ボドリシュテ

ボドリシュテ ボシδριστα
村
ボドリシュテの眺め
ボドリシュテ
座標:北緯39°54′07″ 東経20°18′13″ / 北緯39.90194度、東経20.30361度 / 39.90194; 20.30361
国	アルバニア
郡	ギロカストラ
自治体	ドロプル
標高	344メートル（1,129フィート）
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏（DST）	UTC+2（中央ヨーロッパ夏時間）

ボドリシュテ（アルバニア語定形：Bodrishta、ギリシア語：Βόδριστα、ローマ字表記：Vódrista ）は、アルバニア南部ジロカストラ県の村である。^{[ 1 ]} 2015年の地方自治改革により、ドロプル自治体の一部となった。^{[ 2 ]}

名前

地名ボドリシュテは、ブルガリア語のбодър, bodar（「新鮮な、活発な、目覚めた」という意味）に由来するか、ブルガリア語の人名Пъдар, Padar（「p」が「b」に発音変化し、接尾辞ище, ishteが付加された）から父称化されたものである。^{[ 3 ]}

人口統計

1520年のオスマン帝国のアヴロナのサンジャクの課税記録には、ボドリシュテがティマールの村として記録されており、カセムの息子アリとアリの息子ユスフの権威の下、共同所有されていた。村には合計153世帯があった。記録されている人名法は、主にアルバニア語の固有名詞の領域に属し、バルド、デダ、ジン、ラルチ、グルミル、ジョン、コラ、レカなどの人名で特徴付けられる。村にはアリの息子ユスフの世帯が1世帯あった。^{[ 4 ]}フェリット・ドゥカによると、-sで終わる名前がないことはギリシャ語の名前がないことを暗示している。^{[ 5 ]}さらに、シュミットによると、課税記録の固有名詞学的資料によって他の解釈が可能になる。特に、ミホ・パパペトロ、ヤニ・マクリヌディ、アンドリア・マクリヌディ、ミホ・スパタリなど（ドゥカのアルバニア語翻字を使用）様々な地方名は、ギリシャ語を話す人口の存在を示唆している。シュミットは、民族的・国民的な区分はできないと結論付けた。ドゥカの分類では明確な区分ができない。彼によると、そのようなデータから引き出せる唯一の結論は、ドロプルの集落には正教徒のコミュニティが住んでいたということだ。シュミットは、19世紀後半以来の民族的・国民的な反対だけが、このコミュニティを国民コミュニティに分けたと主張している。^{[ 6 ]}ドリス・キリアジスによると、ドゥカの議論は間違っている。なぜなら、末尾の-sがないことはギリシャ語要素の欠如を示すものではなく、これは間違いなくギリシャ語が話されていた地域に関するオスマン帝国の記録では非常に典型的だったからである。キリアジスによれば、もう一つの矛盾は、ドゥカが地元の地形の語源と、スラヴ人が自らの言語に翻訳した古代ギリシャの地名の存在を無視していたことだ。^{[ 5 ]}

この村にはギリシャ人が住んでおり、1992年の人口は902人であった。^{[ 7 ]}

参考文献

1. 「ボドリシュテの場所」。
2. 「法律第115/2014号」（PDF）（アルバニア語）。6371ページ。 2022年2月25日閲覧。
3. Ylli、Xhelal (1997). Das slavische Lehngut im Albanischen。条件 2: Ortsnamen [アルバニア語のスラブ融資資料。パート 2: 地名] (PDF) (ドイツ語)。フェルラーク・オットー・ザグナー。 p. 92.ISBN​ 9783876907727. 2022年2月12日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。
4. デュカ、フェリット (1990). 「La Realite Ethnique De Dropull Dans Les Sources Historiques Du XVI Siecle」。ストゥディア アルバニカ(2): 17–19 .ヴィレッジ・ボドリシュテ、ドロッププルのカルティエ・ダンス、地区のシデサス・メンション、ティマール・ダリ、カセムとジュスフの作品、アリの作品、所有者アンサンブルの存在。 1 - ギョン・シェグン 12 - ディモ・コメノ 2 - ミホ・デダ 13 - ジャニ・ディモ 3 - ジョルゴ・ミホ・パパシ(プリフティ) 14 - ディモ・ギョン 4 - ジャニ・ジン・ララ 15 - ジョルゴ・ギョン 5 - ニコス・ジャニ 16 - アンドリア・マホン 6 - ディミトリ・ニコラ 17 - シレメ・アンドリア 7 -ジョルゴ・ニコラ 18 - ディモ・ギジン 8 - (I)ステフォ・キリアク 19 - ジョルゴ・グマ 9 - ニ・ク・イフ・オア・ジャニ 20 - グジン・グマ 10 - ジョルゴ・ニキフォル 21 - ケサル・ギョン 11 - ナコ・ペトリ 22 - ギョン・ケサル 23 - ラルーチ・ケサル 24 - ジョルゴ・ギョン 25 - ジニシレメ 26 - ディモ・ギジン 27 - ジョルゴ・グマ 28 - ギニ・グマ 29 - ケサル・ギョン 30 - ギョン・ケサル 31 - ラルーチ・ケサル 32 - ジョルゴ・ギョン 33 - ジニ・シレメ 34 - ジョカ・アンドリア 35 - ニコ・ギジン 36 - ジョルゴ・ギジン 37 - ディモ・キリアク38 - (I)ステファナ・ディモシュ 39 - ジョルゴ・キリアル 40 - アンドリア・デダ 41 - ジョルゴ・アンドリア 42 - ニコラ・ジョルゴ 43 - ウクチェ・アンドリア 44 - ミホ・アンドリア 45 - ディミトリ・ヴリ 46 - ディモ・ギョン 47 - アレクシ・パピ 48 - フリスト・パピ 49 - ギョン・アシ50 - ディモアシ 51 - ニコラ グルミラ 52 - ジョルゴ グルミラ 53 - (I)ステファノ ジャニ 54 - マルティン ジャニ 55 - パブロ ミハル 56 - ディモ ミハル 57 - ジョルジ ミハル 58 - パパ ペトロ 59 - (I)ステファノ パパペトロ 60 - ミホ パパペトロ 61 - マルティン ニョン 62 - ジョルジアンドリア 63 - ジョルジ・コスタ 64 - ミホ・グジン 65 - ディモ・ミハル 66 - ジャニ・マクリヌディ 67 - ジョルゴ・ジャニ 68 - ギョン・ジャニ 69 - ニコ・ジャニ 70 - ジャニ・ドゥメ 71 - トデル・マクリヌディ 72 - ラザール・トドリ 73 - ジョルゴ・ミハル 74 - アレクシ・パトロ75 - ニコ・ミハリ 76 - アンドリア・マクリヌディ 77 - アンドリア・ジャニ 78 - ミホ・ジョルジ 79 - ミハル・ドーダ(ドゥカ) 80 - ミホ・トドル 81 - キリアク・ラボビット 82 - レカ・ジャニ 83 - マノ・ハイカル 84 - ジャニ・トドル 85 - メンクシャ・ギョン 86 - トデル・ギョン 87 - ヤンコラ・クヴァーラ 88 - カゾヤンコラカルティエ・デ・カラシリ、村高地 89 - マタ・ヤンコラ 90 - ラザール・アンドリア 91 - ギョン・ニカ 92 - コンド・ニカ 93 - ペトロ・ニコラ・パパ 94 - ジャニ・レカ 95 - ミホ (I) スパタール 96 - コスタ・ミハル 97 - ニコラ (I) スタマド 98 - ジョルジ・ラズル99 - ギョン・カラシル100 - ニコ・ギョン 101 - ジャニ・カラシ 102 - ジヌシュ・カラシ 103 - マノ・ジン 104 - ディモ・ジャニ 105 - ジョルゴ・ディミトリ 132 - ギョン・ディマ 106 - ニコ・ジョルゴ 133 - ブルジャール・ギョン 107 - ジン・ジョルゴ 134 - ニコ・ミホ 108 - ジャニ・ナカ 135 - ジョルゴ・ニコラ 109 - ググシュ 136 - レカ・アンドリア 110 - ディモ・ググシュ 137 - ジョルゴ・ギョン 111 - ニコ・レカ 138 - ジョン・ジョルゴ 112 - ジョルゴ・ディマ 139 - ディモ・ジョルゴ 113 - ニコラ・ラズル 140 - ジョルゴ・アンドリア114 - ジャニ・ペトコ141 - ジャニ・アンドリア 115 - ギョン・ラズル 142 - ディモ・アレクシ 116 - ラズル・ギョン 143 - アレクシ・ケサル 117 - ジャニ・ギョン 144 - ギョン・ニカ 118 - ジャニ・ブラット 145 - ペトロ・ジョルゴ 119 - ディモ・ジャニ 146 - ミホ・デダ 120 - ジャニディモ 147 - ジョルゴ・グルミラ 121 - ラザール・ディモ 148 - ヴーヴ・ド・アナスタシエ 122 - (I)ステフォ・アンドリア 149 - ヴーヴ・ドゥ・ファニ 123 - ニコラ・ジャニ 150 - ジュスフィ、ル・フィス・ダリ 124 - ディモ・ニキフォル 151 - テレイン・デカルティット (?)、en 125 -ジョルゴ・マルティン ポゼッション・デ・メンクシャ 126 - アレクシ・ミハル・ジョニ 127 - (I)ステフォ・パブロス 152 - テレイン・デ・ミハル・ゴリス、128 - ジョルゴ・ドラゴンジャ、ディモ所有 129 - ジン・ジョルゴ・ミハリ 130 - フロス(?) ジャニ 153 - ギョン・ズーレ地形、ペトリ所有 131 - ニコ・ジョン
5. Kyriazis, Doris K. (2018). 「言語接触と固有名詞学：同語反復構造、民俗語源、そしていくつかの方法論的問題」 . Romanoslavica . LIV (3): 161– 170. ISSN 2537-4214 . 2022年8月4日閲覧。 
6. メッツェルティン (Hg.)、オリバー・イェンス・シュミット=マイケル (2015). 「ダス・スドステヨーロッパ・デア・リージョネン」。858。オーストリア科学アカデミー出版局: 685. doi : 10.1553/0x00323b4c 。2022 年8 月 15 日に取得。Duka, Shekujt osmanë gibt 266–268 eine Analyze der personennamen, die in osmanischen Steuerregistern für die 地域ドロッププル (ウム ジロカストラ) im 16。 er gliedert sie in a) Albanische Vornamen、b) Orthodoxe Taufnamen、c) slawische Vornamen、d) albanische Nachnamen。ヴォディナとコルショヴィツァのグループ、アルバネールのラングサム・ヴェルシュモルツと共にドルフェルンでヴラッヘンを亡くしました。 Freilich erlaubt das Namenmaterial auch andere Deutungen; so legend Namen (hier in Dukas albanischer Transkription wiedergegeben) wie Mito Papapetro、Jani Makrinudhi、Andria Makrinudhi、Miho Spathari (im Dorf Bodrishta、282–283) die Existenz griechischsprachiger Bevölkerung nahe; der griechische Nameenseinfluss ist auch bei den Vlachen stark, so im Dorf Sotirë (290): z. B. マノ・カヴァシリ、ポリメン・カヴァシリ。 Da die von Duka bestimmten amenskategorien in den meisten Dörfern gemischt verkommen und ethnonationale Trennlinien nicht erkennbar sind, spricht man am sinnvollsten von orthodoxen Dorfgemeinschaften; erkennbar abgetrennt wurden von der osmanischen Verwaltung nur vlachische Dörfer. Dropull bildete in der Frühen Neuzeit wie auch noch im 20. Jahrhundert und in Resten in der Gegenwart eine sprachliche gemischte Regional mit starkem Einfluss der Orthodoxie; erst der ethnonationale Gegensatz seit dem späten 19. Jahrhundert hat diese Gemeinschaft in Nationale Gemeinschaften geteilt。{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
7. カリブリタキス、レオニダス (1995)。"Η Ελληνική Κοινότητα της Αλβανίας υπό το Πρίσμα της Ιστορικής Γεωγραφίας και Δημογραφίας」 [歴史地理と人口統計に関するアルバニアのギリシャ人コミュニティ] (PDF)。サノスのヴェレミスにて。クーロンピス、ソドロス。ニコラコプロス、イリアス (編)。Ο Ελληνισμός της Αλβανίας [アルバニアのヘレニズム] (ギリシャ語)。エクドセイス・シデリス. p. 58. ISBN 97896008005482025年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。

外部リンク

• 2018年8月15日、ヴォドリスタの住民が聖母被昇天祭を祝った。