ボダック（スコットランド・ゲール語の発音：[ˈpɔt̪əx]、複数形はbodaich「老人、田舎者、無作法者、無頼漢」、古アイルランド語ではbotach）は、ゲール語の民間伝承や神話に登場する、トリックスターまたはお化けの姿である。「老人」を意味するボダックは、アイルランドの伝説では「老婆、魔女」を意味する カイリーャチと対になっている。
名前
ボダッハ（古アイルランド語ではbotachとも）は、アイルランド語で小作人、農奴、または農民を意味します。これはbod（古アイルランド語でbod、「尻尾、ペニス」）に由来します。 [1]
この語は「コテージ、小屋」から派生したと考えられています（おそらく英語のブースと同様に、古ノルド語からの借用語です）。「小作農」を意味するbotachは、したがってコッター（ドゥームズデイ・ブックのコタリウス）と同義です。daer botachは下層階級の半自由農民でした。[2] いずれの場合も、この語は名詞接尾辞-ach（「〜と関係がある、〜に属する、〜を持つ」）を付加することで形成されます。
現代ゲール語では、ボダックは単に「老人」を意味し、愛情を込めて使われることが多い。[3]
エクトラ・コンドラには、「永遠のボアダチ」という人物がマグ・メルの王として登場する。この名前は「勝利者」を意味する「ブアダチ」に由来し、ボタハとは起源において無関係である。しかし、近世初期にはこの二つの名前が関連付けられるようになった可能性がある。マナナンもマグ・メルの王として挙げられており、また17世紀の『エクトラ・ボダイ・アン・チョータ・ラハトナ』に登場するボダチの人物がマナナンと同一視されている。
ゲール語の民間伝承では
現代のゲール語（スコットランドとアイルランド）の民間伝承では、ボダックまたは「老人」は一種の怪物となり、悪魔と同一視されるほどである。
近世（16世紀または17世紀）の物語『Eachtra Bhodaigh an Chóta Lachtna』では、ボダックはマナナン・マック・リルと同一視されています。この同一視は、グレゴリー夫人の物語『遊ぶマナナン』（Gods and Fighting Men、1904年）に影響を与えました。この物語の中で、マナナンは「道化師…古い縞模様の服を着て、靴の中に水たまりがはね、背中には裸の剣が突き出ており、頭にかぶった古い外套からは耳が見え、手には焦げて黒くなった3本のハリウッドの槍を持っていた」という変装で登場します。
スコットランドの民間伝承では、ボダックは煙突を降りてきていたずらっ子をさらうとされ、子供を怖がらせて行儀よくさせるための警告話やお化けとして使われています。[4] [5]ボダック・グラス（「灰色の老男」）として知られる関連した存在は、死の前兆と考えられています。 [5] [6]ウォルター・スコットの小説『ウェイヴァリー』では、ファーガス・マクアイヴァーがボダック・グラスを見て、それが彼の死を予言します。WBイェイツの1903年の散文版『砂時計』では、道化役の登場人物が劇中のある時点で、道端で出会ったボダックが謎かけをして彼を騙し、硬貨に近づけさせようとしたと語っています。
大衆文化における言及
- ボダッハはロブ・サーマンの『ムーンシャイン』の冒頭に登場します。
- ボダッハは、シャルル・ド・リントの神話小説に時々登場します。
- ボダックとは、ディーン・クーンツの『オッド・トーマス』『フォーエバー・オッド』『ブラザー・オッド』『オッド・アワーズ』『オッド・アポカリプス』『オッド・インタールード』 『ディープリー・オッド』『セイント・オッド』に登場する、災害が起こる前に現れる、影のような、あるいは「インクのような」生き物（ほとんどの人には見えない）を指す。これらはオッドにしか見えない。
- アラン・ガーナーのファンタジー小説『ゴムラスの月』では、ボダックは輝く禿げた頭と平らな毛の束で覆われた体と鳥の脚を持つ邪悪なゴブリンの槍兵として登場します
参照
- ダンジョンズ＆ドラゴンズというファンタジーロールプレイングゲームに登場するアンデッドの生き物、ボダック
- ブラウニー（民間伝承）は、イギリスの民間伝承に登場する家庭の精霊である。
- カイリーャックは、ゲール神話に登場する神聖な魔女、創造神、天候の神、祖先の神である。
- スコットランドの民間伝承に登場する悪魔、ウィリーカウ
参考文献
- ^ [edil.qub.ac.uk/dictionary/index.php?letter=B&column=148 DIL B 148.77]: " botach o, m. (1 bot [='尾、ペニス') bodach m.、IGT Decl. § 11 (54.10)'農奴; 田舎の、農民': S. ... do marbad do b.¤ ina tig fein、Ann. Conn. 1388.4 (= churle、Annals of Clonmacnoise、80 FM iv 712.2 note ) 。ボーダイグ「農民の子孫、ZCP v 221.6（ミッドン裁判所）」MacBain、A.ゲール語語源辞典（1896年）、p。 42: 「bodachは老人、カール、アイルランド語のbodach は田舎者、カール。bodd -aco-は「ペニス」[=尻尾がある]で、bod、mentula [=ペニス]から。中世ゲール語のbod (リズモアの D. passim)、中世アイルランド語のbod、bot、* boddo-、bozdo-、ギリシャ語のπόσθη は「mentula」。ストークは別の形としてbutto-s (ギリシャ語のβύττος は外陰部) を提案しているが、ゲール語のdはこれに反対している。彼はまた、 bodachは古代フランス語のbotte「土塊」から形成されたと示唆している。」
- ^ チャールズ・マクリーン・アンドリュース『The Old English Manor』（1892年）、p. 72 2015年10月29日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ ダンクリング、レスリー（1990年6月27日）『呼び名と呼称辞典』ラウトレッジ、ISBN 978-0-415-00761-0。
- ^ ライト、エリザベス・メアリー（1913年）『田舎の話し言葉と民話』オックスフォード大学出版局、198頁。
- ^ ブリッグス、キャサリン (1976). 『妖精百科事典』パンテオンブックス. p. 29. ISBN 0394409183。
- ^ ヘンダーソン、ウィリアム（1879年）『イングランド北部諸州と国境地帯の民話』（第2版）W.サッチェル、ペイトン社、344ページ。
