。でも、ただ自分のために作っただけで、「バンドがこんなことをするわけないだろう」って思ってたんです。[4]

しかしショウはバンドに楽曲を披露することを決意し、ショウによると「デニスはそれをとても気に入って、『アルバムに入れよう』と言ったんだ。長年大胆なことをしてきたバンドで良かったと思うことの一つは、こういうことに挑戦できるってことだよ！」[4]

受付

オールミュージックの評論家マイク・デガニは、「ボート・オン・ザ・リバー」と同じくコーナーストーンからのシングル「ライツ」の両方を「シルキーなハーモニーと心地よいコーラス」で称賛した。[5] カナディアン・プレス紙の評論家マイケル・ローソンは、この曲に「ロシア民謡の趣」があり、「ショウのバラライカ風のマンドリン演奏の見本」だと評した。 [6] ピッツバーグ・プレス紙の評論家ピート・ビショップは、この曲を「トミー・ショウがマンドリンで主役を務める、地中海風の軽快なダンスミュージック」であり、「素晴らしい斬新なナンバー」と評した。[7]ザ・モーニング・コール紙 のエリック・ヘゲダスは、この曲が「スティクスの新たな道を切り開く」ものであり、「ショウが演奏するマンドリンとオートハープが、曲に静謐なヴェネツィアの雰囲気を与えている。まるでゴンドラで運河を漂っているかのような気分になれる」と評した。[8] 一方、ウィチタ・ビーコン紙の評論家テリー・ジョンソンは、スティクスはフォークソングに挑戦すべきではなかったと感じ、「コーナーストーンの他の曲の大きさ、激しさ、感情に近いものを何も構築することなく、フォーク調の音でごちゃごちゃしている」と述べた。[9]

クラシック・ロック評論家のマルコム・ドームは「ボート・オン・ザ・リバー」をスティクスの8番目の名曲と評価し、ショウのマンドリンやデヤングのアコーディオンがこの曲に「表現力豊かなヨーロッパ風の味わいがあり、単なるパワーバラード以上のものになっている」と述べている。[10] ポップマターズの評論家デイヴィッド・パイクは、この曲を「アコーディオンを使った41の必須ポップ/ロックソング」の1つに挙げている。[11]

カバーバージョン

この曲は、セブンス・アベニュー、グアノ・エイプス、フィンランドのリキ・ソルサによってカバーされています。また、トルコのアーティスト、メティン・オズルキュ、ドイツのフォークロックバンド、フィドラーズ・グリーン、ブルガリアの歌手ミミ・イワノヴァ、そしてチェコの歌手イジー・コルンとパベル・ヴィーテクによってカバーされ、ズデニェク・ボロヴェツによる新歌詞が付けられています。

1994年のスロベニアの歌「Mlinar na Muri」は、トマシュ・ドミチェリによる新しい歌詞で、この曲のメロディーをサンプリングしたもので、すぐにヒットし、最終的には永遠の名曲となった。[12] [13]

2023年、アメリカのアーティスト、ジョー・ヴィトゥッロがアルバム「Non Noto」でこの曲をカバーした[14]。

トラックリスト

7インチシングル

  1. 川のボート – 3:10
  2. 借り物の時間 – 4:58

人事

チャート

チャート（1980年） ピーク
位置
ドイツのシングルチャート[15] 5
オーストリアのシングルチャート 2
南アフリカのトップ20 [16] 7
スイスのシングルチャート 1
オランダのトップ40 29
ジンバブエ（ZIMA）[17] 18

参考文献

  1. ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ」。
  2. ^ 「NEW (and CLASSIC) VIDEOCORNER#18 - (GASLIGHT ANTHEM ...」 classic-rock-bottom.ning.com. 2017年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月2日閲覧。
  3. ^ スティクス：現場で捕まる、2007年版
  4. ^ ab Vitagliano, Joe (2021年10月19日). 「Behind The Song: "Boat On The River" by Styx」. American Songwriter . 2023年2月15日閲覧。
  5. ^ DeGagne, Mike. 「Styx: Cornerstone: Review」. Allmusic . 2011年9月1日閲覧。
  6. ^ ローソン、マイケル (1979年11月3日). 「チャピンのライブアルバムは傑作」.エクスポジター誌. p. 42. 2022年6月1日閲覧– newspapers.comより.
  7. ^ ビショップ、ピート（1979年12月2日）「『コーナーストーン』はスティクスにとって堅実なヒット」ピッツバーグ・プレス紙、F-7ページ。 2022年6月1日閲覧– newspapers.comより。
  8. ^ ヘゲダス、エリック（1979年11月24日）「スティクス：コーナーストーン」ザ・モーニング・コール、51ページ。 2022年6月13日閲覧– newspapers.comより。
  9. ^ ジョンソン、テリー（1979年12月5日）「スティックスが礎を築く - No. 9」ウィチタ・ビーコン、17Dページ。 2022年6月13日閲覧- newspapers.comより。
  10. ^ ドーム、マルコム (2022年2月18日). 「スティクスのベストソング10選」.クラシックロック. ラウダーミュージック. 2022年6月19日閲覧。
  11. ^ Pike, David (2022年5月26日). 「アコーディオンで弾けるポップ/ロックの必聴曲41選」. PopMatters . 2023年2月5日閲覧。
  12. ^ “ムリナー・ナ・ムリ (アルバム、1994)”.ディスコグス.com。 2021年7月26日。
  13. ^ “Chateu - Mlinar na Muri”. YouTube . 2021年7月26日. オリジナルより2021年12月15日時点のアーカイブ。
  14. ^ "Spotify". Spotify .
  15. ^ “Offizielle Deutsche Charts: Styx”. BVMI 。2022-06-14に取得。
  16. ^ 「南アフリカのロックリストウェブサイト - SAチャート1969〜1989の曲（AB）」。
  17. ^ * ジンバブエ. キンバリー, C.ジンバブエ: シングルチャートブック. ハラレ: C. キンバリー, 2000
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Boat_on_the_River&oldid=1312779444」より取得