ボブ・シェパード

ボブ・シェパード
2000年のシェパード
生まれる
ロバート・レオ・シェパード
1910年10月20日
リッチモンドヒル、クイーンズ、ニューヨーク、米国
死亡2010年7月11日（2010年7月11日）（享年99歳）
米国ニューヨーク州ボールドウィン
その他の名前「神の声」
母校セント・ジョンズ大学
職業アナウンサー
活動年数1951–2007

ロバート・レオ・シェパード（1910年10月20日 - 2010年7月11日）は、ニューヨーク地域の数多くの大学やプロスポーツチーム、特にメジャーリーグのニューヨーク・ヤンキース（1951年 - 2007年）とナショナル・フットボール・リーグのニューヨーク・ジャイアンツ（1956年 - 2006年）で長年にわたり場内アナウンサーを務めた。

シェパードは56年間にわたり、ヤンキースの野球の試合を4,500試合以上実況し、その中には22回のペナント優勝と13回のワールドシリーズ優勝が含まれる。また、ポストシーズン121試合連続、ワールドシリーズ22回のうち62試合、そして3回の完全試合を含む6回のノーヒットノーランも実況した。また、ニューヨーク・ジャイアンツのフットボールの実況も半世紀以上にわたり担当し、9回のカンファレンス優勝、3回のNFL優勝（1956年、1986年、1990年）、そしてしばしば「史上最高の試合」と称される、1958年のボルチモア・ジャイアンツ戦での敗戦を実況した。[ 1 ]

シェパードの滑らかで独特なバリトンボイスと正確で一貫した朗読は、旧ヤンキースタジアムとジャイアンツスタジアムの両方で象徴的な音響シンボルとなった。 レジー・ジャクソンは彼を「神の声」と呼んだことで有名である[ 2 ]。また、カール・ヤストレムスキーはかつて「ボブ・シェパードが名前をアナウンスするまでは、メジャーリーグには入れない」と言った[ 3 ] 。

若いころ

シェパードは生涯を通じて年齢を秘密にしていたが、ニューヨーク州の有権者記録によると、1910年10月20日[ 4 ] 、ニューヨーク市クイーンズ区リッチモンドヒル生まれである。1928年にセント・ジョンズ予備学校（当時はニューヨーク州ブルックリン、現在はクイーンズ区アストリア）を卒業し、スポーツ奨学金を得てセント・ジョンズ大学に入学した。1928年から1932年にかけて、野球で先発一塁手として3回、フットボールで左利きの先発クォーターバックとして4回、計7回の代表選手賞を獲得した。また、高校3年生のクラスの代表にも選出された[ 5 ] 。

教師

シェパードは、ロングアイランドのバレーストリーム・レッドライダーズとヘムステッド・モニターズでセミプロのフットボール選手としてキャリアを開始し、1試合25ドルを稼ぎました。[ 6 ]また、ニューヨーク州クイーンズ区リッジウッドのグローバー・クリーブランド高校でスピーチを教えていました。 [ 7 ]第二次世界大戦 中は、太平洋戦域で船団や独立任務に就いた貨物船の砲術士官として海軍に勤務しました。[ 8 ] 戦後は、クイーンズ区のジョン・アダムズ高校のスピーチ学部長になり、母校のセント・ジョンズ大学で夜間のスピーチ講座を教えました。また、ニューヨーク州ヘムステッドのセイクリッド・ハート・アカデミーの法医学チームでスピーチとディベートのコーチも務めました。[ 9 ] 複数の教職を兼任していた時期は、アナウンサーとしてのキャリアをスタートさせた25年以上に及び、彼は常に学業の方がアナウンサーとしての業績よりはるかに重要だと主張していました。 「私のスポーツ活動」と彼は言った。「...私が本当に社会に貢献していたこと、つまり教育活動を減らしてしまいました...卒業生から、私が彼らの目標を達成するのを助けたという話を聞くと、スポーツでやったこと以上に社会に貢献できたと感じます。」[ 7 ] アナウンサーとして、彼は言った。「私がお勧めできるのは長生きすることだけです。」[ 10 ]

アナウンサー

第二次世界大戦後、シェパードはセント・ジョンズ高校のフットボールとバスケットボールの試合のアナウンサーとして雇われ、1990年代までその職を続けた。1940年代後半には、エベッツ・フィールドで行われるオールアメリカン・フットボール・カンファレンスのブルックリン・ドジャースのアナウンサーになった。1948年、ドジャースのフットボールの試合でベーブ・ルースに敬意を表した彼のスピーチをフロントオフィスの職員が聞き、ヤンキースの目に留まった。ヤンキースのアナウンサーとしての仕事のオファーを受けたが、3年後、ヤンキースが代役を雇うことに同意するまで受け入れなかった。チームでの任務が教育の責任に支障をきたさないようにするためである。[ 10 ]

シェパードがヤンキースのアナウンサーを務めた最初の年は、ジョー・ディマジオとミッキー・マントルが外野を共に守った唯一の年だった。彼の最初の試合には、ヤンキースからはディマジオ、マントル、ジョニー・マイズ、ヨギ・ベラ、フィル・リズート、レッドソックスからはテッド・ウィリアムズ、ボビー・ドーア、ルー・ボードローという、将来の殿堂入り選手8人が出場した。彼が最初に紹介した選手は、ヤンキース・クリッパーズの弟、ドミニク・ディマジオだった。彼の1951年の年俸は1試合15ドル（2024年の182ドルに相当）、ダブルヘッダーでは17ドル（2024年の206ドルに相当）だった。[ 11 ]

「アナウンサーは明瞭で、簡潔で、正確であるべきです。派手だったり、可愛らしかったり、コミカルだったりしてはいけません。」

—ボブ・シェパード[ 12 ]

シェパードの独特なアナウンススタイルは、ヤンキースタジアムでの体験に欠かせない要素となった。半世紀以上もの間、試合は彼のトレードマークである「こんにちは（こんばんは）皆様…ようこそ…ヤンキースタジアムへ」という抑揚で始まり、その言葉が巨大なスタジアムに響き渡った。試合中のアナウンスは「ご注目ください、皆様」で始まった。彼はヤンキース選手であろうとビジター選手であろうと（彼のモニュメントパークの銘板に記されているように）すべての選手を「神聖なる敬意をもって」紹介した。彼は最初の打席で選手のポジション、背番号、名前を伝え、背番号を繰り返し（「ヤンキース、ただいま打席に入ります。一塁手、背番号23、ドン・マッティングリーです」）、続く打席でも選手のポジションと名前をアナウンスした（「一塁手、ドン・マッティングリー」）。[ 13 ] 彼は派手なニックネームを避けた。デニス・ボイドは「オイル缶」、ジム・ハンターは「キャットフィッシュ」と紹介されたことは一度もなかった。[ 14 ] 彼はかつて、アナウンスで好んで紹介する名前を（順に）ミッキー・マントル、長谷川滋利、サロメ・バロハス、ホセ・バルディビエルソ、アルバロ・エスピノーサと挙げ、多くのラテン系選手の名前の自然な響きに特別な愛着を示した。「アングロサクソン系の名前はあまり響きがよくない」と彼は言った。「スティーブ・サックスはどうだろう？ミッキー・クラッツはどうだろう？」しかし、ミッキー・マントルは彼のお気に入りであり続けた。シェパードによると、マントルはかつてこう言ったという。「『ヤンキースタジアムでボブ・シェパードが私を紹介するたびに、背筋がゾクゾクする』と。私は『私もです』と答えた」[ 10 ]。

シェパードはすべての名前を正しく発音することに大きな誇りを持っており、正しい発音や好ましい発音について疑問がある場合は、ビジターチームの選手に直接確認するようにしていた。彼は、キャリアの初期には、セネターズが街に来た時はいつでも、ウェイン・ターウィリガーの名前を口に出してしまうのではないかと特に恐れていたことを認めている。「『ターウィグラー』と言ってしまうのではないかと心配したが、結局言ってしまわなかった」と彼は回想している。[ 15 ] 彼は少なくとも一人の新人の名前を口に出してしまった。ホルヘ・ポサダは1995年シーズン後半にコロンバスから昇格し、ヤンキースとして初めて1995年アメリカンリーグ・ディビジョン・シリーズのシアトル・マリナーズ戦でウェイド・ボッグスの代走として出場した。[ 16 ] ポサダとまだ面識のなかったシェパードは、ディビジョンシリーズ史上最高の試合の一つとなった延長戦で、ポサダのメジャーデビューとなる交代をアナウンスした際、彼の名字の末尾に「o」を付けた。ポサダの友人デレク・ジーターはすぐにこのことに気づき、面白がって以来彼を「サド」と呼ぶようになった。[ 1 ]

1976年10月、シェパードはジャイアンツのニュージャージー州での初ホームゲーム、ジャイアンツ・スタジアムでのダラス・カウボーイズ戦で、またしても稀なプロとしての失策を犯した。彼は試合開始時に「紳士淑女の皆様、ヤンキー・スタジアムへようこそ」という衝撃的なアナウンスを放った。[ 15 ]彼のもう一つの有名な失言は1982年のヤンキー・スタジアムで起きた。シェーン・ローリーが救援登板の初球で二塁打を打たれ、3対2のリードが一気に4対3の劣勢に追い込まれた時、彼はうっかりマイクをつけたままにしていたのだ。スタジアムのスピーカーからシェパードの馴染みのある声が聞こえた。「なんて救援投手だ！」 いつも紳士的なシェパードは試合後、ロッカールームに行きローリーに謝罪した。[ 14 ]

シェパードはキャリアを通して年齢を明かすことを拒否したことで有名で、ジム・バウトンが2度目に年齢を尋ねた際には、インタビューを唐突に打ち切ったこともあった。[ 17 ] 彼は10月20日という誕生日を快く明かした（おそらくミッキー・マントルと同じ誕生日だったため[ 18 ]）。しかし、年については公に認めなかった。長年、彼の強迫的な秘密主義は、ヤンキースのオーナー、ジョージ・スタインブレナーが彼を年寄りとみなして更迭するのではないかという恐怖から生じているのではないかと推測されていたが、シェパードはそれを否定した。「スタインブレナーは私の年齢を一度も尋ねたことがなかった」と彼は語った。「彼は私が57年間毎日そこにいたことを知っていた」[ 19 ] 。実際、シェパードはスタインブレナーから批判されなかった唯一のヤンキースの従業員かもしれないと言われており、スタインブレナーは彼を「ゴールドスタンダード」と呼んだ[ 20 ]。

シェパードは長年にわたり、アデルフィ大学（アデルフィ大学の前身） 、ポロ・グラウンズで行われるアメリカンフットボールリーグとインターナショナル・サッカーリーグのニューヨーク・タイタンズの試合、ランダルズ島のダウニング・スタジアムで行われるWFLニューヨーク・スターズの試合、ヤンキー・スタジアムで行われるオールアメリカン・フットボール・カンファレンスのニューヨーク・ヤンキースの試合、ヤンキー・スタジアム、ダウニング・スタジアム、ジャイアンツ・スタジアムで行われるNASLニューヨーク・コスモスの試合、ミチー・スタジアムとジャイアンツ・スタジアムで行われる陸軍ブラックナイツの試合、フィラデルフィアのポロ・グラウンズ、ジャイアンツ・スタジアム、ベテランズ・スタジアムで行われる複数の陸軍対海軍の試合など、他の多くのチームや会場のアナウンサーも務めた。[ 21 ] 「あなたが指名すれば、私はやりました」と彼は言った。[ 7 ] [ 9 ] 後年、彼に授与された多くの野球の栄誉は、他のスポーツでの彼の業績を影に落とした。フィル・リズートはかつて、ヤンキースタジアムでアナウンスした中で一番素晴らしい試合を挙げるようにシェパードに尋ねた。おそらく、面白い野球ネタを期待していたのだろう。「 1958年、パット・サマーオールが雪の中でフィールドゴールを蹴った日」とシェパードは答え、12月14日のジャイアンツ対クリーブランド・ジャイアンツの伝説的な勝利を挙げた。[ 22 ]

退職

シェパードは、ロングアイランドの自宅からニュージャージー州イーストラザフォードへの通勤が過酷になったため、ジャイアンツのオーナーであるウェリントン・マーラとの50年にわたる契約に基づきジャイアンツを退任した。 2005年シーズン終了後、シェパードは、ロングアイランドの自宅からニュージャージー州イーストラザフォードへの通勤が過酷になったため、引退した。 [ 23 ]彼の最後の試合は、2006年1月8日のプレーオフでカロライナ・パンサーズに敗れたジャイアンツ戦だった。彼の後任には、長年の弟子であり、かつてのディベートの生徒で、セント・ジョンズ大学スピーチ学科の同僚でもあったジム・ホールが就任した。[ 9 ]

野球殿堂にあるシェパードのマイク

95歳になると、健康上の問題が影響し始めた。2006年、シェパードは股関節を負傷し、1951年以来となるヤンキースのホーム開幕戦を欠場した。次のホームスタンドには間に合ったが、これがその後2シーズンにわたり、ゆっくりとではあるが確実に健康を害していく始まりとなった。 2007年9月5日、シアトル・マリナーズを相手に10対2で勝利した試合で、シェパードは最後の試合を実況した。最後に先発出場した選手はマリナーズのベン・ブラサードで、この試合で彼が決勝点を挙げた。[ 24 ]翌週、気管支感染症で入院し、最後のホームスタンドとクリーブランド・ベンズとのアメリカン・リーグ地区シリーズを欠場せざるを得なくなり、ヤンキースタジアムでのポストシーズン連続試合出場記録121試合に終止符が打たれた。[ 25 ] 2008年3月にヤンキースと新たに2年契約を結び[ 15 ] 、特にヤンキースタジアムで行われる2008年オールスター戦のアナウンスを楽しみにしていたものの、2008年シーズン全体を欠場した。 [ 26 ] [ 27 ]また、2008年9月21日に元の球場で行われた最後の試合を実況するには体力が足りなかったことを渋々認めた。「ベストの状態ではなかった」と彼は言った。シェパードの録音された声は、ボルチモア・オリオールズに7対3で勝利した最後の試合のスターティングラインナップをアナウンスした。 [ 28 ] [ 29 ] 2008 年シーズンはジム・ホールが彼に代わって、 2009年にヤンキースが新しい球場に移転した際にはポール・オルデンが引き継いだ。[ 20 ]

2009年、99歳の誕生日から2週間後、ヤンキースがフィラデルフィアを破って27回目のワールドシリーズ優勝を果たした翌日、[ 30 ]シェパードはヤンキースのアナウンサーとしての引退を正式に発表した。「復帰する予定はありません」と彼はMLB.comに語った。「時間は過ぎ去ったと思います。十分に活躍できました。自分の仕事を楽しんでいました。この年齢では、仕事をきちんとこなすために必要なスタミナを突然取り戻すことはできないでしょう。」[ 31 ]

死

シェパードは2010年7月11日、ニューヨーク州ボールドウィンの自宅で亡くなった。100歳の誕生日まであと3ヶ月と9日、オーナーのジョージ・スタインブレナーの死の2日前だった。[ 32 ] 父の死を発表する際、シェパードの息子ポールは「聖ペテロが彼を引き入れるだろうと分かっています。もし天国に行けるほど幸運であれば、『こんにちは、紳士淑女の皆さん。天国へようこそ！』という声に迎えられるでしょう」と述べた。[ 15 ]

遺産

モニュメントパークにあるシェパードの銘板

2000年、ヤンキース在籍50周年を迎えたシェパードは、半世紀にわたりヤンキースタジアムのアナウンスで使用したマイクをニューヨーク州クーパーズタウンの野球殿堂に寄贈した。[ 7 ] 50周年の5月7日は「ボブ・シェパード・デー」に制定され、ヤンキースタジアムのモニュメントパークで彼を称える銘板が除幕された。試合前の式典では、ウォルター・クロンカイトが碑文を読み上げた。碑文には、彼の声は「…ヤンキースタジアムの銅製のファサードやモニュメントパークと同じくらい、このスタジアムの代名詞である」と記されている。[ 15 ] 新スタジアムのメディアダイニングルームは「シェパーズ・プレイス」と名付けられている。[ 6 ]

ヤンキースはシェパードの死後、 2010年7月16日にタンパベイ・レイズに5対4で勝利した最初のホームゲームをホームスタジアムで行ったが、アナウンスも行われなかった。[ 33 ]ヤンキースは2010年シーズンの残り期間、ホームとロードのユニフォームの左袖にボブ・シェパードの記念パッチを付けた。[ 34 ]

2010年11月16日、アメリカ合衆国下院は「ボブ・シェパードの長年にわたる尊敬すべき功績を称える」決議を音声投票で可決した。この決議は、シェパードが70年間住んでいたニューヨーク州第4選挙区のキャロリン・マッカーシー議員によって提出された。[ 35 ] [ 36 ]

2008年、デレク・ジーターはシェパードに打席紹介の録音を依頼した。[ 37 ] この録音は、2008年シーズンの初めから2014年9月25日のヤンキースタジアムでの最後の試合まで、ジーターのホームでの打席紹介に使用された。[ 38 ] シェパードは喜び、「アナウンスの仕事で受けた最高の賛辞の一つです。ジーターが打席に立つたびに私の声を求めてくれたのは、彼の判断力と私の謙虚さのおかげです」と語った。[ 19 ] シェパードの録音された声は、シェパードの死から2日後にアナハイムで行われた2010年のオールスターゲームでもジーターを紹介した。[ 39 ] [ 40 ]シェパードは、クーパーズタウンの野球殿堂博物館で「ザ・ベースボール・エクスペリエンス」 の紹介を担当した。 [ 17 ]

2013年9月26日、マリアノ・リベラがヤンキースタジアムのマウンドに最後に立った際、シェパードの紹介の録音に続いてメタリカの「エンター・サンドマン」が演奏された。 [ 41 ]

受賞歴

シェパードは、セント・ジョンズ大学スポーツ殿堂、ロングアイランド・スポーツ殿堂、ニューヨーク・スポーツ殿堂に選出された。セント・ジョンズ大学（教育学）とフォーダム大学（修辞学）から名誉博士号を授与され、2007年には同大学卒業生に授与される最高の賞であるセント・ジョンズ名誉勲章を授与された。[ 6 ]

セント・ジョンズ大学は毎年、最も優秀な学生アスリートに最高賞の一つであるシェパード・トロフィーを授与しています。[ 9 ]全米スポーツ公共放送アナウンサー協会は毎年、ボブ・シェパード年間最優秀公共放送アナウンサー賞を授与しています。[ 42 ]

1998年、シェパードは全米野球記者協会から名誉あるウィリアム・J・スローカム「長年の功績」賞とヤンキース球団から「ヤンキースの誇り」賞を受賞した。[ 6 ]

2010年、シェパードはワールドシリーズとスーパーボウルの両方のリングを受賞した数少ない二人のうちの一人となった。もう一人は、オークランド・レイダースとオークランド・アスレチックスのラジオ実況アナウンサーを長年務めたビル・キングで、彼もまた年齢を秘密にしていることで有名である。[ 8 ]

私生活

シェパードは二度結婚した。息子2人（ポールとクリス）、娘2人（バーバラとメアリー）、孫4人、そして（2008年現在）ひ孫9人に恵まれた。最初の妻マーガレットは4人の子供全員の母であり、1959年に亡くなった。2度目の妻メアリーとは1961年から亡くなるまで結婚生活を送っていた。[ 15 ] [ 43 ]

シェパードは非常に信仰深く、「…私が知る誰よりもローマ・カトリックの信仰が強かった」と、長年の友人ジョージ・ベクシーは記している。「（老年期には）朗読者としての務めを果たせなくなったことを認めることを嫌がった。困難な日々の中でも、彼の信仰は揺るぎなかった。娘のメアリーは修道女だ。彼は妻のメアリーを『私の大天使』と呼んでいた。つまり、メアリーは日々彼の命を救ってくれたのだ。」[ 18 ]

参考文献

  1. ^ a b「ヤンキースタジアムの長年のアナウンサー、ボブ・シェパード氏が99歳で死去」 ESPNニューヨーク、2010年7月11日。 2010年7月11日閲覧。
  2. ^ Bauman, Mike (2010年7月11日). 「Sheppard a Voice from the Heavens」 . MLB.com . MLB Advanced Media . 2010年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月15日閲覧。
  3. ^シルバ・ドリュー (2010年7月11日). 「ボブ・シェパード、神の声：1910–2010」 . NBCスポーツ. 2010年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月15日閲覧。
  4. ^ “ボブ・シェパード氏、99歳で死去。ヤンキースタジアムのPAアナウンサー” .ロサンゼルス・タイムズ. 2010年7月12日. 2013年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月14日閲覧。
  5. ^ベクシー、ジョージ（2008年9月19日）「彼は不在だが、彼の声は届く」ニューヨーク・タイムズ。 2010年7月15日閲覧。
  6. ^ a b c d Jennings, Chad (2010年7月11日). 「シェパード氏が逝去」 . LoHud Yankees Blog . 2010年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月21日閲覧。
  7. ^ a b c d「ボブ・シェパード・インタビュー」アメリカスポーツキャスター協会2000年7月25日. 2010年7月19日閲覧。
  8. ^ a b Eisen, Michael (2010年7月12日). 「Lasting Impression」 .ニューヨーク・ジャイアンツ. 2010年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月17日閲覧。
  9. ^ a b c d Preisler, Jerome (2010年7月11日). 「ボブ・シェパードへのインタビュー」 . YES Network . 2011年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月15日閲覧。
  10. ^ a b c Monek, Bob (2010年7月12日). 「ヤンキースのPAアナウンサー、ボブ・シェパードを偲んで」 WABC -TV . 2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月14日閲覧。
  11. ^ 「ボブ・シェパード：神の声、スピーチの学者」。『Whose Voice is That? 』、2010年4月27日。 2010年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月19日閲覧。
  12. ^ 「デイブ・ニューハウス：叫び声を上げる時代の尊厳」イーストベイ・タイムズ、2010年7月30日。 2014年9月26日閲覧。
  13. ^ 「神の声」 .デトロイト・スポーツ・ネイション. 2010年7月14日. 2010年7月14日閲覧。
  14. ^ a bスティーブ・ウルフ（1985年4月15日）「あなたの夢のチーム：フェンウェイパーク。カブスファン。エディ・マレー。ピート・シーヒー。そう、野球界のあらゆるもの、あらゆる人々の最高のものがここにある」。スポーツ・イラストレイテッド。CNN。2012年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月11日閲覧。
  15. ^ a b c d e fゴールドスタイン、リチャード（2010年7月12日）「ヤンキースの声、ボブ・シェパード氏が99歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。
  16. ^ 「長年ヤンキースタジアムのアナウンサーを務めた人物が死去」 Democrat and Chronicle 2010年7月12日。2013年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月21日閲覧。
  17. ^ a bブラウン、ギャリー、ビーン、カール（2010年7月12日）。「ヤンキースタジアムのアナウンサー、ボブ・シェパードは、ボストン・レッドソックスのフェンウェイパークのPAアナウンサー、カール・ビーンのアイドルだった」。ザ・リパブリカン。マサチューセッツ州スプリングフィールド：MassLive LLC 。 2012年7月5日閲覧。
  18. ^ a bジョージ・ベクシー（2010年7月11日）「争いの渦中に立たなかった声」ニューヨーク・タイムズISSN 0362-4331 2010年7月15日閲覧。 
  19. ^ a bマーカス・スティーブン（2009年10月12日）「シェパード、もうすぐ99歳になるが、相変わらず元気」。ニュースデイ。 2012年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月14日閲覧。
  20. ^ a b Blum, Ronald (2010年7月11日). 「尊敬されるヤンキースのPAマン、ボブ・シェパードが99歳で死去」 . ABCニュース. Associated Press . 2010年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月14日閲覧。
  21. ^ Blum, Ronald (2010年7月12日). 「尊敬されるヤンキースのPAマン、ボブ・シェパード氏が99歳で死去」 KCCI . Associated Press . 2012年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  22. ^ビル・マッデン (2010年7月16日). 「ヤンキースの選手たちはシェパードの葬儀に姿を現さなかった。ジョージ・スタインブレナーなら許さなかっただろう」 .ニューヨーク・デイリー・ニュース. 2010年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月17日閲覧。
  23. ^ Hoch, Bryan (2010年7月11日). 「ボブ・シェパードに感謝を捧げる」 . Bombers Beat . MLBlogs. 2010年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月17日閲覧。
  24. ^ 「Yankees 2007 Schedule」 .ニューヨーク・ヤンキース. MLB.com . 2008年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月26日閲覧。
  25. ^ 「Report: Longtime Yankees voice Sheppard retriring」 Yahoo! Sports . Associated Press . 2009年11月26日. 2012年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  26. ^スティーブ・ポリティ（2008年7月9日） 「ボブ・シェパード、オールスターゲームに出場できず」NJ.com
  27. ^「ヤンキースのヴォイス、オールスターゲーム欠場」スター・レジャー、2008年7月9日。
  28. ^「ボブ・シェパード、ヤンキースの最終戦出場を目指す」Newsday、2008年9月5日。
  29. ^ケプナー、タイラー（2008年9月21日）「85年間の活動に長い別れ」ニューヨーク・タイムズISSN 0362-4331 2010年7月30日閲覧。 
  30. ^ Fine, Larry (2009年11月5日). 「ヤンキースは勝利に沸くが、厳しい決断が待ち受けている」ロイター. 2009年11月5日閲覧。
  31. ^ Hoch, Bryan (2009年11月26日). 「シェパード、歴史に名を残したことに感謝」 .ニューヨーク・ヤンキース. MLB.com . 2009年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月1日閲覧。
  32. ^ “ヤンキースタジアムアナウンサー、シェパード氏99歳で死去” . WTVD . 2010年7月11日. 2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  33. ^ Viera, Mark (2010年7月17日). 「Old-Timers Recall Bob Sheppard」 . The New York Times . Bats Blog . 2013年9月17日閲覧。
  34. ^ Marchand, Andrew (2010年7月13日). 「ヤンキースが2つのメモリアルパッチを着用」 ESPN New York . 2010年7月15日閲覧。
  35. ^ 「Sheppard House Resolution」 . Scribd . 2013年9月17日閲覧。
  36. ^ H.Res. 1529
  37. ^ Hoch, Bryan (2008年3月31日). 「シェパードによるジェーター紹介テープ：伝説の『ヤンキースタジアムの声』がキャプテンを発表」 .ニューヨーク・ヤンキース. MLB.com . 2008年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月11日閲覧。
  38. ^ 「ボブ・シェパードの声はデレク・ジーターのニューヨーク・ヤンキース引退に伴い退任へ」 ESPN Associated Press 2014年9月23日2014年9月26日閲覧。
  39. ^ Gonzalez, Alden (2010年7月13日). 「シェパードの声がアナハイムで聞かれる：ペンシルバニア州の伝説がオールスター・ジェーターを紹介する」 . MLB.com . MLB Advanced Media . 2015年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月22日閲覧。
  40. ^ 2010年メジャーリーグベースボールオールスターゲーム（テレビ）. MLB.com . 2010年. 2013年2月22日閲覧。
  41. ^ Jr, Wayne G. McDonnell (2013年9月27日). 「マリアノ・リベラ、ヤンキースの歴史における輝かしい一章を閉じる。不確実性が迫る中」Forbes . 2014年5月29日閲覧。
  42. ^コリンズ、ダン（2013年9月4日）「ジェフリー・グリフィンへの祝辞」ウィンストン・セーラム・ジャーナル。 2013年9月17日閲覧。
  43. ^ 「Robert Leo "Bob" Sheppard」 . UltimateYankees.com . 2014年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月26日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bob_Sheppard&oldid=1329811464」より取得