ボビー・チャーマーズ
ローデシアと南アフリカのサッカー選手（1941–2022）

ボビー・チャーマーズ
個人情報
フルネーム ロバート・バリー・ライオネル・チャーマーズ[1]
生年月日 （1941年2月19日）1941年2月19日[1]
出生地 ブラワヨ、南ローデシア
死亡日 2022年10月（2022年10月00日）（81歳）
死亡場所 クワズール・ナタール州、南アフリカ
身長 5フィート7インチ（1.70メートル）[1]
位置 フォワード
ユース時代のキャリア
クイーンズスポーツクラブ
シニアキャリア*
年 チーム アプリ （グルス）
1962～1966年 ダーバン市 114 （106）
1966–1968 ダーバン・ユナイテッド 60 （50）
1968～1974年 マリッツバーグ ? （49）
国際的なキャリア
1969 ローデシア 3 （2）
* クラブの国内リーグ出場と得点

ロバート・バリー・ライオネル・チャーマーズ（1941年2月19日 - 2022年10月）は、ローデシア代表や南アフリカの様々なクラブで活躍したサッカーのフォワードで、全大会で303ゴールを記録し、現在は解散した南アフリカ・ナショナル・フットボール・リーグの歴代最多得点選手となった。[2]チャーマーズは、 1970年のFIFAワールドカップ出場を逃したローデシア代表のキャプテンを務め、同大会の最多得点選手となった。1980年に出版されたプロフィール記事で、ジャーナリストのグレン・バイロムはチャーマーズを「完璧な紳士でありスポーツマン…南アフリカのサッカー界の皇太子」と評した。[1]

ブラワヨのスポーツ一家で育ったチャーマーズは、サッカーだけでなくラグビー、クリケットでも才能を発揮した。アマチュアだった1961年、ローデシア代表としてイングランドの遠征チームとの親善試合に3回出場した。翌年、新妻とともに南アフリカのダーバンに移り、ダーバン・シティとプロ契約を結んだ。2年間ウィングでプレーした後、1964年シーズンにシティのセンターフォワードとなり、大成功を収めた。そのシーズンの全大会で58ゴールを記録し、キャッスル・カップ優勝に貢献、決勝ではハットトリックを達成するなどチームに貢献した。1964年9月、レアル・マドリードとのエキシビションゲームではリーグのオールスターチームでも力強いプレーを見せ、2ゴールを挙げ、試合後にはウルグアイ代表でビジターチームのディフェンダー、ホセ・サンタマリアから賞賛を受けた。

1966年、彼はシティから同じ街のライバルチームであるダーバン・ユナイテッドに、当時の南アフリカ記録の移籍金2万ランドで移籍した。[3]ユナイテッドで2年間成功を収めた後、彼は再びマリッツバーグに移籍し、残りのキャリアをそこで過ごした。1969年、彼はローデシアに呼び戻され、ワー​​ルドカップ初出場を目指す代表チームのキャプテンを務めた。ほとんどが黒人のチームの中で白人である彼は、シンデベレ語とショナ語の両方を流暢に話せることがこの任務を助けた。[1]ローデシアは、優勝候補のオーストラリアチームと対戦したが、2試合連続で引き分け、プレーオフの決勝戦で3対1で敗れた。チャーマーズは1974年に膝の怪我でプロサッカー界から引退し、ダーバンのホテルチェーンの広報担当になった。

チャーマーズは2022年10月にクワズール・ナタール州で81歳で亡くなった。[4] [5]

幼少期とアマチュアサッカー

1976年のブラワヨ

ボビー・チャーマーズは1941年2月19日、南ローデシア第2の都市ブラワヨで生まれ、レイルトン小学校、ミルトン小学校、ミルトン高校に通った。[1]スポーツ一家に育ち、ラグビーユニオンとボクシングでローデシア代表として国際試合に出場した兄のデスの影響を受けた。ボビーはラグビーでも才能を発揮し、ミルトンのファースト・イレブンでフルバックを務めたほか、ローデシア・クリケットチームの12人目の選手として一流の州間試合に出場したこともある。[6]しかし、サッカーの方が得意で、クイーンズ・スポーツ・クラブのユースチームでアマチュアとして腕を磨き、通常はウイングとしてプレーした。[1]

1961年5月、南アフリカとローデシアをそれぞれ遠征していたイングランドのサッカーチーム、ウェストハム・ユナイテッドとレスター・シティの2チームがブラワヨを訪れた。両チームはクイーンズ・スポーツ・クラブでローデシア代表と対戦し、ウェストハムは2度対戦した。チャーマーズはこの非公式親善試合3試合すべてに出場した。ローデシアはウェストハムに0対3と0対5で2度敗れ、[1] 5月24日にレスターと対戦したが、[7]そのわずか18日後、レスターはその年のFAカップ決勝でイングランドリーグ 王者トッテナム・ホットスパーに0対2で敗れた。[8]レスターはローデシアを4対3で破った。[1]

プロサッカー選手としてのキャリア

ダーバン市

ダーバンシティカラー

1962年初頭、チャーマーズは新妻オードリーと共に南アフリカの海岸都市ダーバンに移り住み[1]、南アフリカ初のプロサッカーリーグである白人だけのナショナル・フットボール・リーグ（SANFL）のダーバン・シティFCでトライアルを受ける機会を得た。コーチ陣に好印象を与え、1962年4月にプロとして契約した[9] 。ニュー・キングスミード・グラウンドを本拠地とするダーバン・シティFCは、 SANFLの2か月前の1959年5月に結成された[10] 。 [11] 1962年までに、同国のトップチームの一つとなり、最初の3回の全国タイトルのうち2回を制覇した。[12]初期のクラブのキープレーヤーは南アフリカのフォワードであるレス・サルトンで、SANFLの最初の3シーズンで最多得点者となり、すべての大会で117ゴールを記録しました。[10] 1961年のヨハネスブルグ・シティとの1試合で8ゴールを決めました。[6] [13]シャルマーズはサルトンが地元のライバルであるダーバン・ユナイテッドに売却された直後に加入しました。[9]

チャーマーズは当初ウイングとしてプレーし、プロ1年目に20ゴール（リーグ戦で15ゴール、カップ戦でさらに5ゴール）を記録した。[6]クラブはリーグ戦で3位となり、ヨハネスブルグの別のクラブであるハイランドパークアンドサザンサバーブスに1ポイント差をつけられた。キャッスルカップでは、 1962年10月20日にランドスタジアムで行われた決勝で、ダーバンシティチームの一員としてチャーマーズはヨハネスブルグランブラーズを2対1で破り、初の優勝メダルを獲得した。[14]翌シーズンはウイングでスタートしたが、1963年6月、キャッスルカップ1回戦でキンバリーユナイテッドと対戦した際に、初めてセンターフォワードとして起用された。 [1]この試みは成功し、チャーマーズはダーバンシティの14対1の勝利で7ゴールを挙げた。この試合は後に南アフリカサッカーウィークリー誌によって「大虐殺」と評された。 [6]翌週、ウェストランド・ユナイテッドとのホームゲームでチームのフロントマンとして残留すると、彼はハットトリックを達成した。[1]彼は1963年シーズン中にさらに4つのハットトリックを達成し、リーグ戦で26ゴール、その他の大会で9ゴールを記録してシーズンを終えた。[6]ダーバン・シティは再びリーグ戦で3位に終わった。[15]

1964年初頭、チャーマーズは新シーズンに向けて綿密な準備を進め、プレースタイルの幅を広げ、これまで彼を苦しめてきたと評されてきた技術的な弱点を克服しようと努めた。例えば、それまで彼のヘディングスキルは平均以下、パススキルも並程度と見られていた。しかし、シーズンが始まると、記者たちはすぐに彼の努力が報われたと感じた。プロとして最も輝かしい年の一つと一般的に考えられているこの1964年、チャーマーズは大きく成長し、特にヘディング、パス、シュートにおいて顕著な向上を見せた。バイロムによれば、この時期のチャーマーズは南アフリカで「断然」最高の選手だったという。[1]ダーバン・シティのスコットランド人監督、アルフ・ボイドは、1964年シーズン7試合目にチャーマーズをチームのセンターフォワードに抜擢した。[1]

あの試合は私にとって忘れられない思い出です。あのスター選手たちを相手に2本シュートを決められたのは、最高の経験でした。

チャーマーズは2009年に1964年のレアル・マドリード戦を振り返り、次のように語っている。[16]

チャーマーズはこの年、ツアーチームとの親善試合に2試合出場した。まずナタール州代表の合同チームがイングランドのアーセナルに2対8で敗れ、続いて1964年9月8日、レアル・マドリードはランド・スタジアムで3万5000人の観客の前で、「キャッスル・ナイツ」と呼ばれるナショナル・フットボール・リーグのオールスターチームと対戦した。バイロムは試合を非常にエキサイティングで「素晴らしいサッカーのスペクタクル」だったと語っている。[1]ハーフタイム時点ではアウェイチームが3対0でリードしていたが、ハーフタイム直後、チャーマーズはウルグアイ代表のホセ・サンタマリアともう一人のマドリードDFをかわしてアウェイゴールに叩き込み、1点を返した。伝えられるところによると、サンタマリアは腰に手を当て、何が起こったのか信じられなかったという。[1]意識を取り戻したスペインチームは反撃し、さらに2得点を挙げたが、チャーマーズがさらに「素晴らしい」[6]ゴールを決めてスコアを5対2とした。敗戦に終わったとはいえ、チャールマーズは健闘を見せ、この試合は彼のベストゲームの一つとしてしばしば挙げられる。彼のスピードとサッカー本能に感銘を受けていたサンタマリアは、試合後に彼を称賛した。[1] [6] [n 1]

チャーマーズはリーグのトップフォワードの一人となり、アーケディア・シェパーズ戦では4分間で3ゴールを決めた。キャッスルカップでは、彼のゴールスコアリング能力がコンスタントにダーバン・シティの昇格に貢献した。準々決勝では、ライバルのダーバン・ユナイテッドとのホームゲームで、バイロムがキャリア最高のゴールの一つと考えるゴールを決めた。サルトンが前線を牽引するユナイテッドは、最初の13分間で2得点を挙げたが、シティは前半終了1分前に2-1と点差を縮めた。後半開始早々、チャーマーズはペナルティエリアの端付近でボールを拾い、18ヤードラインに沿って全力疾走したが、追いかけてきたユナイテッドのディフェンダー3名に前進を阻まれた。チャーマーズはその後急に立ち止まり、相手がバランスを崩した隙に低い弾道のシュートを放ち、ゴールネットを揺らした。[1]

シティはこの試合に勝利し、 1964年10月10日にランドスタジアムで行われたユダヤ人ギルドとの決勝戦に進出した。25,819人のファンの前で[19] 、両チームは1対1の同点で迎えたが、後半にチャーマーズがハットトリックを決め、4対1で勝利を収めた。これはローデシア人にとって2個目のカップメダルであり、キャッスルカップ決勝でハットトリックが決まった唯一の例となった。[1]リーグ戦でも得点力抜群のチャーマーズは、全大会で58ゴールを挙げてシーズンを終えた（1960年にサルトンが樹立した南アフリカの記録まで2ゴール足りない[20]）。そのうち39ゴールはリーグ戦32試合で決めたものだった。[6]ダーバン・シティはハイランズ・パークに3ポイント差でリーグ準優勝し[19]、ライフボウルの決勝に進出したが、ダーバン・ユナイテッドに1対2で敗れた。ニュー・キングスミードで行われたダービーマッチには28,881人の観客が集まり、前年の決勝戦（ヨハネスブルグ）より8,000人以上も増加した。[21]シーズン終了時に、チャーマーズは南アフリカ年間最優秀選手に選ばれた。[6]

1965年5月、南アフリカの新シーズンが始まって間もなく、ローデシアサッカー協会は国際サッカー連盟FIFAの正式加盟申請を承認され、ワー​​ルドカップなどの国際競争力のあるトーナメントに初めて参加できるようになりました（1966年大会の予選に参加するには遅すぎたため、1970年から開始）。[22]チャーマーズは1965年シーズン、ダーバンシティで38ゴールを記録し、そのうち22ゴールはリーグ戦でした。 [6]クラブは1位のハイランドパークに11ポイント差で3位になりました。[23]ライフボウルでは、シティは決勝に進出し、ケープタウンのハートリーベールスタジアムでケープタウンシティと対戦しました。チャーマーズはチームの2ゴールを決め、ダーバンシティは3-1で勝利して2度目のカップ優勝を果たしました。[21]

1966年シーズン序盤にダーバン・シティで6ゴールを挙げた後、[6]クラブは彼を南アフリカ記録となる移籍金2万ランドでダーバン・ユナイテッドに移籍させた。この記録は後に南アフリカに拠点を置く選手の移籍金として外国クラブによって更新されたものの、1977年にSANFLが解散した時点でも、南アフリカのクラブによる移籍金としては最高額のままであった。[3]チャーマーズがダーバン・シティで挙げた全大会通算ゴール数はクラブ記録となる157で、サルトンの記録を40点上回った。[24]

ダーバン・ユナイテッド

ダーバン・ユナイテッドのユニフォーム、1964～1970年

チャーマーズはダーバン・ユナイテッドで好調なパフォーマンスを続け、年末までにさらに36ゴール（リーグ戦25ゴール）を記録し、1966年シーズンのゴール数は合計42となった。[6]ユナイテッドはリーグ戦を3位で終え、チャーマーズが欠場したライバルのシティは8位に転落した。[25]ライフボウルではユナイテッドが決勝に進出し、ランド・スタジアムで行われたヨハネスブルグ・レンジャーズとの試合でチャーマーズがゴールを決めたが、チームは1-3で敗れた。[21]

1967年、チャーマーズはリーグ戦で24ゴール、その他の大会で12ゴールを決め、ユナイテッドはリーグで5位となり、ダーバン・シティと勝ち点で並んだ。[6] [26]この年、イースト・ロンドン・シティとの試合では、チームの13対0の勝利に貢献し、8ゴールを決めた。[6]翌シーズン、ダーバン・ユナイテッドはハイランド・パークに4ポイント差でリーグ準優勝した。[27]この年のチャーマーズのチームへの貢献は長期の負傷により大幅に減少し、1968年にはユナイテッドでわずか6試合に出場し、1得点しか挙げられなかった。[6]

マリッツバーグ

1968年シーズン終了直前に、ユナイテッドはチャーマーズを昇格したばかりのマリッツバーグに売却した。[1]彼は同年マリッツバーグで3試合に出場したが得点はなかった。マリッツバーグはトップリーグ初年度を8位で終えた。[26] [27]クラブでの初年度、1969年、チャーマーズはリーグ戦で12ゴールを挙げ、マリッツバーグは5位でシーズンを終えた。[28]彼は同年、2つのカップ戦でクラブの中心的な存在となり、合わせて6ゴールを挙げた。[6]その中にはキャッスルカップ決勝のケープタウン・シティ戦での延長戦での決勝点も含まれている。[9]その年のライフボウルでマリッツバーグは決勝まで進んだが、ハイランドパークに5対1で敗れた。[21] 1969年シーズン終了後、チャーマーズはローデシア代表に招集された。

ローデシアのキャプテン、1969年

ローデシアがワールドカップに出場

1965年5月にFIFAの正式加盟国となったことで[22] 、ローデシア代表チームはワールドカップに出場する資格があったが、決勝戦がメキシコで開催される1970年大会の予選に進出したことで、大会主催者にとって大きな頭痛の種となった。1965年に英国からの独立を宣言した白人政府が大半を占めるローデシアの政治状況により、ほとんどの国がローデシアのパスポートを受け入れず、海外旅行を複雑にしていた。[29]多くの政府がローデシアに対する国際制裁を理由に同国選手のビザ発給を拒否したため、[22]国際大会への参加は非常に困難になったが、ローデシアのスポーツチームは南アフリカのチームとは異なり、人種的に統合されていた。[30]ローデシアサッカー協会が政治的な理由でアフリカサッカー連盟から追放されたため、FIFAは1968年12月にローデシアをワールドカップ予選グループ15A（アジア・オセアニア地区）に配置すると発表した。このグループでは、1969年10月に韓国の首都ソウルで開催されるミニトーナメントで、オーストラリア、日本、韓国と対戦することになる。 [31]

大会開幕の1ヶ月前、韓国政府は国内の政治情勢を理由に、ローデシア選手へのビザ発給を突如拒否した。この決定を受け、ローデシアの出場を切望するFIFAと各サッカー協会との間で、紆余曲折を経た交渉が続いた。最終的に合意された妥協案では、このミニトーナメントはローデシア抜きで開催され、ソウルの勝者が、まだ決定されていない「中立国」でローデシアと2試合制で対戦することとなった。[32]オーストラリアは、ローデシアが試合数が少ないことで不当なアドバンテージを得ていると抗議したが、渋々これに従った。[33]オーストラリアは予選シリーズで優勝し、[34]グループ15Bではイスラエルが2試合制でニュージーランドを破った。モザンビークで行われたオーストラリア対ローデシアの第2ラウンドの勝者[35]は、ワールドカップ本大会出場権をかけてイスラエルと対戦することになった。[36]

オーストラリア対ローデシア

スコットランド人のダニー・マクレナン監督率いるローデシアチームは1967年以来試合をしておらず、練習不足だった。 1969年2月にマラウィとの親善試合4試合が組まれ、ホームとアウェーで2試合ずつ行われた。ローデシアは2月1日と2日にマラウィでそれぞれ2-2の引き分けと1-0の勝利を収め、1週間後のソールズベリーのグワンズラスタジアムでは4-0の勝利と1-1の引き分けを収めた。 [37]チャーマーズは3試合目で1得点を挙げた。[1]その後すぐに国内シーズンのために解散したが、代表チームは1969年8月に南アフリカリーグのシーズンがまだ続いている間に再集結し、ワールドカップ予選トーナメントのトレーニングを開始した。選ばれた22人のチームは13人の黒人、7人の白人、2人のカラード（混血）選手で構成されていた。メルボルン・エイジ紙によると、ローデシアの主力選手はチャーマーズ、ヒルトン・グレインジャー（ヨハネスブルグ・レンジャーズでプレーしたフォワード）、そして1962年から同国で第一ゴールキーパーを務めていたロビン・ジョーダンだった。チームにはまた、ソールズベリー・ダイナモスで前線での活躍が評価され、第1回ローデシア・サッカー・スター・オブ・ザ・イヤーを受賞したばかりのジョージ・シャヤもいた。南アフリカでのプロ活動のため、チャーマーズとグレインジャーは後までクラブに残った。[38]

1969年後半、ローデシアチームは地元のクラブや地方のXIチームと7回の練習試合を行い、無敗でシリーズを終えた。チャーマーズとグレインジャーは最後の2回の強化試合でチームに加わった。[38]シンデベレ語とショナ語に堪能であること、南アフリカでの経験、ローデシア選手の間での比類のない評判により、チャーマーズはチームのキャプテンに任命された。[1]どちらのチームもイスラエルとのプレーオフに進みたいと切望していたため、オーストラリアとローデシアのサッカー協会は試合が始まるずっと前から対立していた。チャーマーズ個人はチームがモザンビークへ出発する前からシドニーから抗議の対象となり、オーストラリア当局は彼が南アフリカに永住している外国人であるためローデシアの代表にはふさわしくないと主張した。 FIFAは、南アフリカ代表としてプレーしたことのないローデシア国民であるチャルマーズがプレーできない理由はないと判断した。[39]

11月18日、招待されていないローデシアの役員4人がモザンビークでオーストラリアの初練習を密かに観察した。[40]両チームは試合会場である新設の4万人収容のエスタディオ・サラザールでそれぞれ2回の練習を許可された。 [41]練習中、ローデシアチームはよく訓練されていることがすぐに明らかになった。シドニー・モーニング・ヘラルドの記者は、選手たちの体力、運動能力、ボールスキルの高さ、そしてキャプテンとしての任務を立派に果たしているチャーマーズの影響力について論評した。「チャーマーズは…彼らの危険な男であり、ピッチのいたるところでチームを説得し、もう少し頑張るよう促していた。」[42]観察者は依然としてオーストラリアが優勝候補と見ていたが、ローデシアの好調な練習とオーストラリアの負傷者の多さが相まって、ローデシアの勝利の可能性は低くなった。[42]第1戦が近づくにつれ、ローデシアと南アフリカからサポーターが応援に駆けつけました。ブラワヨからは特別列車が、首都ソールズベリーからはチャーター便3便が運ばれました。[43]

1969年11月23日、土砂降りの雨の中、約6,500人の観客の前で行われたこの対戦の第1戦は、滑りやすいコンディションが両チームのパス回しや連携した動きに影響を与え、荒削りな試合だったと伝えられている。オーストラリアチームは著しく期待外れだったと伝えられ、前線がローデシアチームに対して連携をとることができなかった。ローデシアチームは技術的には劣っていたものの、明らかにオーストラリアよりもはるかにモチベーションが高く、粘り強く守備を続けた。ローデシアのゴールキーパー、ジョーダンの並外れたゴールキーピングは、試合の大部分でオーストラリアを苛立たせ、シドニーとメルボルンの報道機関を代表する記者たちから熱烈な賞賛を得た。スコアは後半開始早々まで同点だったが、チャーマーズがルーズボールを拾い、オーストラリアのゴールキーパー、ロン・コリーの守るゴールを抜いてシュートし、ローデシアが1-0とリードした。その後すぐにトミー・マッコールがオーストラリア唯一の得点を挙げ、試合は1-1の引き分けに終わった。オーストラリアの選手たちは自らのパフォーマンスの悪さに怒り、ローデシアはワールドカップでこれまで対戦した中で最悪のチームだと宣言し、第2戦では6対0で勝利するとオーストラリアの報道陣に約束した。[44]

4日後の第2戦では、ローデシアのアンダードッグは再びオーストラリアを苦しめ、0-0の引き分けに持ち込んだ。そのため、11月29日にプレーオフが組まれた。このタイブレーカーでも勝敗が決まらない場合は、抽選で勝敗が決まる。シドニー・モーニング・ヘラルドの記者は、観客数が3,000人にも満たないこのプレーオフが両チームの過去2回の対戦と同じ展開になると予想していたが、オーストラリアがついに調子を取り戻し、「フィールド中にピンポイントパスを散らし、ローデシアを翻弄​​する」姿を見て驚きを隠せなかった。[45]オーストラリアは12分にウィリー・ラザフォードのゴールで先制点を挙げ、さらに10分後にはチームの2点目も決める。ラザフォードはフリーキックから相手ゴールエリアにクロスを上げ、ローデシアのディフェンダー、フィリモン・ティジェールがヘディングでジョーダンの守るゴールをかわし、オウンゴールを許した。ジョーダンは37分、オーストラリアのレイ・バーツとの衝突で頭部に流血の傷を負い、試合を離脱、スチュワート・ギルバートと交代した。ハーフタイムでスコアは2対0のままだったが、ローデシアは後半早々に反撃し、49分に1点を返した。ミッドフィールダーのネルソン・マパラがオーストラリア守備陣の混乱に乗じてチャーマーズにパスを送り、チャーマーズが得点した。しかし、オーストラリアはその8分後に2点のリードを奪い返した。キャプテンのジョニー・ウォーレンの強烈なシュートがラザフォードに当たって跳ね返り、視界の悪いギルバートをかわしてローデシアのゴールに入った。試合は3対1で終了し、ローデシアはワールドカップ敗退となった。オーストラリアのジョン・バークレー監督は試合後、ローデシアチームが良いパフォーマンスを見せ、予選ではオーストラリアに予想外の苦戦を強いたと語った。マクレナンもこれに同意し、前回の試合でヨルダンに負傷させたことを悔やみ、それがチームを混乱させたと語った。[45] [46]オーストラリアは最終ラウンドでイスラエルに合計2対1で敗れた。[47]

プレースタイル

チャーマーズは、ローデシアやジンバブエ出身のサッカー選手の中でも屈指の名選手であり、南アフリカでプレーしたフォワードの中でも屈指の名選手と広く称えられている。[48]スポーツ史家ピーター・ラースは、身長5フィート7インチ（約170cm）の屈強な体格から、「スプリングボックのラグビー選手にもなれていただろう」と推測している。[9]バイロムは彼を「サッカー界のダイナマイト」「しなやかなカーブと強烈なシュートを繰り出す、優雅なスタイル」と評している。[1]フォワードとしてプレーしたチャーマーズは、両足と頭で巧みにボールをコントロールする、オールラウンドな選手だった。チームメイトに巧みなパスを供給できるだけでなく、並外れたシュート力も持ち合わせており、マリツバーグでプレーしていた当時、電子タイマーでその威力が試されたこともあった。裸足で打ったチャールマーズのシュートは時速78.4マイル（126.2 km/h）を記録したが、これはイングランドの「最も強いシュート」コンテストでリーズ・ユナイテッドとスコットランドのウィンガー、ピーター・ロリマーが靴を履いて記録した速度をわずかに下回った。 [1]

1969年、ローデシア代表のキャプテンを務めたチャーマーズは、シンデベレ語とショナ語の両方に精通しており、黒人がほとんどを占めるチームを率いる上で大きな助けとなった。[1] 1980年に執筆したチャーマーズのプロフィール記事の中で、バイロムは彼を「常に完璧な紳士であり、スポーツマンであった」と評し、「南アフリカのサッカー界の皇太子という称号に値する人物だった」と称賛した。[1]

栄誉と功績

ローデシア代表チーム
フルインターナショナルのみ
ダーバン市
ダーバン・ユナイテッド
  • 南アフリカナショナルフットボールリーグ：準優勝、1968年[19]
  • ライフボウル：準優勝、1966年[21]
マリッツバーグ
  • キャッスルカップ：優勝、1969年[9]
  • ライフボウル：準優勝、1969年[21]
個人
  • 南アフリカ年間最優秀選手: 1964年[6]
  • 南アフリカの最高移籍金： 2万ランド、ダーバン・シティからダーバン・ユナイテッド、1966年[3] [6]
  • 南アフリカナショナルフットボールリーグ歴代最多得点者：303ゴール（全大会）、1962-74年[2]
  • ダーバン・シティFCのトップスコアラー：1963年、1964年、1965年[6]
  • マリッツブルクFCの得点王: 1969年、1970年、1973年[24]

注釈と参考文献

脚注
  1. ^ これらは1992年まで南アフリカで外国クラブがFIFA公認試合を行った最後の試合となった。[16]南アフリカサッカー協会は1964年10月にFIFAの会員資格を停止された。これは、アパルトヘイト政策により南アフリカでのスポーツ試合は人種的に均質であることが求められ、FIFAのチーム選抜に関する規定と衝突したためである。[17]これは、南アフリカに対するより大規模なスポーツボイコットの一環であった。FIFAの裁定により、南アフリカへの更なる遠征は禁止されたが、一部のサッカー選手（主にイギリス人）は、オフシーズン中に「オールスター」または「招待」XIとして南アフリカへの遠征を続けた。[18]
参考文献
  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz バイロム、マクダーモット & ストリーク、1980 年、90–94 ページ
  2. ^ アイヴァー＆レック 1977年、17ページ
  3. ^ abc Raath 2002、123ページ
  4. ^ 「偉大な英雄の一人を悼む」『ザ・マーキュリー』2022年10月4日。 2025年3月12日閲覧。
  5. ^ 「ボビー・チャーマーズ追悼式」ウェストビル・メソジスト教会のYouTubeチャンネル。2022年10月7日。 2025年3月12日閲覧。
  6. ^ abcdefghijklmnopqrs Gray編 (1973年8月30日). 「ボビー、記録更新後も好調」.南アフリカサッカーウィークリー. ダーバン: CNA: 5.
  7. ^ 「記念プログラム：レスター・シティ対南ローデシア」公式プログラム。ブラワヨ：クイーンズ・スポーツ・クラブ。1961年5月24日。
  8. ^ 「1961 – スパーズのダブルイヤー」ロンドン：BBC、2001年5月10日。 2012年1月25日閲覧。
  9. ^ abcde Raath 2002、122ページ
  10. ^ ab Raath, Peter (2009). 「Brief History」. Durban City FC. 2013年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月26日閲覧。
  11. ^ アイヴァー＆レック 1977年、19ページ
  12. ^ ハンス、シェーグル;キング、イアン。ヨンソン、ミカエル (2011 年 7 月 11 日) 「南アフリカチャンピオンズ」。RSSSF。2012 年1 月 26 日に取得。ヴァン・エンケヴォルト、ジョン、キング、イアン（2010年8月19日）「南アフリカ1959」Rec.sport.soccer統計財団。 2012年1月26日閲覧。ヴァン・エンケヴォルト、ジョン、キング、イアン（2010年8月19日）「南アフリカ1961」Rec.sport.soccer統計財団。 2012年1月26日閲覧。
  13. ^ Raath, Peter (2009年12月9日). 「タイムワープ：キーパーにとって厳しい時代」Football365.co.za . ケープタウン：TEAMtalk Media Group. 2009年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月25日閲覧。
  14. ^ ab Jönsson, Mikael (2009年12月21日). 「南アフリカ 1962」. Rec.sport.soccer Statistics Foundation . 2012年1月26日閲覧。
  15. ^ ヴァン・エンケボート、ジョン、キング、イアン（2010年8月19日）「南アフリカ1963」Rec.sport.soccer統計財団。 2012年1月26日閲覧。
  16. ^ ab Raath, Peter (2009年9月8日). 「Time Warp: The Real Madrid tour」. Football365.co.za . ケープタウン: TEAMtalk Media Group. 2009年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月25日閲覧。
  17. ^ 「FIFAによる南アフリカ代表の資格停止処分」グラスゴー・ヘラルド紙、1964年10月9日、6ページ。 2012年1月26日閲覧。
  18. ^ シャープ、キース（1974年11月8日）「海外への呼びかけ」カルガリー・ヘラルド紙、ポストメディア・ネットワーク、21ページ。 2012年1月27日閲覧。
  19. ^ abcde van Enckevort, John (2010年8月19日). 「南アフリカ1964」. Rec.sport.soccer Statistics Foundation . 2012年1月26日閲覧。
  20. ^ アイヴァー＆レック 1977年、18ページ
  21. ^ abcdefg Gray編 (1972年10月). 「Life Bowl Stats – All the finals」. South African Soccer Monthly . ダーバン: CNA: 22–23 .
  22. ^ abc Geldenhuys 1990、68ページ
  23. ^ キング、イアン（2010年9月8日）「南アフリカ1965」Rec.sport.soccer統計財団。 2012年1月26日閲覧。
  24. ^ ab Raath 2002、173ページ
  25. ^ キング、イアン（2007年2月14日）「南アフリカ1966」Rec.sport.soccer統計財団。 2012年1月26日閲覧。
  26. ^ ab King, Ian (2005年6月5日). 「南アフリカ 1967」. Rec.sport.soccer Statistics Foundation . 2012年1月26日閲覧。
  27. ^ ab King, Ian (2005年6月19日). 「南アフリカ 1968」. Rec.sport.soccer Statistics Foundation . 2012年1月26日閲覧。
  28. ^ キング、イアン（2006年12月15日）「南アフリカ1969」Rec.sport.soccer統計財団。 2012年1月26日閲覧。
  29. ^ Nyoka, Justin VJ (1970年1月17日). 「ローデシア人が旅行問題に直面」.アフロ・アメリカン誌. メリーランド州ボルチモア. p. 21. 2012年1月25日閲覧。
  30. ^ タッパー、フレッド（1970年3月24日）「南アフリカはデビスカップ出場禁止、ローデシアは出場許可」ニューヨーク・タイムズ、1ページ。 2012年1月26日閲覧。
  31. ^ Basile, Vincent (1968年12月27日). 「サッカーのボディが動き出す」. The Age . Melbourne. p. 14. 2012年1月25日閲覧。
  32. ^ 「2段階カップラウンド提案」The Age、メルボルン、1969年9月22日、26ページ。 2012年1月25日閲覧。
  33. ^ 「『不公平な』カップアドバンテージ」シドニー・モーニング・ヘラルド、フェアファックス・メディア、1969年9月23日、19ページ。 2012年1月25日閲覧。
  34. ^ 「オーストラリアのサッカーシリーズは1-1の引き分けで決着」シドニー・モーニング・ヘラルド、フェアファックス・メディア、1969年10月21日、17ページ。 2012年1月25日閲覧。
  35. ^ Speers, Alan (1969年10月30日). 「モザンビークでのサッカーの試合」.シドニー・モーニング・ヘラルド. フェアファックス・メディア. p. 13. 2012年1月25日閲覧。
  36. ^ 「ロシア人のためのサッカー出場枠」ザ・リーダー・ポスト紙、サスカチュワン州レジーナ、1969年11月17日、36ページ。 2012年1月25日閲覧。
  37. ^ Courtney, Barrie (2008年1月31日). 「マラウイ – 国際試合一覧」. Rec.sport.soccer Statistics Foundation . 2012年2月28日閲覧。
  38. ^ ab 「ローデシアの混合チーム」『ジ・エイジ』メルボルン、1969年11月7日、29ページ。 2012年1月25日閲覧。
  39. ^ Basile, Vincent (1969年11月12日). 「ローデシア人、ワールドカップ出場資格を得る」. The Age . メルボルン. 2012年1月25日閲覧。
  40. ^ アラン・スピアーズ（1969年11月19日）「ローデシア人がオーストラリア人に先制点：練習中の『スパイ』」シドニー・モーニング・ヘラルド紙、フェアファックス・メディア、17ページ。 2012年1月25日閲覧。
  41. ^ 「サッカーチームがカップ戦に向けて準備を進める」『ジ・エイジ』メルボルン、1969年11月19日、26ページ。 2012年1月25日閲覧。
  42. ^ ab 「オーストラリア代表、カップ戦で優勢」シドニー・モーニング・ヘラルド、フェアファックス・メディア、1969年11月21日、15ページ。 2012年1月25日閲覧。
  43. ^ 「ラフプレーに関する警告」『ジ・エイジ』メルボルン、1969年11月24日、26ページ。 2012年1月25日閲覧。
  44. ^ 「オーストラリア人は次の試合で簡単に勝てると確信している」『ジ・エイジ』メルボルン、1969年11月25日、28ページ。 2012年1月25日閲覧。; 「『これまでで最悪のチーム』と引き分け」。シドニー・モーニング・ヘラルド、フェアファックス・メディア、1969年11月25日、17ページ。 2012年1月25日閲覧。; 「サッカーチームのトレーニング」。シドニー・モーニング・ヘラルド、フェアファックス・メディア、1969年11月26日、15ページ。 2012年1月25日閲覧。
  45. ^ ab 「オーストラリア、カップサッカーで優勝」シドニー・モーニング・ヘラルド、フェアファックス・メディア、1969年12月1日、13ページ。 2012年1月25日閲覧。
  46. ^ 「サッカーの勝利 ― ついに」『ジ・エイジ』メルボルン、1969年12月1日、24ページ。 2012年2月2日閲覧。
  47. ^ Cazal, Jean-Michel; Bleicher, Yaniv (2011年2月14日). 「イスラエル公式試合 1960–1969」. Rec.sport.soccer Statistics Foundation . 2012年2月21日閲覧。
  48. ^ バイロム、マクダーモット & ストリーク 1980 年、90–94 ページ、アイヴァー & レック 1977 年、90 ページ。 17、Raath 2002、p. 122
参考文献
  • バイロム、グレン、マクダーモット、ブライアン・ストリーク（1980年）『ローデシアのスポーツプロフィール 1907-1979：1980年モスクワオリンピックのジンバブエ女子ホッケーチームの特集記事付き』ブラワヨ：Books of Zimbabwe. ISBN 978-0-86920-217-3。本書のチャーマーズに関する部分はオンラインでも公開されています。Byrom , Glen (2012年1月8日). "Zim's crown prince of soccer". Daily News . Harare: Associated Newspapers of Zimbabwe. 2013年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月25日閲覧。
  • ゲルデンハイス、デオン（1990）『孤立国家：比較分析』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-40268-2。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  • アイヴァー、ネヴィル、レック、ジェームズ（1977年）『南アフリカのスポーツ』ケープタウン：マクドナルド・サウスアフリカ社、ISBN 978-0-7967-0008-7。
  • ピーター・ラース（2002年12月）『サッカーの変遷 1862-2002』ケープタウン：P.ラース、ISBN 978-0-620-29805-6。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bobby_Chalmers&oldid=1318262580」より取得